«任凭风浪起，稳坐钓鱼船»

rènpíng fēng làng qǐ, wěn zuò diàoyúchuán

досл. сидеть спокойно в рыбацком челне, как бы ни бушевали ветры и волны; не смотря ни на что, оставаться спокойным и невозмутимым