«Кохановский Ян»

(Kochanowski, 1530-1584) — знаменитый польский поэт, ученик Рэя, шляхтич герба Корвин, из земли Сендомирской, обучался в краковском унив., 7 лет провел в Италии и Франции. Сигизмунд-Август пожаловал ему почетный титул королевского секретаря, а друг его, вице-канцлер Петр Мышковский, выхлопотал ему разные церковные бенефиции. В 1568 г. К. участвовал в походе против Москвы. Через несколько лет К. оставил двор и бенефиции и поселился в родной вотчине, Чернолесье. Стефан Баторий, друг его, определил его на должность войского сендомирского, но он вскоре умер. Между современниками его утвердилось мнение, что Польша никогда не имела и не будет иметь такого поэта, как он. К. был вполне человек эпохи возрождения, натура гармоническая, светлая, спокойная, любящая, но неспособная к сильной страсти. Производительность его была огромна: он перепробовал все роды поэзии и все размеры стихов, усвоил Польше терцину и сонет, переводил Гомера, писал оды, элегии, сатиры, эпиграммы, драмы. К эпическому роду принадлежат: "Шахматы", подражание итальянскому поэту Вида; "Сусанна", повесть, взятая из библии; "Знамя" ("Praporzec albo hołd pruski") — великолепное описание ленной присяги и инвеституры на Пруссию, данной Сигизмундом-Августом Альбрехту Бранденбургскому; "Поход на Москву" гетмана Христофора Радзивилла (1581); отрывок героической поэмы о битве с турками под Варной, в которой пал король Владислав III Ягеллон. Важнее этих отрывков драма К.: "Отпуск послов греческих" ("Odprawa poslow greekich"), разыгранная в 1578 г. перед королем Баторием в Уяздове, близ Варшавы. Она писана не для большой публики, а для того отборного меньшинства, которое, как и сам К., было пропитано классическими воспоминаниями и знало прошедшее Греции и Рима лучше, нежели историю своего собственного отечества. Темой К. взял эпизод из Илиады (Улисс и Менелай приехали требовать выдачи Елены) и изобразил его в формах трагедии греческой, которые были ему в совершенстве знакомы. Эта драма, из 600 с небольшим белых, нерифмованных стихов, не разделяется на действия и состоит из коротких сцен, перемежающихся с пением хора; в ней нет интриги, сценической завязки и развязки, и весь интерес основан на борьбе между страстью и нравственной необходимостью. Родом поэзии, которым К. оказал особенно сильное влияние на современников и в котором он сделался на два с половиной столетия образцом поэта, была лирика. Он сделал полный перевод псалмов Давида ("Psałterz Dawidów", Краков, 1578), лучший, какой до сих пор есть, и находящийся доныне в употреблении. Он писал также оды, элегии, эпиграммы, идиллии ("Sobòtka", "Dryaszamechska"). В "Сатире" или "Лешем", посвященном Сигизмунду-Августу, К. влагает в уста бога лесов критику национальных пороков: страсти подражать иностранцам, легкомыслия в суждениях о делах веры и политики, вкрадывающейся в общественную жизнь роскоши. В 1580 г., по смерти любимой дочери Урсулы, которую он называл "славянской Сафо" и которой надеялся передать в наследство свою музу, К. написал "Threny" (Краков, 1580) или скорбные размышления, в которых порой, отрешаясь от классических воспоминаний и от сухой учености, передает с простотой и безыскусственностью свое горе, в тоне простонародной песни. К замечательнейшим произведениям К. принадлежит собрание его "Безделушек" ("Fraszki"), изданное в день его смерти (1584). Здесь игривая мысль блещет остроумием, вольная шутка чередуется с колкой эпиграммой, юмористически обрисованы собеседники поэта, прославляются и любовь, и вино; над веселой компанией раскинула свои тенистые, душистые ветви знаменитая липа чернолесская, многократно воспетая поэтом. См. Raphael Loewenfeld, "Johann Kochanowski und seine lateinische Dichtungen" (Познань, 1878); J. Przyborowski, "Wiadomosći о życiu i pismach J. Kochanowskiego" (Познань, 1857 и 1862); J. Gacki, "O rodzinie J. Kochanowskiego jéj majętnościach i fundacyjach" (Познань, 1872). Племянник К., Петр К. (1566-1620), мальтийский рыцарь, известен как переводчик "Освобожденного Иерусалима" Тассо (Краков, 1618). Его перевод (неоконч.) "Безумного Роланда" издан в 1799 г. в Кракове.

