Большой китайско-русский словарь
zhīqù
понимать (чутко улавливать, знать) настроение (интересы, желания) [других]; [относиться] с пониманием; [уметь] считаться с людьми; чуткий
太不知趣 совершенно не считаться с другими
知趣的就往外走 у кого хватило понимания, те вышли вон