«Корабль»

I

Кора́бль (от греч. karabos)

то же, что Судно. В эпоху парусного флота К. называлось трёхмачтовое судно с полным парусным вооружением (см. Парусное судно).В современном русском языке термин «К.» употребляется применительно к военным судам всех классов (см. Корабль военный).Воздушным К. называется крупный самолёт, дирижабль, космическим К. — летательный аппарат для полёта людей в космос.

Кора́бль

в архитектуре, то же, что Неф.

1. кора́бль;
2. корабли́;
3. корабля́;
4. корабле́й;
5. кораблю́;
6. корабля́м;
7. кора́бль;
8. корабли́;
9. кораблём;
10. корабля́ми;
11. корабле́;
12. корабля́х.

муж. (короб?) вообще, большое парусное морское судно:

| трехмачтовое мореходное торговое и промысловое судно;

| военное, боевое трехмачтовое судно, о двух и о трех палубах, с 70 до 130 пушками. Фрегат также трехмачтовый (и корвет), но с одною палубой и с меныпим числом пушек. Военный корабль собетвенно называется линейным, потому что дерется в линии, в строю. Много кораблей погибло, собир. кораблей.

| Раскольники созерцательных толков (хлысты, скопцы) общину свою, круг, ·наз. согласом и кораблем. Трех-ярусный кораблища. Бурей все кораблишки раскидало. Кораблец, кораблик, небольшой или красивый, чисто отделанный корабль. Два корабля идут с Божьего суда, а третий на Божии суд? хлеб семяной. Корабли лавировали, да не вылавировали, чистоговорха. Большому кораблю большое плавание. Пущен корабль на воду, сдан Богу на руки/ Богатый о корабле, бедный о кошеле. Корабли пришли, да до нашего двора (да до нас) не дошли. Кабы мужик на печи не лежал, корабли бы за море снаряжал, богатые. Кораблик, раковина Nautilus: она распускает род паруса, плывучи по ветру;

| старинная теплая шапка, мужская и женская, у которой зад и перед вздернуты были носами вверх. Воздушный корабль, воздушный шар. Церковь у нас строится крестом либо кораблем в основании, ·т.е. в виде креста или долгого четыреугольника. Корабельный, к кораблю относящийся. Кораблевы снасти, к нему принадлежащие, поминаются в песнях. Корабельщик муж. начальник или владелец торгового судна; можно сказать и корабельшица жен. хозяйка корабля. Корабельщиков, ему принадлежщий. Корабельщичий, им свойственый, к ним относящийся. Корабельник муж. служитель на корабле, матрос, музур. Корабельнички на берег выступали, ·песен. Корабленик муж., церк. корабельник.

| ·стар. древня английская и французская монета, с знаком розы и корабля. Корабельничать, промышлять извозом на море, на судах. Корабельщина жен. корабельные экипажи, команда;

| вся судовая служба, порядок. Кораблевожденье ср. навигация, наука управления ходом корабля, не только рулем и парусами, но и вычислениями пути, места, знанием ветров, течений, расстояний и пр. Кораблевожатый, корабельный вожак или лоцман, в мор. ·знач. Кораблеводитель, -вод, управляющий путем судна. Кораблезаводчик муж. кораблевладелец, кораблехозяин муж. владелец мореходного судна. Кораблевладельческий, -хозяйский, ему принадлежащий. Кораблекрушенье ср. сильное повреждение или гибель судна в море, от стихийных причин. Кораблекрушитель муж. -ница жен. кто или что крушить суда, и пр. камень, буря. Корабленачальник муж. капитан, шкипер; командирь военного судна. Кораблеплаванье ср. путешествие на судне или ход его; мореплавание, пораблеплйватель муж. мореплаватель; путник, странствующий по морю. -ный, к плаванию морем относящийся. Кораблестроенье ср. судостроение, искусство строить морские суда, корабельное зодчество, и стройка судов, на деле. Кораблестроитель муж. корабельный мастер, инженер, умеющий строить морския суда. -ный, судостроительный, к постройке судов относящийся

КОРА́БЛЬ, -я, муж.

1. Морское судно [первонач. парусное; сейчас преимущ. о военных судах, а также о многомачтовых парусных судах с прямыми парусами]. Военный к. Десантный к. Сторожевой к. Эскортный к. Патрульный к. Плыть на корабле. Сойти с корабля. Большому кораблю большое плавание (посл.). Степной к. (перен.: о комбайне). К. пустыни (перен.: о верблюде).

2. Пилотируемый летательный аппарат. Космический к. Воздушный к. (о большом самолёте).