Кохановский (Kochanowski) Ян (1530, Сыцына, близ Радома, — 22.8.1584, Люблин), польский поэт. Из семьи среднепоместного шляхтича. С 1544 учился в Краковском, затем Кёнигсбергском и Падуанском университетах. Ранние произведения К. 50-х гг. (элегии, эпиграммы и т. д.) написаны преимущественно на латинском языке, к которому он обращался и позже; его творчество зрелой поры сыграло большую роль в утверждении патриотической гражданственности и родного языка в польской поэзии (поэмы «Согласие», изд. 1564, «Сатир», около 1564, «Знамя», 1569, и др.). «Фрашки» (кн. 1—3, изд. 1584) — собрание коротких стихотворений большей частью шутливого (иногда фривольного) и морализаторско-философского содержания — отразили жизненные наблюдения поэта, преимущественно периода его придворной службы (имел титул королевского секретаря). «Песни» (кн. 1—2, изд. 1586), написанные после 1570, когда К. уединился в своём имении Чарноляс, отличались глубокой искренностью, светлым лиризмом, поэтизацией сельской повседневности, семейных радостей, философской рефлексией. Большое значение для развития литературного языка и стиха имело переложение К. «Псалмов Давида» (1578). В трагедии «Отказ греческим послам» (1578) К. соединил античные драматургические приёмы и сюжеты с постановкой актуальных политических вопросов. На смерть дочери К. написал «Трены» (1580) — надгробные плачи, выразившие глубину человеческого горя и мучительные раздумья о доле человека и законах бытия. Крупнейший представитель литературы эпохи Возрождения, К. оказал существенное влияние на развитие польской поэзии.

Соч.: Dzieła polskie, 4 wyd., Warsz., 1960; в рус. пер. — Избр. произв., М.— Л. 1960; Лирика, М., 1970.

Лит.: Разумовская Л. В., Стахеев Б. Ф., Ян Кохановский, в кн.: История польской литературы, т. 1, М., 1968, Rytel J., Jan Kochanowski, Warsz., 1967.

Б. Ф. Стахеев.

(Kochanowski, Jan)

(1530-1584), польский поэт. Родился в 1530 в Сыцине, близ Радома. Учился сначала в Польше, затем в Падуанском университете в Италии. Путешествовал по Италии и Франции, в 1559 вернулся в Польшу. Умер 22 августа 1584 в Люблине. Кохановский внес в польскую поэзию гуманистические идеалы Возрождения; его сочинения пронизаны античными реминисценциями. Им написано около 7000 стихов на латыни, 16 700 по-польски, а также небольшое число прозаических произведений. Он сочинял эпиграммы, песни и политические стихотворения на современные темы. Главными его работами являются стихотворное переложение Псалмов Давида (Psasterz Dawidw), короткая трагедия на античный сюжет Отказ греческим послам (Odprawa postw greckich) и цикл из 19 плачей-элегий Трены (Treny, 1580) - на смерть дочери.

ЛИТЕРАТУРА

Кохановский Я. Избранные произведения. М. - Л., 1960 Кохановский Я. Лирика. М., 1970 Голенищев-Кутузов И.Н. Первый великий поэт Польши Ян Кохановский. - В кн.: Голенищев-Кутузов И.Н. Славянские литературы. М., 1973 Кохановский Я. Стихотворения. М., 1980

Кохано́вский Ян

(Kochanowski) (1530—1584), польский поэт, основатель национального стихосложения. Писал также на латинском языке. Поэмы, в том числе сатирико-дидактические «Согласие», «Сатир...» (обе 1564), «Знамя...» (1569); короткие стихотворения, большей частью шутливые (иногда фривольные) и морализаторско-философские («Фрашки», кн. 1—3, изд. 1584), медитативно-созерцательные, любовные («Песни», кн. 1—2, изд. 1586); стихотворные переложения «Псалмов Давида» (1578); цикл надгробных плачей «Трены» (1580); лирическая трагедия «Отказ греческим послам» (1578); перевод с латинского языка Псалтыри (1570—75).

* * *

КОХАНО́ВСКИЙ (Kochanowski) Ян (1530—84), польский поэт, основатель национального стихосложения. Писал на латинском и родном языках. Поэмы «Согласие», «Сатир» (обе 1564), драма «Отказ греческим послам» (1578).