«Половодье»

ежегодно повторяющееся в один и тот же сезон года относительно длительное и значительное увеличение водности реки, вызывающее подъём её уровня; обычно сопровождается выходом вод из русла и затоплением поймы. П. вызывается усиленным продолжительным притоком воды, который может быть обусловлен: весенним таянием снега на равнинах; летним таянием снега и ледников в горах; обильными дождями в определённый сезон года, например, связанными с летними муссонами. П., вызванные весенним снеготаянием, характерны для многих равнинных рек, которые делятся на 2 группы: реки с преобладанием весеннего стока (например, Волга, Урал) и летнего (например, Анадырь, Юкон, Макензи). П., обусловленные летним таянием горных снегов и ледников, характерны для рек Средней Азии, Кавказа, Альп; П., вызванные летними муссонными дождями, — для рек Юго-Восточной Азии (Янцзы, Меконг).

1. полово́дье;
2. полово́дья;
3. полово́дья;
4. полово́дий;
5. полово́дью;
6. полово́дьям;
7. полово́дье;
8. полово́дья;
9. полово́дьем;
10. полово́дьями;
11. полово́дье;
12. полово́дьях.

ПОЛОВОДЬЕ, см. полный.

ПОЛОВО́ДЬЕ, -я, род. мн. -дий, ср. Весенний разлив реки при таянии снега и вскрытии ото льда.

-я, ср.

Разлив реки, наступающий в определенное время вследствие таяния снегов, льда, сезонных дождей.

Летом это была мелкая речушка, которую легко переходили вброд , теперь же, после половодья, это была река саженей в шесть ширины, быстрая, мутная, холодная. Чехов, На подводе.

Паром снесло половодьем вместе с пристанью. Каверин, Открытая книга.

ПОЛОВО́ДЬЕ, половодья, мн. нет, ср. Разлив реки при вскрытии (срн. полый во 2 знач.). На Волге началось половодье.

ср.

Разлив реки при вскрытии или под влиянием сезонных дождей.

ПОЛОВОДЬЕ - ежегодно повторяющееся в один и тот же сезон относительно длительное увеличение водности реки, вызывающее подъем ее уровня; обычно сопровождается выходом вод из меженного русла и затоплением поймы.

ПОЛОВОДЬЕ - ежегодно повторяющееся в один и тот же сезон относительно длительное увеличение водности реки, вызывающее подъем ее уровня; обычно сопровождается выходом вод из меженного русла и затоплением поймы.

периодически повторяющийся в данных климатических условиях в один и тот же сезон высокий и длительный подъём уровня воды в реке и выход воды из русла на пойму

(Болгарский язык; Български) — пълноводие

(Чешский язык; Čeština) — sněhová povodeň

(Немецкий язык; Deutsch) — Hochwasser

(Венгерский язык; Magyar) — magas vízállás

(Монгольский язык) — цас мөсний ус буух

(Польский язык; Polska) — powódź

(Румынский язык; Român) — аре mari

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — veliká voda

(Испанский язык; Español) — riada; crecida

(Английский язык; English) — regular flood; high water

(Французский язык; Français) — crue

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

период максимального стока в реке, вызываемый таянием снега на поверхности водосбора.

Источник: Справочник дорожных терминов

полово́дье; водопо́лье – то же; укр. половíддя. От по́лый. Ср. лит. аm̃раlаs "наледь", лтш. раli, раl̨i "половодье весной и осенью", лит. pìlti "лить, сыпать", лтш. pilêt "капать"; сближают с лат. раlūs, -ūdis "болото" (М.–Э. 3, 59; 214; Эндзелин, KZ 44, 65; Френкель, Мél. Воisасq 1, 358; Буга, РФВ 73, 338; Маценауэр, LF 12, 350 и сл.). Последний добавляет сюда также словен. voda sе роljе "вода волнуется", póljem, pláti "черпать", цслав. располѣти сѧ "разливаться".

ср. high water, flood весеннее половодье ≈ spring tideполоводь|е - с. freshet, flood;
весеннее ~ the spring freshet(s);
период ~я flood-time.

snowmelt flood, flood

половодье с Hochwasser n 1; Flut f c (разлив)

с

Hochwasser n; Flut f(разлив)

с.

les grandes crues f pl, la crue des eaux

с.

inundación f, riada f

с.

piena f, inondazione f

ПОЛОВО́ДЬЕ -я; ср. Разлив реки, наступающий в определённое время вследствие таяния льда, снега, сезонных дождей; период такого разлива. Весеннее п. Сёла отрезаны половодьем. Застряли в дороге в п. / Об обилии, большом количестве чего-л. П. электрических огней. * Половодье чувств (Есенин).

* * *

ежегодно повторяющееся в один и тот же сезон относительно длительное увеличение водности реки, вызывающее подъём её уровня; обычно сопровождается выходом вод из меженного русла и затоплением поймы.

* * *

ПОЛОВО́ДЬЕ, ежегодно повторяющееся в один и тот же сезон относительно длительное увеличение водности реки, вызывающее подъем ее уровня; обычно сопровождается выходом вод из меженного русла и затоплением поймы(см. ПОЙМА).

snowmelt flood, flood

* * *

flood, high water

* * *

flood

гидр., = полново́дье

по́вінь, -вені, водопі́лля

гидр., = полново́дье

по́вінь, -вені, водопі́лля

ежегодно повторяющееся в один и тот же сезон относительно длит. увеличение водности реки, вызывающее подъём её уровня; обычно сопровождается выходом вод из меженного русла и затоплением поймы.

фаза водного режима реки, ежегодно повторяющаяся в данных климатических условиях в один и тот же сезон, характеризующаяся наибольшей водностью, высоким и длительным подъемом уровня воды и вызываемая снеготаянием или совместным таянием снега и ледников. Различают половодья весеннее, весенне-летнее и летнее. В России преобладает весеннее П. на основных крупных реках за исключением рек Дальнего Востока, где паводки связаны в основном с летними муссонными дождями. На Северном Кавказе преобладают П. весенне-летние. П. являются основной причиной затопления земель, включая городские территории. В среднем каждый год в РФ затапливается до 20 городов и наносится ущерб 1 млн. жителей. Затопление приносит большое бедствие людям и наносит большой экономический ущерб государству.

Половодье - фаза водного режима реки, ежегодно повторяющаяся в данных климатических условиях в один и тот же сезон, характеризующаяся наибольшей водностью, высоким и длительным подъемом уровня воды и вызываемая снеготаянием или совместным таянием снега и ледников

Источник: " ГОСТ 26775-97. Габариты подмостовые судоходных пролетов мостов на внутренних водных путях. Нормы и технические требования"

(введен в действие Постановлением Госстроя России от 29.07.1997 № 18-42)