• С корабля на бал (шутл.) о резком, неожиданном переходе из одной обстановки, ситуации в другую.

Сжечь свои корабли сделать невозможным возврат к прежнему.

| уменьш. кораблик, -а, муж. (к 1 знач.). Бумажный к. (самодельная игрушечная лодочка из бумаги).

| прил. корабельный, -ая, -ое (к 1 знач.). К. лес (высокий и прямой, годный для кораблестроения, мачтовый).

-я́, м.

1.

Крупное морское судно, а также военно-морское судно любого класса.

Линейный корабль.

□

[Антон] привел названия нескольких океанских кораблей, построенных на советских заводах. Кочетов, Журбины.

||

Многомачтовое парусное судно с прямыми парусами.

2.

обычно с определением. Летательный аппарат большой мощности.

Воздушный корабль. Космический корабль.

□

Вверху слышался монотонный гул . Это, вероятно, шли боевые корабли минно-торпедной авиации. Первенцев, Честь смолоду.

3. архит.

Вытянутая в длину часть помещения (базилики, храма), разделенного в продольном направлении колоннадами, арками или столбами.

сжигать{ (или жечь)} свои корабли

делать решительный шаг, после которого нет возврата к прежнему.

(иноск.) — круг, соглас — община хлыстов

Ср. Приближался день, когда в Луковицком корабле надлежало быть собору "верных-праведных".

Мельников. На горах. 3, 3.

Ср. Узнавши теперь, что вы богаты, она, надо полагать, станет у вас денег просить на ихнее дело, то есть чтобы как-нибудь и насколько возможно опять присовокупить вас к их кораблю.

Там же. 4, 3.

Ср. Я... сокрушил все заторы и Халдеев, величавшихся кораблями.

Исаии. 43, 14.

См. с пути сбить.

КОРА́БЛЬ, корабля, муж.

1. Большое морское парусное судно. На горизонте показался трех мачтовый корабль.

|| Большое судно, пароход (спец.). Портовые сборы с кораблей.

|| Судно военного флота (воен.). Линейный корабль.

2. Центральная часть церковного здания (архит.).

❖

I

1.

Крупное морское судно, а также военно-морское судно любого класса.

отт. Многомачтовое парусное судно с прямыми парусами.

2.

Летательный аппарат большой мощности.

II

Вытянутая в длину часть помещения (храма, базилики и т.п.), разделённого в продольном направлении колоннадами, арками или столбами (в архитектуре).

КОРАБЛЬ в архитектуре - то же, что неф.

КОРАБЛЬ (от греч. karabos) - то же, что судно. В парусном флоте корабль - трех- и более мачтовое судно с полным парусным вооружением. В современном русском языке кораблями называются военные суда (см. Корабль военный). Иногда воздушным кораблем называется крупный самолет, дирижабль; космическим кораблем - пилотируемый космический аппарат.

КОРАБЛЬ (от греческого karabos), то же, что судно. В современном русском языке кораблем называются военные суда. Воздушный корабль - крупный самолет, дирижабль; космический корабль - пилотируемый космический аппарат.

Корабли или лодки перевозят Солнце и Луну через моря, а Земля - это лодка, плавающая в изначальных водах. Корабли с конскими головами и хвостами замещают солнечную колесницу. Лунные корабли (украшенные изображениями женской головы) символизируют охранительный аспект Великой Матери, чрево, колыбель, женский сосуд трансформации, а также спасителя и защитника в море жизни. Корабли, перевозящие Солнце и Луну, символизируют плодородие и оплодотворяющую силу вод и, кроме того, приключение, разведывательную экспедицию, выход в открытое море жизни, а также пересечение вод смерти. В этом контексте корабли сходны по символическому значению с мостом и связаны с верховным понтификом, пересекая границу между этим и иным миром. Символика корабля жизни, отправляющегося в плавание по водам творения, имеет еще осевой аспект, поскольку его мачта представляет собой axis mundi и по значению сходна с Древом Жизни. В буддизме корабль как Сосуд Закона позволяет человеку пересечь океан существования и перевоплощений и достигнуть другого берега. В кельтском эпосе корабль - атрибут Повелителя Моря Мананнана, способный плыть по его воле без парусов и весел. В христианстве Церковь - это Ковчег спасения, защита от искушения. Крест - мачта этого судна. Эмблема святых Юлиана, Николая из Миры, Викентия. Египтяне,,. верят, что Солнце и  Луна не ездят на колесницах, но вечно плавают вокруг мира в лодках, подразумевая их питание и рождение из семяродной влаги (Плутарх). Индуизм: лодка,,. чтобы переправить человечество к счастью (Ригведа). Лодка японского бога грома Каминари соединяет Небо с Землей. В Римской мифологии корабль - атрибут Януса и верховного понтифика. У скандинавов корабль связан с богами плодородия. Волшебный корабль - атрибут Фрейи.

