«Чур»

посёлок городского типа в Якшур-Бодьинском районе Удмуртской АССР, на р. Чур (приток р. Иж). Ж.-д. станция на линии Ижевск — Игра, в 44 км к С.-З. от Ижевска. Добыча и переработка известняка, деревообработка; строится (1978) силикатный завод.

муж., ·стар. грань, граница, рубеж, межа; и поныне

| край, предел, мера. Не ступай за чур, за черту. Не лей через чур; это чересчур много, мало, против нужного, должного. По чур наше!

| архан. хрящеватая отмель, коса, гряда; новг. чура, хрящ, крупный песок, дресва.

| Чур, нареч. и межд. выражает условие, уговор, запрет, требованье, постановляя что правилом, законом, мерилом, пределом. Чур меня! в играх, не трогай меня, я в стороне. Чур меня от него! новг., смол. не хочу его. Чур молчать! Чур пополам, о находке. Чур одному - не давать никому! то же. Цур ему, южн. ну его, чур с ним. Чура! твер. чур, стой или не тронь, более в играх. Чурать, кричать чур, оговаривая что хочешь. Чурай скорее находку, поколе кто не увидал! Чураться, ограждаться словом чур, зачурать себя самого. Чурайся от вражьей силы. Черти круг да чурайся, кричи: чур меня!

| Быть чураему.

| Уговориться в чем, и связать слово чуром.

| Чураться чего, кого, южн., зап. удаляться, не любить, не хотеть, ненавидеть. Чураюсь я его, бегаю, удаляюсь, ненавижу. Чуранье, действие по гл. Чуратель, чурательница, чурала ·об. кто зачурал что. Чуровой, к чуру относящийся. Если верно, что в сиб. местами говорят чурить, вместо чурать, то вероятно чурила, чурилья от этого. Чуроваться каз. зачураться заговором от чего, заговориться, дать себя заговорить. Чурукать вор. чурать и чураться.

| Чурукать, чурюкать, вор., курск. чирикать, свиристеть, откуда чурюкан, сверчок. Вычурать находку или зачурать ее. Насилу отчурался от него. Мы с ним почурались, уговорились. Перечурай, снова.

ЧУР, межд. (разг.).

1. Возглас (обычно в детских играх), к-рым запрещают касаться чего-н., переходить за какой-н. предел [первонач. в заклинаниях, где слово «чур» обозначает границу, межу]. Ч. меня!

2. Возглас, к-рым требуют соблюдать какое-н. условие. Ч. я первый! Только ч. я остаюсь! Ч. это секрет!

междом.

1. (обычно в сочетании со словами: „меня“, „нас“). устар.

Возглас, означающий запрет касаться чего-л., совершать какое-л. действие (в заклинаниях против «нечистой силы», в играх и т. п.).

Так что же опасного? я скажу: «Наше место свято: чур меня» — и все рассыпется! Лесков, Очарованный странник.

Отец, хотя сильно выпивши был, даже отшатнулся, потрезвел и заклятье сделал. — Чур, чур, чур! Не тут слово сказано! Бажов, Голубая змейка.

2. разг.

Восклицание, означающее требование соблюсти какой-л. уговор, какое-л. условие.

Мы дело кончим полюбовно, Но только чур не плутовать. Лермонтов, Тамбовская казначейша.

Чур меня.

Чураться (избегать)

Черти круг, да чурайся (избегай) — иноск. ограждайся

По поверию, чертя круг, ограждают себя — установлением границы, за которой нечистая сила теряет власть над людьми.

Ср. Оба мы с тобой великие грешники... Чур, жене говорить, что у арендатора был.

А.П. Чехов. Тина. 2.

Ср. О чем говорено, чур, из избы сметья не выносить!..

Данилевский. Мирович. 3.

Ср. Молчи! язык тебе я вырву. К ночи

Заводишь ты такую речь. Накличешь!

Храни Господь! Над нами крестна сила

Великая! Чур! Наше место свято!

Островский. Василиса Мелентьева. 5, 4. Царь.

Чур (старинн.) в прямом смысле — грань, рубеж, (ныне) край, предел (через чур = чересчур — сверх меры).

См. наше место свято.

См. чур пополам.

См. осадить.

ЧУР, межд. (разг.).

