«吃着碗里的看着锅里的»

吃着碗里的看着锅里的 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

chīzhe wǎnlǐde kànzhe guōlǐde

У соседа трава зеленее. Смотреть не в свою тарелку. Засматриваться на чужую собственность, считая её лучше своей.