«Тысяча»

(«Ты́сяча»,)

революционный отряд во главе с Дж. Гарибальди (свыше 1000 волонтёров — из представителей буржуазии, ремесленников и рабочих), действовавший на Юге Италии в период Итальянской революции 1859—60. Был сформирован и 6 мая 1860 отправлен по инициативе итальянской демократической Партии действия в Сицилию, где в апреле 1860 вспыхнуло народное восстание. Подготовка к походу «Т.» велась в Генуе. Кроме итальянских добровольцев, в «Т.» были добровольцы др. национальностей (в том числе русский географ Л. И. Мечников). 11 мая экспедиция, отплывшая из Куарто (близ Генуи), высадилась в Марсале (Сицилия). В Сицилии к «Т.» присоединились силы повстанцев, состоявшие главным образом из крестьян. Гарибальди провозгласил на острове революционную диктатуру. На протяжении мая — сентябрь 1860 отряду Гарибальди удалось освободить остров Сицилия, высадиться на континенте (в Калабрии), в победоносных боях, поддержанных здесь крестьянскими восстаниями, сокрушить 25-тыс. армию неаполитанского короля. В результате похода «Т.» Южная Италия была освобождена от гнёта Бурбонов. Героическая эпопея гарибальдийской «Т.» предопределила победу Революции 1859—60 и явилась важнейшим этапом итальянского Рисорджименто.

1. ты́сяча;
2. ты́сячи;
3. ты́сячи;
4. ты́сяч;
5. ты́сяче;
6. ты́сячам;
7. ты́сячу;
8. ты́сячи;
9. ты́сячей;
10. ты́сячею;
11. ты́сячами;
12. ты́сяче;
13. ты́сячах.

ТЫСЯЧА, (тысяща) жен. число 1000, сто десятков, десять сотен.

| вологод. говорят в виде ласки: дорогой, неоцененный, золотой. Казна ты моя, свичушка, тысяча моя! Это пахнет тысячами, барыша или убытку. Господь одним хлебом тысячи напитал. По сту на день, по тысяча на неделю (привет молотильщикам). Не считанной тысячи в итоге нет. Один воин тысячи водит (а Бог и воеводу и тысячи водит). Тысячный полк, коего состав 1000 человек. - конь, стоящий тысячу или тысячи рублей. Тысячная красота, ·переводн. название растения Amarantus, кошачий(лисий)хвост, петуший гребешок, гребенная трава. Тысяч(щ)ник, тысяченачальник, кто начальствует тысячью воинов, полковник.

| Тысячник, богач, у кого есть тысячи.

| ниж. свадебный тысяцкий. Лучше нищий правдивый, чем тысячник лживый. Тысяцкий, роль выборного, головы, старшины из крестьян, бывшего кой-где, до последнего преобразованья. Для надзора за благочинием в селениях, посадах а местечках, определяются десятские, сотские, пятисотские и тысяцкие. Свод. Законов. После свадьбы всякий тысяцкий.

| костр. почетное звание всякого посадского, городского жителя, купца, как казака чтят атаманом, солдата кавалером и пр.

| ·стар. начальник полиции и расправы в новг. и Пск.

| ·стар. военачальник, первый, главный воевода, Карамзин.

| Старший свадебный чин (тысяцкий, больший и меньший боярин, дружка, поддружье и дворецкие; бояре, все гости, поезжане); обычно это крестный, он же и посаженный отец жениха; он распорядитель поезда и обрядов, благословляет и увозит жениха, меняет кольца четы, платит за свадьбу и привозит домой молодых. Тысяцкое. ср., ·стар. звание, почет, сан, должность тысяцкого. А тысяцкое (сан сей) даша Жидяте Доможировичу, ·летописн. Тысячелистник, растенье Achillea milleofolium, см. деревей. -глазый аргус. -дольная частица. -рублевый конь.

ТЫ́СЯЧА, -и, твор. -ей и -ью, жен.

1. Число и количество 1000. Т. дел (очень много; разг.). В тысячу раз лучше (гораздо, во много раз лучше; разг.).

2. Денежный знак достоинством в 1000 денежных единиц; соответствующая сумма денег. Т. рублей. Долг в сто тысяч.

| унич. тысчонка, -нки, род. мн. -нок, жен.

| прил. тысячный, -ая, -ое. Тысячные платежи.

-и, твор. -чей и -чью, ж. (числ. колич. и сущ.).

