Большой китайско-русский словарь
_
1) 借称世外之人。 典出晋葛洪《神仙传‧黄初平》：黄初平十五岁时牧羊山中， 有道士带他到金华山石室里住了四十余年。 有一天他哥哥在街上遇一道士， 问之。 道士说：“金华山中有一牧羊儿， 姓黄名初平， 是卿弟非疑。 ”於是哥哥找到了弟弟， 问他羊何在， 他说近在山东。 哥哥去看时， 只看到白石头， 初平叫一声：“羊起！”石头都变成羊， 有几万头。
2) 指见识浅陋的人。
3) 指秦末项梁所立之楚怀王孙心。 因时在民间牧羊， 故称。