Большой китайско-русский словарь
dīngzihù
1) так в Китае называют людей, которые не хотят переезжать с земли, на которой планируется новая застройка, из-за несогласия с компенсацией (буквально: «домовладелец-гвоздь»).
2) 难对付的人, 特指故意违反或对抗有关政策、 法规的人或家庭