1. числ. колич. Число 1000.

||

Количество 1000.

Тысяча рублей. Тысяча верст.

□

Это большой, красивый город. В нем живет тысяч тридцать европейцев и тысяч пятьсот китайцев. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.

2. обычно мн. ч. (ты́сячи, -сяч).

Огромное количество, множество кого-, чего-л.

Посередине комнаты стоял громадный письменный стол, заваленный книгами, планами и тысячью дорогих безделушек. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

Тысячи людей — инженеров, каменщиков, механиков, плотников, слесарей, землекопов, столяров и кузнецов — собрались сюда с разных концов земли. Куприн, Молох.

— У меня тысячи причин плакать, однако же, я не плачу. Чехов, Попрыгунья.

|| разг.

Большие деньги, состояние.

[Марфа Тимофеевна] при самых скудных средствах держалась так, как будто за ней водились тысячи. Тургенев, Дворянское гнездо.

— Патриот… — бурчал он, шагая по улицам. — На гнилых сапогах тысячи нажил. Гайдар, Школа.

3. ист.

Ополчение в древней Руси, делившееся на сотни.

ТЫ́СЯЧА, тысячи, твор. тысячей-тысячью, числ. колич. и сущ., жен.

1. Название числа 1000. Помножить на тысячу.

|| количество 1000 (склонение слова "тысяча", не сопровождаемого определением, см. в примерах в §60). К одной тысяче рублей (не рублям!) прибавить… Одной тысячей (или тысячью) рублей (не рублями!) стало больше. С каждой тысячей (или тысячью) метров (не метрами!) подъема самолета термометр падал. Как он обрадовался этой тысяче рублей (не рублям!). Пяти тысячам рублей, с двумя тысячами рублей.

2. перен. Неопределенно большое, очень большое количество. «Воздух был наполнен тысячью разных птичьих свистов.» Гоголь. «Блистает тысячью огней обширный зал.» Баратынский. «(Соловей) защелкал, засвистал на тысячу ладов.» Крылов. «В лесу, казалось, шел говор тысячи могучих, хотя и глухих голосов.» Крыленко.

❖

I

1.

Единица счёта, равная десяти сотням.

2.

Такое количество одинаковых предметов.

3.

Такое количество лет.

II

Военное ополчение, делившееся на сотни (в Древней Руси).

III

1.

Название числа, состоящего из 1000 единиц.

2.

Такое количество единиц чего-либо.

IV

Оценочная характеристика количества кого-либо или чего-либо как чрезвычайно большого, неисчислимого; тысячи II.

"ТЫСЯЧА" - отряд во главе с Дж. Гарибальди, участвовавший во время Революции 1859-60 в Италии в освобождении Юга страны от власти Бурбонов.

ты́сяча укр. ти́сяча, др.-русск. тысяча (Лаврентьевск., Ипатьевск. летоп.), русск.-цслав. тысѫща, тысѧща, ст.-слав. тысѩшти χίλιοι (Супр.), тысѫшти (Супр., Остром.; см. Дильс, Aksl. Gr. 218), болг. ти́сеща (стар., Младенов 684), сербохорв. диал. ти̏суħа, словен. tisȯ́ča, чеш., слвц., tisíc, польск. tysiąc, в.-луж. tуsас. Праслав. *tysǫti и *tysęt- с наличием апофонических вариантов в формах склонения свидетельствует об исконном характере слав. слов; см. И. Шмидт, Pluralb. 431. Родственно др.-прусск. tūsimtons, вин. мн., лит. tū́kstantis, лтш. tũkstuotis, гот. Þūsundi "тысяча". Выдвигают предположение о происхождении от и.-е. *tūs- (откуда тыть, лит. tùkti "жиреть", лтш. tûkt – то же и и.-е. *kɨ̥̄tom "сто", то есть первонач. "большая сотня" (Бругман, Grdr. 2, 2, 48; Мейе, МSL 14, 372; Траутман, ВSW 332; Арr. Sprd. 452; М. – Э. 3, 279; Бугге, РВВ 13, 327; Френкель, ВSрr. 58; Balticoslavica 2, 60; ZfslPh 20, 280 и сл.; IF 50, 98). Что касается *tū(s)-, ср. тыл, тыть, связанное чередованием гласных с др.-инд. távas "сила", tavīti "он силен", греч. ταΰς ̇ μέγας, πολύς (Гесихий), см. Перссон 479 и сл.; Хольтхаузен, Awn. Wb. 322; Розвадовский, JР 9, 3; Торп 186. Неприемлема гипотеза о заимствовании слав. *tуsǫt᾽i из герм. (Хирт, IF 6, 344 и сл.; РВВ 23, 340; Вайан, RЕS 24, 184; против см. Кипарский 88). Необоснованно и произведение герм. слов из слав., вопреки Соболевскому (РФВ 13, 144; AfslPh 33, 480; ЖМНП, 1911, май, стр. 165 и сл.; см. еще М. Лойман, IF 58, 126 и сл.; Перссон, там же; Эндзелин, Lett. Gr. 365 и сл.).

