«Сводка»

в статистике, научная обработка первичных материалов, получаемых статистическими органами от социалистических предприятий в форме отчётности (См. Отчётность)и в результате статистического наблюдения. Основным методом С. является группировка (см. Статистические группировки).Результаты С. находят конкретное воплощение в таблицах статистических (См. Таблицы статистические). С. позволяет систематизировать, обобщать сведения о всех учтенных единицах наблюдения и получать систему сводных показателей, необходимых для планирования и управления народным хозяйством.

Научной основой С. в сов. статистике служат положения марксистско-ленинской теории. В. И. Ленин неоднократно обращал внимание на важность и сложность вопроса о приёмах С. первичного материала (см. «Развитие капитализма в России», в книге: Полн. собр. соч., 5 изд., т. 3, с. 119, 120, 140; «Капиталистический строй современного земледелия», там же, т. 19, с. 326; «Новые данные о законах развития капитализма в земледелии», там же, т. 27, с. 182, 190).

С. основной части материалов осуществляется на машиносчётных станциях и в вычислительных центрах системы ЦСУ СССР. Качественно новым этапом в организации С. статистических данных явится создание общегосударственной автоматизированной системы сбора и обработки информации для учёта, планирования и управления народным хозяйством (ОГАС) и её важнейшего функционального звена — автоматизированной системы государственной статистики (АСГС) (см. Материалы XXIV съезда КПСС, 1972, с. 298).

М. А. Клушанцева.

1. сво́дка;
2. сво́дки;
3. сво́дки;
4. сво́док;
5. сво́дке;
6. сво́дкам;
7. сво́дку;
8. сво́дки;
9. сво́дкой;
10. сво́дкою;
11. сво́дками;
12. сво́дке;
13. сво́дках.

СВО́ДКА, -и, жен.

1. см. свести.

2. Документ, содержащий свод каких-н. сведений, данных; информация, суммирующая такие сведения. Составить, принять сводку. Оперативная с. (о боевых действиях). С. погоды.

-и, род. мн. -док, дат. -дкам, ж.

1.

Действие по глаг. свести—сводить 2 (в 7, 10, 12 и 14 знач.).

Николай с Сергеем будут подготовлять работу по сводке дубового леса. М. Пришвин, Кащеева цепь.

2.

Документ, в котором подобраны и объединены какие-л. сведения, данные.

Сводка о ходе сева.

□

Тарумов передал метеорологическую сводку: «В районе Астраханского рейда средняя облачность без осадков. Ветер норд-ост до трех баллов». Крымов, Танкер «Дербент».

По вечерам мы собирались около радио и слушали сводки о боях в Испании. Паустовский, Золотая роза.

СВО́ДКА, сводки, жен.

1. только ед. Действие по гл. свести³, 9, 10, 15, 16, 17 и (преим.). 11 знач. - сводить² (прост. редк.). Сводка счетов. Сводка картинки.

2. Документ, записка с подобранными, объединенными известиями, сведениями, данными. Составить сводку. Оперативная сводка о ходе военных действий. Сводка погоды (спец.).

3. Последний контрольный оттиск печатного листа перед печатью (тип.).

ж.

1.

действие по гл. сводить I 4., 5., 7., 8.

2.

Объединенные, сведенные вместе данные, сведения о чем-либо.

отт. Документ с такими сведениями, данными.

СВОДКА статистическая - систематизация, подсчет и сверка статистических данных, полученных в результате статистического наблюдения. В широком смысле включает статистические группировки.

жен. summary;
report;
communique сводка погодыж. summary, report, survey;
~ погоды weather summary, weather-report.

report метео, press proof полигр., summary

f.resume, summary, report

ж

1)(данные) Zusammenstellung f, Zusammenfassung f; Übersicht f(обзорная таблица)

2)(отчет, сообщение) Bericht m; Meldung f (тж. воен.)

сводка военных действий — Heeresbericht m

сводка погоды — Wetterbericht m

3)полигр. Revisionsbogen m (умл.)

сводка ж 1. (данные) Zusammenstellung f c, Zusammenfassung f c; Übersicht f c (обзорная таблица) 2. (отчёт, сообщение) Bericht m 1a; Meldung f c (тж. воен.) сводка военных действий Heeresbericht m сводка погоды Wetterbericht m 3. полигр. Revisionsbogen ( - v i - ] m 1d, 1d*

сводкаBulletin

ж.

résumé m; bulletin m; communiqué m(в печати)

оперативная сводка — communiqué m

сводка погоды — bulletin météorologique

ж.

(сводные данные) boletín m, parte m, resumen m, informe m

сво́дка пого́ды — boletín (parte) meteorológico

операти́вная сво́дка — parte de operaciones

ж.

bollettino m; comunicato m(в печати)

оперативная сводка — bollettino di guerra

сводка погоды — bollettino meteorologico

военная сводка — resoconto di querra

汇报

- сведение, объединение определенного рода сведений, данных, показателей в единый список, отчет.

СВО́ДКА -и; мн. род. -док, дат. -дкам; ж.

1. к Свести́ - своди́ть (8-10, 16 зн.). С. леса. С. полков в дивизию. С. пятен.

2. Документ, содержащий объединённые и подобранные сведения, данные в какой-л. области деятельности; информация, суммирующая такие сведения. С. погоды. Военная с. Метеорологическая, дневная с. Оперативная с. Свежая с. о ходе сева. Передать сводку. Составить сводку.

3. Спец. Последний контрольный оттиск печатного листа перед печатью.

* * *

статистическая, систематизация, подсчёт и сверка статистических данных, полученных в результате статистического наблюдения. В широком смысле включает статистические группировки.

* * *

СВО́ДКА статистическая, систематизация, подсчет и сверка статистических данных, полученных в результате статистического наблюдения. В широком смысле включает статистические группировки.

report метео, press proof полигр., summary

* * *

1. (документ, записка с какими-л. данными) report

2. полигр. final proof

3. (сближение, соединение) bringing together

сво́дка ва́хтенного журна́ла мор. — abstract of the deck log

ито́говая сво́дка — summary

метеорологи́ческая сво́дка — weather report

ж.

1)(информация) bollettino m

2)(ведомость) riepilogo m, riassunto m

- сводка движения основных средств

- сводка расходов

техн.

зве́дення

техн.

зве́дення