название религиозной общины у хлыстов и скопцов, на к-рой устраивались радения.

в архитектуре, то же, что Неф.Источник:"Архитектурный словарь"

кора́бль род. п. -бля́, народн. кора́бель, укр. корабе́ль, кора́б, ст.-слав. корабл̂ь πλοῖον, ναῦς, болг. ко́раб, сербохорв. ко̏ра̑б, ко̏ра̑баљ, чеш., слвц. koráb, польск. korab, род. п. -bia, н.-луж. korabje "остов (корабельный)". Древнее заимств. (ввиду б, а не в) из греч. καράβιον, κάραβος "судно" (Еtуm. Маgn.), первонач. "краб", откуда народнолат. саrаbus "челнок из прутьев, обтянутый кожей" (начиная с Исидора; ср. Вальде–Гофм. 1, 164), ит. саrаvеllа, франц. саrаvеllе, порт. саrаvеlа, исп. саrаbеlа, а также араб. qārib (см. М.-Любке 159; Гамильшег, ЕW 185); неубедительны предположения Шахматова о ром. словах (см. Очерк, XIV). Ср. о греч. происхождении слова кора́бль у Фасмера (RS 6, 177; AfslPh 38, 282 и сл.; ZfslPh 19, 449 и сл.; ИОРЯС 11, 2, 399; 12, 2, 246; Гр.-сл. эт. 96), Мейе (Ét. 187; RS 2, 67; 8, 297; RЕS 7, 6 и сл.; ВSL 20, 58 и сл.), Бернекера (1, 567), Брюкнера ("Slavia", 3, стр. 194), Томсена (SА 4, 314). Предположение о фрак. посредничестве нужно отклонить, вопреки Романскому (RЕS 2, 53), Брюкнеру (256), потому что такового до сих пор не удалось установить ни в одном случае, а морск. искусство фракийцев в высшей степени сомнительно. Невозможно также исконнослав. происхождение и родство с кора́, коры́то (Романский, RЕS 2, 47 и сл.; Преведен, "Language", 6, стр. 279 и сл.), поскольку тогда необъяснимо образование на -бль; ср. против Бернекер, AfslPh 38, 265. Мнение Преведена о том, что греч. καράβιον произошло из слав., висит в воздухе, если учесть ром. слова. Ср. о греч. слове также Кречмер, "Glotta", 5, 296 и сл.

муж.
1) ship, vessel управляемый космический корабль ≈ a guided spaceship корабль на подводных крыльях ≈ hydrofoil снимать корабль с мели ≈ to get a ship off, to refloat a ship;
to set a ship afloat спасательный корабль ≈ salvor линейный корабль ≈ battleship флагманский корабль ≈ flagship космический корабль ≈ spaceship садиться на корабль ≈ to go on board, to embark на корабле ≈ on board (ship), aboard (ship) водить корабль ≈ to navigate/steer a ship военный корабль ≈ man-of-war, warship надводный корабль ≈ surface ship списывать с корабля ≈ to pay off, to transfer/post from a ship списываться с корабля ≈ to leave ship сторожевой корабль ≈ corvette, guard-ship
2) архит. nave боевой корабль ≈ battleship ship ∙ сжечь свои корабли ≈ to burn one's boats большому кораблю большое плавание ≈ a great ship needs deep waters "корабль пустыни" ≈ (верблюд) ship of the desertкорабл|ь - м.
1. ship;
на ~е on board (ship);
линейный ~ battleship;
военный ~ warship;
флагманский ~ flagship;
~ на подводных крыльях (passenger-carrying) hydroplane;

2. (летательный аппарат) ship, vehicle;
космический ~ spacecraft, spaceship;
сжечь ~и burn one`s boats, burn one`s bridges behind one;
большому ~ю большое плавание a great ship needs deep waters.

ship

корабль м Schiff n 1a военный корабль Kriegs|schiff n воздушный корабль Flugzeug n 1a; Luft|schiff n (дирижабль) космический корабль Raumschiff n

корабльexpedieren

м

Schiff n

военный корабль — Kriegsschiff n

воздушный корабль — Flugzeug n; Luftschiff n(дирижабль)

космический корабль — Raumschiff n

м.

