Большой китайско-русский словарь
dié
I гл.
1) разведывать, шпионить; следить
使女谍之 заслать дочь шпионить (следить) за ним
2) вм. 喋 (разглагольствовать, болтать)
II сущ.
1) * лазутчик, шпион
晋人获秦谍 цзиньцы схватили циньских лазутчиков
2) вм. 牒 (табличка для письма)
III прил.
1) * обоснованный; удовлетворительный; достаточный
大多政法而不谍 [применять] много мер и способов, но они не будут достаточны
2) * легкомысленный, пустой
形谍成光 внешность легкомысленна, но блестяща