«白首为功名»

白首为功名 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

báishǒu wèi gōngmíng

[long time struggle without success] 为了抗金收复失地, 头发都熬白了。意思是自己长期努力奋斗, 却无所成就。功名, 事业, 这里指抗金事业