1)vaisseau m, navire m, bâtiment m

военный корабль — navire(или bâtiment) de guerre

флагманский корабль — vaisseau amiral

садиться на корабль — s'embarquer

на корабле — à bord d'un vaisseau(или d'un navire)

-линейный корабль

2)(летательный аппарат)

воздушный корабль — vaisseau aérien

космический корабль — vaisseau cosmique(или spatial)

•
•

сжечь свои корабли — brûler ses vaisseaux

большому кораблю большое (и) плавание погов. — tel navire, telle eau

м.

1)barco m, buque m; nave f(тж. о самолете); navío m

торго́вый кора́бль — barco mercante

вое́нный кора́бль — buque de guerra

фла́гманский кора́бль — buque insignia

возду́шный кора́бль — nave aérea

косми́ческий кора́бль — nave cósmica, astronave f

сади́ться на кора́бль — embarcar(se)

на кора́бле́ — a bordo (de un barco)

2)архит. nave f

•
•

сжечь (свои́) кора́бли́ — quemar las naves

большо́му кора́блю́ большо́е пла́вание погов. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente

с кора́бля́ на бал шутл. — del relámpago al trueno

м.

nave f, battello, bastimento, vascello; legno уст.

военный корабль — nave da guerra

воздушный корабль — aeromobile

космический корабль — nave spaziale; astronave f

сесть на корабль — imbarcarsi; salire su una nave

сойти с корабля — sbarcare vi(e); scendere a terra

на корабле — a bordo (di una nave)

•
•

сжечь корабли — bruciare / tagliare i ponti (alle spalle)

большому кораблю - большое плавание — grande nave - corso lungo

船舶

КОРА́БЛЬ -я́; м.

1. Крупное морское судно (1.С.); военно-морское судно любого класса. Линейный к. Океанские корабли. Командир корабля. Парад военных кораблей. Плавать на корабле. Служить на корабле. Сторожевые корабли. Патрульный к. * Большому кораблю - большое плавание (Посл.). С корабля на бал (шутл.; о резком, неожиданном переходе из одной обстановки в другую). Сжечь свои корабли (сделать невозможным возврат к прежнему).

2. (с опр.). Летательный аппарат большой мощности. Воздушный к. Космический к.

3. Архит. Вытянутая в длину часть помещения (базилики, храма), разделённого в продольном направлении колоннадами, арками или столбами.

◁ Корабе́льный (см.).

* * *

I

(от греч. kárabos), то же, что судно. В парусном флоте корабль — трёхмачтовое судно с полным парусным вооружением. В современном русском языке кораблями называют военные суда (см. Корабль военный). Иногда воздушным кораблём называют крупный самолёт, дирижабль; космическим кораблём — пилотируемый космический аппарат.

II

в архитектуре, то же, что неф.

