«Настил»

конструктивный элемент, устанавливаемый на опорные (несущие) конструкции здания или сооружения (стены, ригели, балки, прогоны), по которому устраивается пол или кровля в зданиях, проезжая часть мостов, технологические рабочие площадки в цехах и т.п. В современном строительстве наибольшее распространение получили железобетонный (монолитный или из сборных многопустотных, а также ребристых плит и панелей) и металлический Н. (из стального листа); реже применяется деревянный Н. (из досок или брёвен). Для покрытий промышленных зданий эффективно использование Н. из профилированного стального или алюминиевого листа, позволяющего значительно снизить массу конструкций и трудоёмкость их монтажа.

1. насти́л;
2. насти́лы;
3. насти́ла;
4. насти́лов;
5. насти́лу;
6. насти́лам;
7. насти́л;
8. насти́лы;
9. насти́лом;
10. насти́лами;
11. насти́ле;
12. насти́лах.

НАСТИ́Л, -а, муж. и НАСТИЛКА, -и, жен.

1. см. стлать.

2. Часть перекрытия или покрытия, укладываемая на опоры для сооружения пола, кровли, проезжей части мостов. Железобетонный н. Деревянный н.

| прил. настилочный, -ая, -ое.

-а, м.

1.

Действие по глаг. настлать—настилать (во 2, 3 и 4 знач.).

Настил пола. Настил стежков.

2.

То, что настлано.

В нем [вагончике] было сумрачно и душно, прямо на полу лежал толстый настил сена. Бабаевский, Свет над землей.

||

Сплошной ряд досок, бревен и т. п., настланных и закрепленных на чем-л.

Дощатый настил.

□

Лошадь застучала копытами по настилу моста. Паустовский, Дождливый рассвет.

3.

Вышивка плотно прилегающими друг к другу стежками, а также ряд частых стежков, которыми настилается рисунок для того, чтобы вышивка была более выпуклой, рельефной.

НАСТИ́Л, настила, муж. (спец.).

1. только ед. Действие по гл. настлать-настилать (спец.).

2. Поверхность из досок (или др. материала), положенных на какое-нибудь основание и укрепленных на нем. Настил на лесах. Дощатый настил. Каменный настил. Крепкий настил.

м.

1.

процесс действия по гл. настилать

2.

Результат такого действия; поверхность из досок или другого материала, настланного и укрепленного на чём-либо.

НАСТИЛ - конструктивный элемент (железобетонный, металлический или деревянный), устанавливаемый на опорные конструкции сооружения (стены, ригели, балки, прогоны). Служит основанием для полов или кровли в зданиях, технологических рабочих площадок в цехах, для покрытия проезжей части мостов и т. п.

сплошная часть перекрытия или покрытия, составленная из стержней или плитообразных элементов

(Болгарский язык; Български) — настилка; ивичен панел (подов или покривей)

(Чешский язык; Čeština) — povalový strop; záklop (tesařská podlaha); skrytý průvlak; stropní panel [deska]; střešní panel [deska]

(Немецкий язык; Deutsch) — Belag; Platte

(Венгерский язык; Magyar) — palló; burkolat; födém

(Монгольский язык) — хучилт; хавтан

(Польский язык; Polska) — poszycie

(Румынский язык; Român) — podină; planceu; fîşie

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — patos

(Испанский язык; Español) — forjado; entarimado; revestimiento

(Английский язык; English) — flooring; deck(ing)

(Французский язык; Français) — planchage; platelage; tablier

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

дощатое покрытие ездового полотна и тротуаров в деревянных мостах, верхний элемент плиты проезжей части - в металлических.

Источник: Справочник дорожных терминов

муж. flooring, planking, deckм. flooring;
(из досок) planking;
(палубный) blanketing.

deck, decking,(из досок) boarding, covering, flat, floor, lay, marker швейн., overlay, planking, skid transfer

настилausstaffierend

м

Belag m (умл.), Bretterbelag m

настил моста — Brückenbelag m

настил м Belag m 1a*, Bretterbelag m настил моста Brückenbelag m

м.

revêtement m; plancher m(тк. дощатый)

настил моста — tablier m

м.

