«Саят-Нова»

(псевдоним; настоящие имя и фамилия Арутюн Саядян)

(1712, Тбилиси, — 1795, там же), армянский поэт. Родился в семье ремесленника. Прославился как гусан (См. Гусаны). Слагал песни на армянском, грузинском и азербайджанском языках. Некоторое время жил при дворе Ираклия II, но был изгнан из-за столкновения со знатью; принял сан священника. В 1768 ушёл в Ахпатскую обитель. Был зверски убит во время вторжения в Тбилиси персидских войск. Поэзия С.-Н. проникнута тоской по жизни, полной любви и гармонии. В противоположность религиозным догматам средневековья, философия любви у него оптимистична, он трактует это чувство как источник животворной силы и творческой энергии. Поэзия С.-Н. оказала значительное влияние на развитие армянского, грузинского и азербайджанского искусства.

Соч.:В рус. пер. — Стихотворения, Л., 1961; Саят-Нова. Песни. В переводах Валерия Брюсова, Ер., 1963; Лирика. [Вступ. ст. И. Гришашвили], М., 1963.

М. М. Мкрян.

Саят-Нова. Портрет работы А. К. Коджояна. (Ереван, 1945).

САЯТ-НОВА (наст. имя и фам. Арутюн Саядян) (1712-95) - армянский поэт, крупнейший представитель армянской светской поэзии. Прославился как ашуг. Писал песни на армянском, грузинском и азербайджанском языках. Выступал против социальной несправедливости. Мастер любовной лирики ("Каманча", "Так жить хочу" и др.). Убит во время нашествия в Грузию иранского шаха Ага Мохаммед-хана.

САЯТ-НОВА (настоящие имя и фамилия Арутюн Саядян) (1712 - 95), армянский поэт. Слагал песни на армянском, грузинском и азербайджанских языках, мастер любовной лирики. Изгнанный за столкновение со знатью от двора Ираклия II, принял сан священника, а в 1768 ушел в Ахпатскую обитель. Убит во время иранского нашествия в Грузию. О Саят-Нова фильм С.И. Параджанова "Цвет граната" (1969).

(наст, имя и фамилия Арутюн Саядян) (1712-1795), арм. поэт, крупнейший представитель ср.-век. лирической поэзии. Автор глубоко чувственных, любовных произведений ("Каманча", "Так жить хочу" и др.).

Саят-Нова

САЯТ-НОВА (псевдоним Арутюна Саядяна, 1719—1795) — народный поэт (ашуг) Закавказья. Писал и распевал свои песни на армянском, грузинском и тюркском языках. Р. в Тифлисе, в семье бедного переселенца из Турецкой Армении. Состоял придворным поэтом и певцом грузинского царя ИраклияII. В преклонном возрасте принял духовный сан. Всю свою жизнь С.-Н. провел в Грузии. Стихи С.-Н. дошли до нас на армянском яз. в количестве 60, на грузинском — 34, на тюркском — 115 (последние пока не опубликованы и хранятся в Азиатском музее в Ленинграде). С.-Н. был открыт любителем армянской литературы и собирателем народных песен П.Ахвердовым, издавшим первый сборник его стихотворений в Москве в 1852. Позднее вышли в свет «Избранные стихотворения» в Баку в 1914, «Полное собрание стихотворений», на армянском языке — в 1932 в г. Эривани.

Основной мотив поэзии С.-Н. — любовь, воспетая им в ярких красках. Неудовлетворенное чувство отвергнутой любви у поэта-ашуга проникнуто глубоким пессимизмом.

В образах, эпитетах и сравнениях, к к-рым прибегал поэт в своей интимной лирике, сказывались традиции влияния феодально-придворной среды:

«Я сяду, ты мне бросишь тень, в пустыне — стан ты для меня.

Узнав мой грех, меня убей: Султан и хан ты для меня.

Как шаха, я тебя молю; молчишь, не отвечая, ты» («Я на чужбине соловей...»).

Период интимной лирики продолжался однако недолго. Разочарование в любви, изгнание из дворца в результате придворных интриг, уход в монастырь породили в нем пессимистические настроения, принявшие религиозную окраску. Эти настроения нашли свое выражение в ряде нравоучительных песен, проникнутых реакционной христианской моралью.

Художественные достоинства поэта проявлялись гл. обр. в его песнях любви. В противовес замкнутой угасавшей поэзии средних веков песни любви С.-Н. получили распространение среди демократических слоев и пользовались большой популярностью. По мастерству С.-Н. является непревзойденным талантливейшим представителем поэзии ашугов XVIIIв.Библиография:

I. На армян. яз.: Стихотворения, изд. Г.Ахвердова, М., 1852; Избранные стихотворения, изд. Бакинск. армянского культ. союза, Баку, 1914; Полное собрание стихотворений, Гиз ССР Армении, Эривань, 1932. На грузинск. яз.: Стихотворения, Под редакцией и с предисл. И.Грашашвили, Тифлис, 1918. В переводе на русск. яз.: Поэзия Армении, Под редакцией В.Брюсова, М., 1916; Шарти, Армянские поэты, Саратов, 1916.

II. Макинцян. Статья-предисловие к «Полному собранию стихотворений» Саят-Новы, Эривань, 1932; ЛавонянГ., Там ты — Саят-Нова, жизнь и литературная деятельность; Сурхатян, Литературные перлы, т.I, Тифлис, 1932; Его же, Саят-Нова, в журн. «Нор-Ашхар», 1922, №1, стр.97—98. На русском яз.: БрюсовВ., Поэзия Армении М., 1916, стр.59—64. На груз. яз.: Леонидзе, Ашуг Саят-Нова, Тифлис, 1930.

Сая́т-Нова́

настоящая имя и фамилия Арутюн Саядян (1712—1795), армянский поэт. Прославился как ашуг. Писал песни на армянском, грузинском и азербайджанских языках, в которых яркая образность стиха, традиционная для восточной поэзии, сочеталась с глубокой эмоциональностью, протестом против социальной несправедливости. Мастер любовной лирики («Каманча», «Так жить хочу» и др.). Стал священником, с 1768 жил в монастыре. Убит в Тбилиси во время вторжения персидских войск. О Саят-Нове снят фильм С. И. Параджанова «Цвет граната» (1969).

* * *

САЯ́Т-НОВА́ (наст. имя и фам. Арутюн Саядян) (1712—95), армянский поэт, крупнейший представитель армянской светской поэзии. Прославился как ашуг(см. АШУГ). Писал песни на армянском, грузинском и азербайджанском языках. Выступал против социальной несправедливости. Мастер любовной лирики («Каманча», «Так жить хочу» и др.). Убит во время нашествия в Грузию иранского шаха Ага Мохаммед-хана.

(наст. имя и фам. Арутюн Саядян; 1712–1795) – арм. поэт. Предст. арм. светской поэзии средневековья. Род. в семье ремесленника. Рано прославился как гусан (ашуг). Слава дошла до груз. царя Ираклия II, кот. принял его во дворец. Его поэзия проникнута тоской по жизни, полной любви и гармонии (стихотв. «Я болен от любви к тебе», «Я в жизни вздоха не издам», «К соловью» и др.). Высока культура его многочисл. песен на груз. и арм. языках. Творчество поэта близко и дорого народам Закавказья. Был зверски убит во время нашествия в Грузию войска иран. шаха Ага Мохаммед-хана.