«Водовод»

водопроводящее сооружение, сооружение для пропуска (подачи) воды к месту её потребления. В. берёт начало из реки, водохранилища, озера или другого водоёма. Различают В.: энергетические (деривационные и турбинные) для подачи воды к гидроэлектростанциям; оросительные (рис.); систем водоснабжения. В. устраивают в виде искусственных русел замкнутого поперечного сечения (трубопроводы и туннели, проложенные в толще земной коры) или незамкнутого сечения (каналы и лотки, располагаемые на поверхности земли в выемках, насыпях или на опорах — эстакадах). Материалами для В. служат сталь, железобетон (в том числе предварительно напряжённый), асбестоцемент, дерево, и др. Движение воды по В., выполненным из труб, может осуществляться под напором, создаваемым плотинами, насосами (нагнетательные В.) или самотёком, с использованием разности отметок местности (самотёчные, или гравитационные, В.). По гидравлическому режиму работы В. подразделяются на напорные, работающие полным сечением, и безнапорные, в которых только часть сечения заполнена водой. Основная характеристика В. — максимальная пропускная способность, или расход воды определяет размеры его поперечного сечения.

Лит.: Гришин М. М., Гидротехнические сооружения, М., 1968.

В. А. Орлов.

Водовод оросительной системы (укладка бетонных лотков).

1. водово́д;
2. водово́ды;
3. водово́да;
4. водово́дов;
5. водово́ду;
6. водово́дам;
7. водово́д;
8. водово́ды;
9. водово́дом;
10. водово́дами;
11. водово́де;
12. водово́дах.

м.

Сооружение в виде искусственного русла (канала, трубопровода и т.п.) для подачи воды [вода I 1.] к месту её потребления.

ВОДОВОД - гидротехническое сооружение в виде канала, тоннеля, лотка, трубопровода и т. п. для подачи воды к месту ее потребления.

сооружение в виде канала, лотка, тоннеля или трубопровода, служащее для подачи воды от водозабора к месту её потребления

(Болгарский язык; Български) — водопровод; главен водопровод; сградно водопроводно отклонение

(Чешский язык; Čeština) — vodovodní přiváděč

(Немецкий язык; Deutsch) — Wasserleitung

(Венгерский язык; Magyar) — vízvezeték

(Монгольский язык) — ус дамжуулуур

(Польский язык; Polska) — przewód wodny

(Румынский язык; Român) — apeduct

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — vodovod

(Испанский язык; Español) — conducción de agua; conducto de agua; conductora de agua Cuba

(Английский язык; English) — water supply pipeline; water main

(Французский язык; Français) — aqueduc; conduite d'eau; conduit d'eau

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

муж. sluice;
flume;
(подземный) conduit турбинный водовод ≈ penstock

supply conduit, conduit, culvert, line, conveying passage, flow passage, water passage, passage, race, sluice, waterway

ВОДОВО́Д -а; м. Гидротехническое сооружение в виде канала, тоннеля, трубопровода и т.п. для подачи воды от места водозабора к месту её потребления.

* * *

гидротехническое сооружение в виде канала, тоннеля, лотка, трубопровода и т. п. для подачи воды к месту её потребления.

* * *

ВОДОВО́Д, гидротехническое сооружение в виде канала, тоннеля, лотка, трубопровода и т. п. для подачи воды к месту ее потребления.

водопроводящее сооружение, - сооружение для пропуска (подачи) воды от водоприёмника к месту её потребления. Различают В. энергетические (деривац. и станционные) для подачи воды к ГЭС; оросительные; систем водоснабжения. В. устраивают в виде искусств. русел замкнутого поперечного сечения - трубопроводы и туннели, пролож. в земле либо на ее поверхности, - или незамкнутого сечения - каналы и лотки, располагаемые на поверхности земли в выемках, насыпях или на опорах (эстакадах). Материалами для В. служат сталь, бетон, ж.-б. (в т. ч. предварительно напряжённый), асбестоцемент, дерево и др. Гидравлич. режим в туннелях и трубопроводах может быть напорным или безнапорным. Напор создаётся плотинами или насосными установками. Движение воды может также происходить самостоятельно, с использованием разности отметок начала и конца водовода (самотёчные или гравитац. В.).

supply conduit, conduit, culvert, line, conveying passage, flow passage, water passage, passage, race, sluice, waterway

* * *

water (pipe-)line, water conduit

безнапо́рный водово́д — free-flow [gravity flow] conduit

деривацио́нный водово́д — diversion canal

водово́д за́мкнутого попере́чного сече́ния — closed (water) conduit

магистра́льный водово́д — water main

напо́рный водово́д — pressure tunnel

подзе́мный водово́д — culvert

турби́нный водово́д — penstock, power conduit

* * *

water line

м.

canale m d'acqua, acquedotto m, conduttura f d'acqua

- безнапорный водовод

- турбинный водовод

гидротехническое сооружение для подвода и отведения воды в заданном направлении; различают открытые и закрытые В., которые в свою очередь делятся на безнапорные и напорные. Перекачка воды по напорным В. осуществляется насосами, по безнапорным В.за чсет разницы пьезометрической отметки уровня воды в источнике и расчетной пьезометрической отметки в месте водоотбора. Первые В. называются нагнетательными, вторые - гравитационными напорными или самотечно-напорными. Безнапорные В. (гравитационные самотечные) работают неполным сечением. Область их применения не велика по сравнению с напорными В. Конфигурация сети, устраиваемой для транспортирования и подачи воды потребителям по территории объекта, зависит от планировки объекта, формы его поверхности, наличия всевозможных предприятий, расположения крупных потребителей воды, места расположения источника водоснабжения и т.п. По конфигурации сети бывают кольцевыми, разветвленными и смешанными.