1) см.настилка

2)(то, что настлано) tarima f; tillado m(тк. дощатый)

насти́л моста́ — tablero de puente

м.

(перекрытие, покрытие) tavolato m, pavimento m, copertura f

деревянный настил — assito di legno

НАСТИ́Л -а; м.

1. к Настла́ть - настила́ть (2-3 зн.). Н. пола.

2. То, что настлано. Сделать в палатке н. из еловых веток.

3. Часть перекрытия или покрытия, укладываемая на опоры для сооружения пола, кровли, проезжей части мостов. Дощатый, бревенчатый н. Ремонтировать н. моста.

4. Вышивка плотно прилегающими друг к другу стежками; ряд частых стежков, которыми настилается рисунок для того, чтобы сделанная поверх них вышивка была более выпуклой, рельефной.

* * *

конструктивный элемент перекрытия или покрытия, устанавливаемый на опорные конструкции сооружения (стены, ригели, балки, прогоны). Служит основанием для полов или кровли в зданиях, технологических рабочих площадок в цехах, для покрытия проезжей части мостов и т. п.

* * *

НАСТИ́Л, конструктивный элемент (железобетонный, металлический или деревянный), устанавливаемый на опорные конструкции сооружения (стены, ригели, балки, прогоны). Служит основанием для полов или кровли в зданиях, технологических рабочих площадок в цехах, для покрытия проезжей части мостов и т. п.

1) НАСТИЛ - элемент перекрытия или покрытия здания, устанавливаемый горизонтально на опорные несущие конструкции (стены, ригели, балки, прогоны) и предназнач. для устройства пола в многоэтажных зданиях, кровли, проезжей части мостов, технология, рабочих площадок в пром. цехах и т. п. Н. бывают преим. ж.-б. (монолитными и из сборных многопустотных или ребристых плит и панелей) и металлич. - из стального листа, реже - деревянными (из досок или брёвен).

2) НАСТИЛ палубы судна - сваренное из стальных листов полотнище, к-рое вместе с набором образует палубное перекрытие (палубу). Крайний к борту пола верх. палубы палубный стрингер является вместе с ширстреком одной из гл. продольных связей корпуса. Поверх стального настила часто делают дерев. (пластиковый) Н., уменьшающий теплопроводность и скользкость (см. рис. при ст. Набор корпуса судна).

deck, decking,(из досок) boarding, covering, flat, floor, lay, marker швейн., overlay, planking, skid transfer

* * *

(из досок) boarding; (из плит) plating

насти́л второ́го дна мор. — inner-bottom [tank-top] plating

насти́л кры́ши — roof deck

насти́л моста́ — bridge deck

насти́л па́лубы — (деревянный) deck planking; (металлический) deck plating

по́довый насти́л — hearth plates

насти́л по́ла — floor boarding

* * *

floor

м.

1)(покрытие) pavimentazione f; copertura f; tavolato m; impalcato m

2)(пола, дороги) pavimento m

3)(моста) impalcato m, impiantito m

4) суд. fasciame m

- большепролётный настил

- щитовой настил

техн.

1)(действие) насте́лення, (неоконч. - ещё) настила́ння, настеля́ння;(камнем) ви́брукування, (неоконч. - ещё) брукува́ння;(плитками) ви́мощення, (неоконч. - ещё) вимо́щування

2)(настланное) на́стил, -лу, на́стилка, на́стілка;(помост) помі́ст, -мо́сту

- брусчатый настил

- щитовой настил

техн.

1)(действие) насте́лення, (неоконч. - ещё) настила́ння, настеля́ння;(камнем) ви́брукування, (неоконч. - ещё) брукува́ння;(плитками) ви́мощення, (неоконч. - ещё) вимо́щування

2)(настланное) на́стил, -лу, на́стилка, на́стілка;(помост) помі́ст, -мо́сту

- брусчатый настил

- щитовой настил

техн. нака́т, насти́л(настланное), насти́лка, обрешётка(под паркет)