Большой китайско-русский словарь
péng
сущ.
1) тент, навес (рогожный, бамбуковый, парусиновый); верх (экипажа, машины, лодки)
把篷撑起来 натянуть тент
搭篷 повесить навес [из циновки]
敞篷汽车 автомашина с верхом
2) парус
落篷 спустить парус
扯起篷来 поднять паруса
3) лодка
一篷冲雪返华阳 на лодке в снежную погоду назад плывите в Хуаян