«Набат»

I

Наба́т (от араб. наубат — барабанный бой)

1) сигнал тревоги для сбора народа или оповещения о бедствии, подаваемый барабанным боем, ударами в колокол и т.п. 2) (Устаревшее) большой барабан.

Наба́т («Наба́т»,)

революционный журнал, издававшийся в Женеве в 1875—79 и 1881 кружком русских и польских эмигрантов бланкистского направления, с 1878 орган «Общества народного освобождения». В 1880 предпринималась неудачная попытка перенести издание в Россию, Вышло 20 номеров. Тираж 1500 экземпляров. Редакторы: П. Н. Ткачёв, К. М. Турский, П. Грецко (П. В. Григорьев). «Н.» призывал к немедленному уничтожению царизма и, резко полемизируя с бакунистами и лавристами, пропагандировал план захвата власти путём заговора.

1. наба́т;
2. наба́ты;
3. наба́та;
4. наба́тов;
5. наба́ту;
6. наба́там;
7. наба́т;
8. наба́ты;
9. наба́том;
10. наба́тами;
11. наба́те;
12. наба́тах.

муж. взбуда, сполох, тревога; бой в барабан, в доску, звон в колокола, грохот в трещотку, для сбора народа, по случаю пожара либо иной общей опасности. Бить набат или в набат. Набатный, сполошный, к набату относящийся. Набатить архан. набачить, бить набат. Набатчик муж. набатчица жен. кто набатит.

НАБА́Т, -а, муж. Удары в колокол как сигнал к сбору людей в случае пожара, тревоги. Бить, ударить в н. (также перен.: о тревожном призыве на помощь, о необходимости срочного вмешательства во что-н.).

| прил. набатный, -ая, -ое. Н. колокол.

-а, м.

1.

Сигнал тревоги в случае какого-л. бедствия (пожара, наводнения, нападения врагов и т. п.), подаваемый ударами колокола.

[Князь Юрий:] Набат! Набат! На сходку созывают! Мей, Псковитянка.

И вдруг с колокольни раздался набат. Кто-то с поспешным отчаянием колотил в церковный колокол. Катаев, Я, сын трудового народа…

2.

Большой войсковой барабан в древней Руси.

бить{ (или ударять)} в набат; бить набат

1) звоном колокола оповещать о бедствии, сзывать на помощь.

НАБА́Т, набата, муж. (араб. naubât - барабанный бой). Сигнал к сбору людей в случае пожара или другого бедствия, подаваемый ударом колокола. Звуки набата.

❖

I

Большой войсковой барабан (в Древней Руси).

II

1.

Сигнал тревоги, подаваемый ударами колокола в случае какого-либо бедствия.

2.

Усиленный призыв обратить внимание общества на какую-либо опасность (обычно в сочетании с глаголом: бить).

НАБАТ (от араб. наубат - барабанный бой) - колокольный звон особого строя, означающий тревогу.

"НАБАТ" - журнал кружка русских и польских "якобинцев". Издавался в Женеве в 1875-81, вышло 20 номеров. Редакторы - П. Н. Ткачев, К. М. Турский, П. В. Григорьев.

наба́т часто в XVII в.; Псковск. 2 летоп. 55; Хожд. Котова 96, 100; Гагара 74; Азовск. взят. (РФВ 56, 161 и сл.). Из араб. nauba "стража, смена времени", мн. naubât "барабаны, в которые бьют перед домами знатных лиц", возм., через тюрк. посредство; см. Мi. ЕW 210; Преобр. I, 588; Локоч 125. Сомнения на этот счет см. у Брандта (РФВ 23, 87).

муж. alarm, alarm bell;
tocsin перен. бить/ударять в набат ≈ to sound/give the alarm;
to sound/ring the tocsin;
to raise an alarm перен.м. alarm bell, the tocsin;
бить в ~ sound the alarm.

набат м Sturmläuten n 1 бить в набат Sturm läuten; Alarm schlagen* (тж. перен.)

м

Sturmläuten n

бить в набат — Sturm läuten; Alarm schlagen(непр.)(тж. перен.)

м.

tocsin m

бить в набат — sonner l'alarme(или le tocsin)

м.

toque m(de alarma, de rebato)

бить (ударя́ть) в наба́т — tocar a rebato

м.

campane a martello / stormo

бить / ударить в набат тж. перен. — suonare a stormo, chiamare a raccolta; gettare l'allarme

НАБА́Т -а; м.

1. Сигнал тревоги, подаваемый ударами колокола в случае какого-л. бедствия. Услышать н. Бить в набат; бить набат (звоном колокола, ударами по чему-л. металлическому оповещать о бедствии, звать на помощь; также: усиленно призывать обратить на кого-, что-л. внимание, чтобы предотвратить беду, несчастье).

2. В древней Руси: большой войсковой барабан.

◁ Наба́тный, -ая, -ое. Н. звон. Н. колокол.

* * *

(от араб. наубат), в древнерусской литературе название огромного барабана или литавры с медным корпусом. Позднее термином «набат» стали обозначать звуковой сигнал тревоги в случае какого-либо бедствия — частые удары в колокол (в этом случае называемый набатным, или всполошным) или в било.

(от араб. наубат - барабанный бой) - старинная рус. военная литавра гигантских размеров. Н. укрепляли на дощатом помосте и перевозили на спец. санях, запряжённых четвёркой, или на четырёх рядом поставленных лошадях. По мембране били палками 8 набатчиков. Употребляли Н. перед сражением или штурмом крепости, извлекая громоподобные звуки, устрашавшие врага. В 16-17 вв. каждый воевода имел Н., и находившееся под его командованием войско наз. также набатом. При Петре I H. вышел из употребления.

рус. революц. народнический орган бланкистского направления. Выходил (с перерывами) с дек. 1875 по сент. 1881 в Женеве и Лондоне (с 1879). Вышло 18 номеров. Редакторами были П. Н. Ткачев, К. Турский, П. Грецко. "Н." отводил гл. роль в революции интеллигенции, пропагандировал план захвата власти орг-цией революционеров, призывал к немедленным революц. действиям.

Лит.: Козьмин Б. П., П. Н. Ткачев, в его кн.: Из истории революц. мысли в России, М., 1961; Веревкин Б. П., Рус. нелегальная революц. печать 70-х и 80-х гг. XIX в., М., 1960; Ткачев П. Н., Избр. соч., т. 3, М., 1933.