«Полка»

полочка, архитектурная деталь (облом), представляющая собой прямоугольный выступ, например в базе колонны, в карнизе и т.д. Иногда П. имеет практическое назначение: она может поддерживать тябла иконостаса, защищать стены от затекания влаги (в этом случае нижняя поверхность П. обычно имеет наклон от стены, образуя т. н. слезник).

Классические греческие архитектурные обломы: 1 — полочка (иначе — плинт, плита); 2 — валик, или вал (торус), и четвертной вал (до пунктира) [строятся по дугам окружности или более сложным кривым (правый чертёж)]; 3 — дорический «ястребиный клюв» (слезник) и этапы его развития; 4 — дорическая кима (киматий), или гусёк (а — прямой, б — обратный); 5 — ионический «лесбийский киматий», или каблучок (а — прямой, б — обратный); 6 — выкружка, строящаяся по кривым, близким к дугам окружности; 7 — скоция (асимметричная выкружка с профилем двухцентровой дуги или более сложной кривой); 8 — астрагал (сочетание полочки с валом и выкружки).

1. по́лка;
2. по́лки;
3. по́лки;
4. по́лок;
5. по́лке;
6. по́лкам;
7. по́лку;
8. по́лки;
9. по́лкой;
10. по́лкою;
11. по́лками;
12. по́лке;
13. по́лках.

ПОЛКА, см. пола.

ПО́ЛКА 1, -и, ж.

ПО́ЛКА, -и, жен.

1. Приделанная к стене, вделанная в стену или шкаф горизонтальная доска, плоскость из твёрдого материала для различных предметов. Книжная п. Кухонная п.

2. Место для лежания в железнодорожном вагоне. Нижняя, верхняя п.

• Зубы на полку положить (разг.) дойти до крайней бедности, до голода.

| уменьш. полочка, -и, жен. Разложить всё по полочкам (также перен.: привести в полный порядок, упорядочить).

| прил. полочный, -ая, -ое.

II. ПО́ЛКА см. полоть.

ПО́ЛКА 2 см. полоть.

1)

-и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж.

1.

Доска, горизонтально укрепленная на стене или в шкафу и предназначенная для посуды, книг и т. п.

Вокруг стен вверху идут дубовые полки. Густо на них стоят миски, горшки для трапезы. Гоголь, Страшная месть.

Он стал приводить в порядок книги на полках шкафа. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

||

Несколько таких досок, прикрепленных к вертикальным стойкам.

2.

Отдельное место для лежания или для помещения багажа в железнодорожном вагоне.

Модест Алексеич осмотрелся в купе, разложил вещи по полкам и сел против своей жены, улыбаясь. Чехов, Анна на шее.

Вскоре все в вагоне притихли, а многие и заснули, измученные духотой. Только Леля, лежа на верхней полке, смотрела, не отрываясь, на степь. Паустовский, Героический юго-восток.

3.

Часть затвора для насыпания на нее пороха у старинных кремневых пистолетов и ружей.

Вот порох струйкой сероватой На полку сыплется. Зубчатый, Надежно ввинченный кремень Взведен еще. Пушкин, Евгений Онегин.

- зубы на полку (класть)

2)

-и, ж.

Действие по знач. глаг. полоть.

Полка огурцов. Полка сорняков.

□

При значительном засорении тщательная полка дает существенное повышение урожаев [пшеницы]. Якушкин, Растениеводство.

3)

-и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж.

1.

уменьш. к пола.

2.

Половина передней части лифа.

Складки на спинке и полке платья.

1.

ПО́ЛКА¹, полки, жен.

1. Прикрепленная к стене горизонтальная доска для предметов домашнего обихода, для книг и др. «Отрядом книг уставил полку.» Пушкин.

|| Несколько таких досок, прикрепленных к вертикальным стойкам. Книжная полка до самого потолка. (В том же знач. употр. и мн. ч).

|| Горизонтальная доска в шкафу, буфете, этажерке и т.п. Верхняя полка. В буфете на средней полке.

2. Предназначенное для лежания место в железнодорожном вагоне, койка (ж.-д.). Занять верхнюю полку. Место на нижней полке.

3. У кремневых пистолетов и ружей часть затвора для насыпания на нее пороха (ист.). «Пусть будет так! сказал Данило, стирая пыль с винтовки и насыпая на полку порох.» Гоголь. «Вот порох струйкой сероватой на полку сыплется.» Пушкин. «На полках ружей отсырел порох.» А.Н.Толстой.

4. Одна из двух дощечек ленчика в седле (спец.). Левая, правая полка ленчика.

❖

2.

ПО́ЛКА², полки, жен. (порт.). уменьш.-ласк. к пола.

|| То же, что пола. Полку прожег утюгом.

3.

ПО́ЛКА³, полки, мн. нет, жен. Действие по гл. полоть. Полка огородов.

I

Часть затвора для насыпания пороха в старинных кремневых ружьях и пистолетах.

II

1.

Прикрепленная к стене горизонтальная доска для предметов домашнего обихода, книг и т.п.

отт. Горизонтальная доска в шкафу, буфете и т.п.

2.

Спальное место в железнодорожном вагоне в виде дощатого настила или дивана.

3.

Дощатый настил, на котором парятся; полок (в бане).

III

процесс действия по гл. полоть

IV

Половина передней части лифа.

V

уменьш. к сущ. пола

ПОЛКА - архитектурный облом, горизонтальный прямоугольный выступ (в базе колонны, в карнизе и т. д.).

