Большой китайско-русский словарь
dàojīng
1) по пути проезжать, быть проездом в…
2) даосский канон (особенно: первая часть трактата Лао-цзы)
3) книга, истину содержащая (напр, конфуцианский канон — в устах конфуцианца)
4) читать (трактовать) канон (о даосе, читающем молитвы по покойному)