«站腳»

zhànjiǎo

1) стоять на ногах; занимать позицию; держаться за

2) держаться на ногах; твёрдо стоять, быть самостоятельным

站得住腳 твёрдо держаться на ногах; быть в состоянии существовать самостоятельно

戰不註腳 не удерживаться на ногах, не суметь удержаться (напр. на месте); оказаться несостоятельным (неустойчивым); не быть самостоятельным

3) делать остановку, останавливаться на отдых

站得住腳 иметь возможность остановиться (на отдых)

戰不住腳 не иметь возможности остановиться (отдохнуть), вертеться как белка в колесе