«心猿意马»

xīnyuányìmǎ

даос. душой [мечется] как обезьяна, мыслями [скачет] как лошадь (обр. в знач.: быть неустойчивым; метаться; быть раздираемым сомнениями, противоречиями)