полочка, архитектурная деталь (облом), представляющая собой прямоугольный выступ, например в базе колонны, в карнизе и т.д. Иногда полка имеет практическое назначение: она может поддерживать тябла иконостаса, защищать стены от затекания влаги (в этом случае нижняя поверхность полки обычно имеет наклон от стены, образуя т. н. слезник).Источник:"Архитектурный словарь"

по́лка см. поли́ца.

жен.
1) shelf книжная полка ≈ bookcase, bookshelf каминная полка ≈ mantelpiece
2) (в железнодорожном спальном вагоне) berth верхняя полка ≈ (в вагоне) upper разг.shelf

(балки) cap, flange, ledge,(уголкового проката) leg, rack,(для садки) setter, shelf, stack,(таврового сечения) table,(маслоизготовителя) vane,(уголка, угольника или тавра) web,(уголка) wing метал.

I ж

1)Fach n (умл.), Regal n

книжная полка — Bücherregal n

2)(в вагоне) Bank f (умл.); Liegeplatz m (умл.)

(огорода) Jäten n

полкаBordbrett

полка II ж (огорода) Jäten n 1полка I ж 1. Fach n 1b*, Regal n 1a книжная полка Bücherregal n 2. (в вагоне) Bank f a*; Liegeplatz m 1a*

I ж.

rayon m, planche f

книжная полка — rayon de livres; étagère f

•
•

положить зубы на полку разг. — n'avoir rien à se mettre sous la dent

(огорода) sarclage m

I ж.

1)balda f, anaquel m; estantería f(этажерка)

2)(в вагоне) cama f

ве́рхняя, ни́жняя по́лка — cama superior, inferior

•
•

(класть) положи́ть зу́бы на по́лку — no tener para (donde hincar) el diente, estar muerto de hambre

(прополка) sachadura f

1)уменьш.(пола́) faldoncito m

2)спец.(часть лифа) hoja f

I ж.

1)palchetto m

книжные полки — scaffale m; scansia f(этажерка); ripiano m (тж. в холодильнике и т.п.)

2)мн.: полки(в спальном вагоне) cuccette f pl

полки для багажа (в вагоне) — palchetti per i bagagli

верхняя / нижняя полка (в вагоне) — cuccetta / letto superiore / inferiore

•
•

положить зубы на полку — stare a stecchetto

полка на полку (о запрещенном произведении искусства) — mettere in soffitta; ritirare dalla circolazione

sarchiatura, sarchiamento m

ПОЛКА

1.ПО́ЛКА, -и; мн. род. -лок, дат. -лкам; ж.

1. Доска, горизонтально укреплённая на стене, в стене или в шкафу, для предметов домашнего обихода, книг и т.п. Выдвижная п. Книжная, кухонная п. П. этажерки. П. в буфете. П. для цветов, для обуви. Расставить на полке специи. Повесить в ванной полку. Разложить бельё по полкам. Произведение с полки (долго пролежавшее, не публиковавшееся или не пускавшееся в прокат). // обычно мн.: по́лки, -лок. Несколько таких досок, прикреплённых к вертикальным стойкам. Комната заставлена книжными полками. На полках магазинов пусто.

2. Отдельное место в железнодорожном вагоне в виде дощатого настила или дивана для лежания или багажа. Верхняя, нижняя п. Занять свою полку. / Разг. О железнодорожном билете на такое место. Дайте, пожалуйста, нижнюю полку.

3. = Поло́к (1 зн.). Париться на полке.

4. Часть затвора для насыпания на неё пороха у старинных кремневых пистолетов и ружей. П. ружья, пистолета. Насыпать пороха на полку.

◊ Зубы на по́лку (класть). Голодать, испытывать нужду.

◁ По́лочка, -и; ж. Уменьш.-ласк. Разложить всё по полочкам (также: привести в полный порядок; упорядочить). По́лочный, -ая, -ое (1 зн.). П-ая доска.

2.ПО́ЛКА см. Поло́ть.

3.ПО́ЛКА, -и; мн. род. -лок, дат. -лкам; ж.

1. Уменьш. к Пола́.

2. Половина передней части лифа. Складки на полке платья.

◁ По́лочка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш.-ласк. (2 зн.). Выкроить полочку.

* * *

архитектурный облом, горизонтальный прямоугольный выступ (в базе колонны, в карнизе и т. д.).

* * *

ПО́ЛКА, архитектурный облом(см. ОБЛОМЫ), горизонтальный прямоугольный выступ (в базе колонны, в карнизе и т. д.).

(балки) cap, flange, ledge,(уголкового проката) leg, rack,(для садки) setter, shelf, stack,(таврового сечения) table,(маслоизготовителя) vane,(уголка, угольника или тавра) web,(уголка) wing метал.

* * *

shelf

по́лка ба́лки — flange of a beam

по́лка гну́того про́филя — leg, flange

ка́бельная по́лка — cable shelf, cable rack

по́лка о́бода (колеса) — rim seat

ж.

1)scaffale m, mensola f;(шкафа) palchetto m

2)(напр. балки) ala f

3) с.-х. sarchiatura f

- багажная полка

- полка уголка

техн.

1)(доска) поли́ця

- полка балки

- полка уголка

2)(часть затвора) поли́чка, пані́вка

техн.

1)(доска) поли́ця

- полка балки

- полка уголка

2)(часть затвора) поли́чка, пані́вка