(Быт.49:13 ). Слова: корабль, корабельная пристань, в первый раз встречаются в благословении патр. Иакова Завулону: "Завулон при береге морском будет жить, и у пристани корабельной и предел его до Сидона". Впрочем Евреи сами по себе никогда не были склонны к морским путешествиям и предприятиям. Их торговля с отдаленными странами производилась большею частью или сухим путем, или через посредство других народов, более склонных в мореплаванию. Даже в лучшие времена своей истории, Евреи не имели у себя постоянных корабельных судов и обычно довольствовались рыбачьими лодками, лавировавшими вдоль берегов Средиземного моря, или по водам Галилейского моря. Эти рыбачьи суда несомненно были небольшого размера, грубой отделки и, как видно из Евангельского повествования, нередко подвергались опасности крушения от сильных ветров, волновавших при непогоде Галилейское море. Когда Соломон строил корабль в Ецион-Гавере, при восточном береге Черного моря, он должен был пользоваться помощью корабельщиков царя Хирама, хорошо знакомых с морем (3Цар.9:26,28); впрочем из сравнения с параллельным местом оказывается, что самые корабли были присланы Соломону Хирамом, царем Тирским, и что строенье оных главным образом было обязано искусству Тирских кораблестроителей (2Пар.8:18 ). Мы знаем также, что, при другом случае, Иосафат заготовил себе корабли в той же самой гавани и что они не дошли до Офира, так как разбились в Ецион-Гавере и когда Охозия предложил ему участвовать в возобновлении морской экспедиции, то Иосафат не согласился на это (3Цар.22:48 ). Из (2Пар.20:35,37). Известно, что Иосафат и Охозия участвовали сообща в первом предприятии и что означенное предприятие было осуждено Богом. Мы не можем с достоверностью определить, когда впервые начали заниматься кораблестроением, так как о них мало говорится в первых книгах Библии за исключением например разве того, что Иаков говорит в своем пророчестве Завулону о корабельной пристани; из чего можно заключить, что торговые сношения с чужеземными народами на морском берегу Финикии были уже распространены между Хананеями и во времена Иакова (Быт.49:13 ). Валаам в своем пророчестве указывает на корабли из Киттима (Чис.24:24 ) и сам Моисей в одном месте упоминает о кораблях, на которых, как говорит он, Господь возвратит народ свой в Египет (Втор.28:68 ). Иов говорит о легких ладьях (Иов.9:26 ) и из кн. Судей известно, что колено Даново уже издавна владело кораблями (Суд.5:17 ). При всем том очевидно, что первыми моряками, с которыми вступили в сношение Евреи, были Финикияне. Знаменитые Фарсийские корабли, без сомнения, были из Финикии, и должно отдать справедливость, что они действительно строились весьма прочно и отличались своею величиною и удобствами. пр. Иезекииль, изображая славу и величие Тира, ясно дает видеть, что Финикийские корабли не только имели прочное устройство, иногда роскошное убранство, но и совмещали в себе все приспособления для производства обширнейшей, мировой торговли (Иез.27:4,25). Иоппия (Яффа) была почти единственной гаванью у Евреев, и корабли, входившие и выходившие из оной, были по преимуществу Финикийские. Тир и Сидон считались первыми приморскими корабельными городами древнего мира. В позднейшие времена, из нескольких мест Н.З. мы видим указания и на корабли, принадлежавшие Римлянам и другим народам, не редко приспособленные для дальних и долгих путешествий. Книга Деяний Апостольских в особенности сообщает не безынтересные подробности о кораблях и навигации в древнее время. Лица желающие основательно ознакомиться с означенным вопросом с большою пользою для себя могут читать повествования о морских путешествиях и кораблекрушении св. ап. Павла, изложенные особенно живо в указанной книге.

«КОРАБЛЬ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1988, цв., 145 мин.

Притча.

«Мне кажется, что все в прошлом. мне кажется, что я не тот, который я сейчас...» этими словами героя, который совершит затем неудачную попытку самоубийства, можно и дать оценку группе подростков, оставшихся в уютном дачном поселке без родительского надзора. Где зачем-то стоит на берегу корабль, не собирающийся отплыть, где вот-вот польет дождь, но так и не выльется...

В ролях: Владимир Заманский (см. ЗАМАНСКИЙ Владимир Петрович), Вячеслав Невинный-мл. (см. НЕВИННЫЙ Вячеслав Вячеславович (младший)), Екатерина Беликова, Денис Банников (см. БАННИКОВ Денис Георгиевич), Глеб Морозов, Оксана Фандера (см. ФАНДЕРА Оксана Олеговна), Марис Лиепа (см. ЛИЕПА Марис Эдуардович), Наталья Фатеева (см. ФАТЕЕВА Наталья Николаевна), Елена Майорова (см. МАЙОРОВА Елена Владимировна).

Режиссер: Александр Иванов-Сухаревский.

Автор сценария: Елена Лобачевская (см. ЛОБАЧЕВСКАЯ Елена).

Оператор: Сергей Тараскин (см. ТАРАСКИН Сергей Викторович).

Художник-постановщик: Валентин Вырвич (см. ВЫРВИЧ Валентин).

Композитор: Владислав Шуть.

в архитектуре - то же, что неф.

(от греч. karabos) - то же, что судно. В эпоху парусного флота К. ваз. трёхмачтовое воен. судно с полным парусным вооружением (см. Парусное судно). В совр. рус. языке термин "К." употребляется применительно к воен. судам (см. Корабль военный). Возд. К. наз. крупный самолёт, космич. К. - ЛА для полёта людей в космос.

КОРАБЛЬ — (1) в архитектуре часть интерьера (обычно западноевропейского христианского храма), расчленённого колоннадой млн. аркадой на главный, более широкий и высокий неф (см.), и боковые нефы; (2) К. — синоним слова судно (см.); (3) К. в военно-морской флоте — это боевое судно, оснащённое вооружением и способное решать определённые боевые задачи (военный К.); (4) К. в авиации — крупный самолёт (особенно тяжёлый бомбардировщик); (5) К. в воздухоплавании — дирижабль; (6) К. космический — пилотируемый космический аппарат с герметической кабиной (см.), оборудованной системой жизнеобеспечения для космонавтов. Космические К. делятся на две основные группы: околоземные орбитальные космические К. -спутники и межпланетные (экспедиционные) — для полёта к др. небесным телам.