«Георге Стефан»

Георге (George) Стефан (12.7.1868, Бюдесхейм, — 4.12.1933, Локарно), немецкий поэт. Один из видных представителей немецких символизма. В 90-е гг. Г. возглавил кружок литераторов, в 1899 основал журнал «Блеттер фюр ди кунст» («Blatter für die Kunst»). В сборниках «Гимны» (1890), «Паломничество» (1891), «Книги пастухов» (1895), «Год души» (1897), воплощая некоторые идеи Ф. Ницше, воспевал таинственные силы природы и исключительность героев. Позднее Г. стремился поэтически утверждать абсолютные нравственные ценности (сборники «Седьмое кольцо», 1907; «Звезда союза», 1914). В сборниках «Война» (1917) и «Три напева» (1921) сказалось влияние экспрессионизма. Стиль Г. отличается изысканной сложностью синтаксиса, обилием архаических образов; своеобразна даже орфография. Мистические настроения, культ самодовлеющей героики (сборник «Новое царство», 1928) дали основание буржуазной реакции использовать стихи Г. для своих лозунгов. Однако сам Г. отверг фашизм, эмигрировал и даже запретил хоронить себя в Германии.

Соч.: Gesammelte Werke, Bd 1—18, В., 1927—34; Werke, Bd 1—2, Münch. — Dusseldorf, 1958; в рус. пер. — Современные немецкие поэты в переводах В. Эльснера, М., 1913.

Лит.: Из новой немецкой лирики. Переводы и характеристики Г. Забежинского, Берлин, 1921. с. 73—77; Brodersen A., Stephan George, B., 1935; Bennett E. K., Stefan George, Camb., 1954; Schultz H. S., Studien zur Dichtung Stefan Georges, Hdlb., [1967]; Zweig A., Essays, Bd 1, B., 1959.

Л. З. Копелев.

(George, Stefan)

(1868-1933), немецкий поэт. Родился 12 июля 1868 в Бюдесхейме. Посещал среднюю школу в Дармштадте, позднее учился в Париже, Мюнхене и Берлине; много путешествовал по Европе и Англии. С самого начала творческого пути (конец 1880-х годов) для Георге характерно неприятие общественной и культурной атмосферы его времени. С группой поэтов-единомышленников он возглавил течение "чистого искусства" в Германии. Поэзия этого кружка, строгая по форме, образно насыщенная, печаталась в частном журнале "Листки об искусстве". В сборниках Георге Гимны (Hymnen, 1890), Паломничества (Pilgerfahrten, 1891) и Альгабал (Algabal, 1892) высокая миссия поэта противопоставляется приземленности обыденной жизни. Книги пастушьих и хвалебных стихотворений (Die Bcher der Hirten und Preisgedichte, 1895) - это мир античности, Cредних веков, Востока. После Года души (Das Jahr der Seele, 1897), где выразились поэтические состояния природы, у Георге наметился переход к гражданственной поэзии в сборнике Ковер жизни (Der Teppich des Lebens, 1899). Насущный мир, с его людьми и событиями, входит в поэзию Георге; в сборниках Седьмое кольцо (Der Siebente Ring, 1907), Звезда союза (Der Stern des Bundes, 1914) и Новое Царство (Das Neue Reich, 1928) нашла отражение философия аристократического гуманизма. Наряду с Г.Гофмансталем и Р.М.Рильке Георге принадлежит к числу крупнейших австрийских поэтов. Он перевел на немецкий язык части Божественной комедии Данте, Цветы зла Ш.Бодлера, шекспировские Сонеты, стихи современных французских, английских и итальянских поэтов. Отклонив почести, которыми пытался отличить его нацистский режим, Георге удалился в добровольное изгнание. Умер Георге в Минусио близ Лугано (Швейцария) 4 декабря 1933.

ЛИТЕРАТУРА

Георге С. Стихи. - В кн.: Современные немецкие поэты в переводах В.Эльснера. М., 1913 Георге С. Стихотворения - Gedichte. Параллельный текст на русском и немецком языках. Майкоп, 1997

Гео́рге Стефан

(George) (1868—1933), немецкий поэт-символист. Культ «чистого искусства» и его мессианской роли (сборники «Седьмое кольцо», 1907, «Звезда союза», 1914); влияние Ф. Ницше (сборник «Новое царство», 1928).

* * *

ГЕО́РГЕ (George) Стефан (1868—1933), немецкий поэт-символист(см. СИМВОЛИЗМ). Культ «чистого искусства» и его мессианской роли (сборники «Седьмое кольцо», 1907; «Звезда союза», 1914); влияние Ф. Ницше(см. НИЦШЕ Фридрих) (сборник «Новое царство», 1928).