1. числ. a thousand в тысячу раз больший ≈ a thousand times greater тысяча семьсот сорок шестой год ≈ seventeen hundred and forty-six тысяча семьсот рублей ≈ one thousand seven hundred roubles пять тысяч ≈ five thousand
2. жен. a thousand тысячи людей тысячу извинений один на тысячу тысяча и одна ночь ≈ The Thousand and One Nights;
перен. smth. wondrousтыся|ча -
1. a thousand;
пять, десять и т. д. ~ч five, ten etc. thousand;
~ рублей thousand roubles;

2. обыкн. мн. (множество) thousands.

num.thousand

тысяча 1. числ. tausend семь тысяч siebentausend в тысячу раз tausendmal 2. в знач. сущ. ж Tausend n 1a тысячи людей Tausende von Menschen, tausende Menschen тысячи и тысячи Tausende und aber Tausende; viele Tausende расходы исчислялись тысячами die Ausgaben gingen in die Tausende 3. в знач. сущ. ж (математический разряд) Tausender m 1d 4. в знач. сущ. ж (купюра) Tausender m 1d а тысячу извинений! ich bitte tausendmal um Ent|schuldigung!

1)числ. tausend

семь тысяч — siebentausend

в тысячу раз — tausendmal

2) в знач. сущ. ж Tausend n

тысячи людей — Tausende von Menschen, tausende Menschen

тысячи и тысячи — Tausende und aber Tausende; viele Tausende

расходы исчислялись тысячами — die Ausgaben gingen in die Tausende

3) в знач. сущ. ж(математический разряд) Tausender m

4) в знач. сущ. ж(купюра) Tausender m

•
•

тысячу извинений! — ich bitte tausendmal um Entschuldigung!

тысячаTausend

1) числ. колич. mille(invar); mil(при летосчислении нашей эры); mille(до нашей эры)

тысяча девятьсот шестьдесят девятый год — l'an mil neuf cent soixante neuf, l'an dix-neuf cent soixante neuf

пять тысяч человек — cinq mille hommes

2) сущ. ж. mille m (invar), millier m

тысячи людей — mille hommes, des milliers d'hommes

один на тысячу — un sur mille

•
•

тысяча извинений — mille excuses

в тысячу раз больший — mille fois plus grand

1) числ. колич. mil

ты́сяча оди́н, ты́сяча пе́рвый — mil uno

ты́сяча девятьсо́т шестидеся́тый год — el año mil novecientos sesenta

2) ж. обыкн. мн. millar m, mil m

ты́сячи люде́й — millares (miles) de hombres

оди́н на ты́сячу — uno de (entre) mil

ты́сячу извине́ний разг. — mil perdones

в ты́сячу раз лу́чше разг. — mil veces mejor

3) ж. ист.(ополчение) milicia f; legión f

числ. колич.

1)i mille

тысяча девятьсот семидесятый год — il / l'anno millenovecentosettanta

тысячами в знач. нар. — a migliaia; a mille e mille

один на тысячу — uno su mille

в тысячу раз больше — mille volte tanto / più grande

2)разг.(множество) millanta m, miriade, migliaia m pl

я вам тысячу раз говорил — ve l'ho detto mille volte

об этом уже тысячу раз писали — ne hanno già scritto mille volte

тысяча извинений — chiedo scusa / perdono

ТЫ́СЯЧА -и, тв. -чей и -чью.

I. числ. колич. Число 1000. От тысячи отнять сто. К тысяче прибавить двести. Разделить тысячу на десять. // Количество 1000. Т. рублей. Живёт в городе тысяч пятьдесят. Взяли две тысячи пленных. Проехал тысячу километров. На сберкнижке около тысячи рублей.

