«Кафаров Петр Иванович»

Кафаров Петр Иванович (в монашестве ‒ Палладий) [17(29).9.1817, Чистополь, ныне Татарской АССР, ‒ 6(18).12.1878, Марсель], русский учёный-китаевед. Учился в Казанской семинарии и Петербургской духовной академии. В сентябре 1840 в составе рус. духовной миссии прибыл в Пекин, где находился (с перерывами) 38 лет. Круг научных интересов К. был широк. Составитель большого «Китайско-русского словаря» (части 1‒2, 1888, окончен П. С. Поповым). Перевёл кит. памятники «Путешествие даосского монаха Чан Чуня на Запад», «Старинное монгольское сказание о Чингисхане» (1866), «Старинное китайское сказание о Чингисхане» (1877). Ряд работ посвящен изучению истории религий в Китае (буддизма, христианства, ислама), истории связей Китая с др. народами, особенно русско-китайских отношений. В 1870‒71 участвовал в археологической и этнографической экспедиции Русского географического общества в Уссурийский край.

Соч. (кроме указ. в ст.): Исторический очерк древнего буддизма, в сборнике: Труды членов Российской духовной миссии в Пекине, т. 2, СПБ, 1853; Выписки из дневника, веденного в Пекине в 1858 г., «Морской сборник», 1860, № 9‒10; Исторический очерк Уссурийского края..., «Записки Имп. Русского географического общества», 1879, т. 8, в. 2; Китайская литература магометан, СПБ, 1887; Дорожные заметки на пути по Монголии в 1847 и 1859 гг., СПБ, 1892.

Е. А. Белов.

КАФАРОВ Петр Иванович (в монашестве Палладий) (1817-78) - российский китаевед. Работы по Китаю и Монголии. Главный труд "Китайско-русский словарь" (части 1-2, 1888, окончен П. С. Поповым).

Кафа́ров Пётр Иванович

в монашестве Палладий (1817—1878), российский китаевед. Работы по Китаю и Монголии. Главный труд — «Китайско-русский словарь» (ч. 1—2, 1888; окончен П. С. Поповым).

* * *

КАФА́РОВ Петр Иванович (в монашестве Палладий) [17 (29) сентября 1817, Чистополь — 6 (18) декабря 1878, Марсель], российский китаевед. Работы по Китаю и Монголии. Составитель «Китайско-русского словаря» (1888).

Родился в семье протоиерее. В 1827 поступил в Чистопольское духовное училище. В 1823–1837 обучался в Казанской духовной семинарии, а затем – в Петербургской духовной академии (1837–1838). В 1838 он подал прошении в Священный Синод о зачислении его в состав православной миссии, отправлявшейся в Пекин. В августе 1839 он постригся в монахи под именем Палладий. В 1847 он вернулся в Россию, в Петербург, и стал иеромонахом. В том же году был посвящен в сан архимандрита с утверждением в звании начальника Пекинской духовной миссии. В то же время он занимался изучением культуры и языка монголов. Он перевел на русский язык наиболее полный список «Тайной истории монголов» и написал «Исторический очерк древнего буддизма» (1853). В последние годы жизни он осуществил перевод и издание на русском языке китайских источников: «Путешествие даосского монаха Чан Чуня на Запад», «Старинное монгольское сказание о Чингисхане(см. ЧИНГИСХАН)» (1866), «Старинное китайское сказание о Чингисхане» (1872). Ряд работ он посвятил истории религий в Китае (буддизма(см. БУДДИЗМ), христианства(см. ХРИСТИАНСТВО), ислама(см. ИСЛАМ)), истории связей Китая с другими народами и русско-китайским отношениям. В 1870–1871 он участвовал в археологической и этнографической экспедиции Русского географического общества на Дальний Восток, итогом которого стал его «Исторический очерк Уссурийского края» (1879). Работал также над созданием «Русско-китайского словаря», который принес ему мировую известность. В 1878 Кафаров заболел и выехал в Россию через Шанхай и Западную Европу. В Марселе 6 декабря 1878 он скоропостижно скончался от сердечного приступа и 2 января 1879 был похоронен в Ницце на русском православном кладбище.