1. Возглас, означающий запрет касаться чего-нибудь, переходить за какую-нибудь черту, за какой-нибудь предел (в заклинаниях против "нечистой силы", в играх и т.п.). Чур! здесь дом! (в игре). «Чур! наше место свято.» А.Островский. (первонач. чур, чура, муж. - предел, граница, межа.; срн. чересчур).

|| в знач. повел., кого-что. Не трогай, не касайся. Чур меня! (условие в играх: произнесшего эти слова нельзя хватать, салить). «"Чур меня, сила нечистая!" шепчет: "рассыпься!"» Некрасов.

2. Возглас, означающий требование соблюсти какое-нибудь условие, уговор. Чур, пополам! (при находке чего-нибудь вдвоем). Может быть, он подстережет вора и накроет его, либо закричит ему: чур, вместе!

I

Далёкий предок, родоначальник; щур II, пращур (в славянской мифологии).

II

Произнесение требования не трогать, не касаться как действие.

III

1.

Возглас, означающий требование соблюсти какое-либо условие, какой-либо договор (обычно в играх).

2.

Возглас, означающий запрет касаться чего-либо, преступать какую-либо черту, какой-либо предел (обычно в заклинаниях против "нечистой силы").

I (реконструкция) I "граница, рубеж, межа; мера", выделяется на основе слова чересчу́р; см. Потебня, РФВ 3, 192 и сл.; Мi. ЕW 37. Сравнение со ср.-в.-н. gehiure "мягкий, милый", др.-англ. hīеrе, др.-исл. hýrr "радостный, дружелюбный" (Бернекер, IF 10, 152) впоследствии Бернекером (I, 164) отклонено. Ничего не дает сопоставление *чуръ с др.-исл. skor ж. "разрез, зарубка", англ. sсоrе "зарубка, счет", которые скорее связаны с нов.-в.-н. sсhеrеn "стричь", вопреки Ильинскому (AfslPh 32, 342; см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 255; Торп 454). Другие предполагают родство с чу́рка (Желтов, ФЗ, 1876, вып. 4, 28), принимая при этом для чуръ знач. "межевой, пограничный столб". Младенов (РФВ 71, 455) реконструирует и.-е. *skeu̯r- "резать" (ср. об этом ниже, на чу́рка).II II, в выражении: чур меня́, чур, чур чура́, укр. цур! "сгинь, убирайся!", блр. цур тобе́ – то же. Пытаются произвести чур из чув. tšаr "стой!" (стар. *tšǝr), а чересчу́р – из чув. tšaruzǝ̂r "безгранично" (Готьо, МSL 16, 89), что сомнительно. Кроме того, считали *čurъ эвфемистической заменой слова чёрт, напр. Бернекер (I, 164), Хаверс (111), тогда как Зеленин (Табу 2, 93) смело толкует *čurъ как "боже, упаси!" и производит его из греч. κύριος "господь". Совершенно нелепа гипотеза о заимствовании из др.-сканд. Тý-r "бог войны", вопреки Погодину (ЖСт. 20, 427). Местн. н. Чурово в Новгор. губ. не говорит ни о каком божестве, вопреки Погодину и Максимову (Крылатые слова 221 и сл.); см. против этого Ильинский (AfslPh 32, 342; RЕS 8, 241), собственное сближение которого с курно́сый, кургу́зый и цслав. коурѣлъкъ "идол" тоже ошибочно. Более спорно сближение слова *čurъ, якобы первонач. "домовой, пенат, родич", с пра́щур (Ключевский, Курс 1, 138 и сл.; Никольский, ФЗ, 1891, вып. 4–5, стр. 11 и сл.; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 4, стр. 37). Существование божества *Čurъ, принимаемое мифологами старшего поколения, не доказано (см. Рожнецкий, AfslPh 23, 474), ср. также Брюкнер, KZ 48, 175, а также чур I.III III "каменистая отмель", арханг. (Подв.1). Калима (242) отделяет от чу́ра II (см.); правильно ли?
•
• 1 У Подв. (см.) – чура́. – Прим. ред.

: ~ я первый! (в детской речи) bags I, or I bags first place!

межд. разг.

alto, alto ahí(в игре); sólo que(с условием)

чур молча́ть! — ¡punto en boca!

ЧУР межд. Разг. Восклицание, означающее требование соблюсти какой-л. уговор, какое-л. условие. Ч. не плутовать. Только ч. не подсказывать. Ч. я первый. Кто моет посуду? - Ч. не я. Ч. меня от кого-, чего-л. (избавь меня). ● Первоначально - заклинание против нечистой силы, означающее запрет касаться чего-л., совершать какие-л. действия (сохранившийся в играх.)