II. ж.

1. обычно мн.: ты́сячи, ты́сяч. кого-чего. Огромное количество, множество. Тысячи людей остались без крова. Тысячи книг ровными рядами стоят в старинном книгохранилище. У меня т. причин не доверять вам! Тысячи картин хранятся в запасниках музея. У меня ещё т. разных дел! Для вас всё складывается в тысячу раз лучше (гораздо лучше). Живёт за тысячу километров от нас (очень далеко). Т. извинений (очень прошу извинить).

2. Разг. Большие деньги; состояние. За короткий срок тысячи нажил. Тысячами ворочает! За ней большие тысячи водятся. За год прожил тысячи. На это нужны тысячи.

3. В Древней Руси: ополчение, делившееся на сотни.

◁ Тысчо́нка; Ты́сячный (см.).

* * *

«ТЫ́СЯЧА», отряд во главе с Дж. Гарибальди, участвовавший во время Революции 1859—60 в Италии в освобождении Юга страны от власти Бурбонов.

Тысяча см. Число.

революц. отряд во главе с Дж. Гарибальди (св. тысячи волонтеров - из представителей буржуазии, ремесленников и рабочих), действовавший на юге Италии в период Итальянской революции 1859-1860. Был сформирован и отправлен 6 мая 1860 по инициативе итал. демократич. Партии действия в Сицилию, где в апр. 1860 вспыхнуло нар. восстание. Подготовка к походу "Т." велась в Генуе. Кроме итал. добровольцев, в "Т." были добровольцы и др. национальностей (в т. ч. рус. географ Л. И. Мечников). 11 мая экспедиция, отплывшая в Куарто (близ Генуи), высадилась в Марсале (Сицилия). В Сицилии к "Т." присоединились силы повстанцев, состоявшие гл. обр. из крестьян. Гарибальди провозгласил на о-ве революц. диктатуру. На протяжении мая - сент. 1860 отряду Гарибальди, опиравшемуся на широкое крест. движение, удалось освободить о-в Сицилия, высадиться на континенте (в Калабрии) и в победоносных боях сокрушить 25-тыс. армию неаполитанского короля. В результате похода "Т." Юж. Италия была освобождена от гнета Бурбонов. Героич. эпопея гарибальдийской "Т." явилась важнейшим этапом итал. Рисорджименто.

Источн.: Garibaldi G., Edizione nazionale degli scritti, v. 3 - I mille, Bologna, (1933); Abba G. G., Da Quarto al Volturno, 4 ed., Bologna, 1899; Bandi G., I mille, Firenze, (1955); Crispi F., I mille, Mil., 1911; Гарибальди Дж., Мемуары, М., 1966.

Лит.: Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., 2 изд., т. 15, с. 46-48, 58-67, 93-96, 123-26, 153-61; т. 21, с. 419-79; т. 30, с. 59, 61-62, 69, 71-73, 76-77, 80-82, 211, 459, 465, 467, 474; Канделоро Дж., История современной Италии, пер. с итал., т. 4, М., 1966; Невлер В. Е., Д. Гарибальди, (2 изд.), М., 1961; Smith D. M., Cavour and Garibaldi. 1860, Camb., 1954; Trevelyan G. M., Garibaldi and the Thousand, L., (1948).

M. И. Ковальская. Москва.

т’ысяча — обширность Божией милости (Исх.20:6; Исх.34:7; Втор.5:10; Втор.7:9; 1Пар.16:15; Пс.104:8 ),

число погибших в башне (Суд.9:49 ),

число убитых Самсоном (Суд.15:15,16),

число жертв (3Цар.3:4; 1Пар.29:21; 2Пар.30:24 ),

число пленных (4Цар.24:16 ),

число вождей (1Пар.12:34 ),

число трофеев (1Пар.18:4 ),

плата (1Пар.19:6 ),

число блюд, сосудов (Езд.1:9 -10),

достаток Иова (Рим.42:12 ),

число гор (Пс.49:10 ),

соотношение времени (Пс.89:5; 2Пет.3:8 ),

соотношения для мужчин (Екк.7:28 ),

число наставников (1Кор.4:15 ),

время заключения диавола (Отк.20:2,3,7),

время царствования со Христом (Отк.20:4,6).

Как в вышеприведенных местах, так и во всех, по-видимому, остальных местах Священного Писания слово «тысяча» обозначает не конкретную величину, а просто огромное количество.

ты́сяча ж.

thousand

на ты́сячу — per mil