Большой китайско-русский словарь
_
chǎn dì
1) 依然、依旧。
宋．陈允平．丹凤吟．暗柳烟深何处词：「过了几番花信， 晓来剗地寒意恶。 」
明．许三阶．节侠记．第九出：「愁听啼鸟频求侣， 怜知己剗地分离。 」
2) 平白无故。
宋．卢祖皋．夜飞鹊慢．骄嘶破清晓词：「牵衣搵弹泪， 问凄风愁露， 剗地东西。 」
董西厢．卷一：「剗地相逢， 引调得人来眼狂心热。 」
3) 怎的， 为反诘语。
宋．赵长卿．满江红．懊恼平生词：「记得当初低耳畔， 是谁先有于飞约。 惟到今、剗地误盟言， 还先恶。 」
4) 反而。
元．马致远．青衫泪．第二折：「往常我春心寄锦笺， 离情接断弦， 风流煞谢家庭院。 到如今剗地教共猪狗同眠。 」