Большая Советская энциклопедия
Деревообрабатывающий станок для поперечного деления материала. Режущим инструментом у Т. с. могут быть ленточные или круглые пилы, ножи. Ленточнопильные Т. с. применяются при распиловке сырья на заготовки при производстве столярных изделий, моделей и т.д. Ножевые Т. с. используют при обрезке штапиков для окон и обкладок мебели, торцовке облицовочного Шпона для фанерования щитовых деталей и т.д. Наибольшее распространение получили круглопильные Т. с., которые изготовляют с верхним и с нижним расположением пилы. Различают Т. с. проходного типа (обрабатываемый материал непрерывно подаётся на пилу) и позиционного (материал фиксируется в нужном положении, торцуется, а затем снимается). Диаметр пил круглопильных Т. с. 0,1—3 м; толщина обрабатываемого материала 0,01—1,2 м, длина 0,1—40 м. Мощность привода у Т. с. от 0,2 до 80 квт на одну пилу; масса станков достигает 10 т. См. также Ленточнопильный станок, Круглопильный станок.
Словарь металлургических терминов
Flat edge trimmer — Торцовочный станок.
Машина для торцевой обработки, проточки граней на обечайках.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
butting saw
Англо-русский словарь технических терминов
(для деревообработки) guillotine, trimmer
Большой энциклопедический политехнический словарь
общее технологич. назв. дереворежущего станка для поперечного деления (торцовки) пиломатериалов при прирезке их к стандартной длине, удалении дефектных мест, раскрое на заготовки и т. п. Широко распространены круглопильные Т. с. Существуют Т. с., в к-рых режущим инструментом служат цепные и ленточные пилы, ножи. Различают Т. с. позиционные (торцуемый материал фиксируется во время пиления) и проходные (торцовка выполняется без остановки материала).
Русско-английский политехнический словарь
(для деревообработки) guillotine, trimmer
* * *
cross-cut saw
Dictionnaire technique russo-italien
intestatrice f
Русско-украинский политехнический словарь
торчува́льний верста́т
Русско-украинский политехнический словарь
торчува́льний верста́т