«Ключ»

Ключ в энциклопедиях

Источники

Большая Советская энциклопедия Словарь форм слова Толковый словарь Даля Толковый словарь Ожегова Толковый словарь Ожегова Толковый словарь Ожегова Малый академический словарь Толково-фразеологический словарь Михельсона Толковый словарь Ушакова Толковый словарь Ефремовой Большой энциклопедический словарь Большой энциклопедический словарь Современная энциклопедия Словарь символов Строительный словарь Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера Большой англо-русский и русско-английский словарь Англо-русский словарь технических терминов Русско-английский словарь математических терминов Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь Большой французско-русский и русско-французский словарь Большой испано-русский и русско-испанский словарь Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение Энциклопедический словарь Музыкальная энциклопедия Музыкальный словарь Геологическая энциклопедия Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора. Большая политехническая энциклопедия Русско-английский политехнический словарь Dictionnaire technique russo-italien Русско-украинский политехнический словарь Русско-украинский политехнический словарь Українсько-російський політехнічний словник Естествознание. Энциклопедический словарь

Поделиться

Большая Советская энциклопедия

I

то же, что источник (См. Источники).

II

в музыке, знак на нотном стане, устанавливающий название и высоту ноты на одной из его линеек и тем самым определяющий значение всех записанных на нём звуков. См. Нотное письмо.

Словарь форм слова

  1. клю́ч;
  2. ключи́;
  3. ключа́;
  4. ключе́й;
  5. ключу́;
  6. ключа́м;
  7. клю́ч;
  8. ключи́;
  9. ключо́м;
  10. ключа́ми;
  11. ключе́;
  12. ключа́х.

Толковый словарь Даля

муж. начально клюка, крюк, напр. которым запирается крестьянский дверной замок, засов, зубчатая задвижка. Журавли летят ключем, крюком, изломом. Вообще снаряд для запирки и отпиркн замка, состоящий из головки (кольца), трубки и бородки. Поддельный ключ, отмычка.

| Снаряд или орудие для доступа к чему, для отпирки, управленья, укрепы: молоточек с трубочкой фортепианного настройщика, снаряд для заводки часов и машин, для отвертки гаек и винтов с угластыми шляпками; рычаг плющильного снаряда; зубной ключ служить для дерганья зубов.

| архан. кочеток, колышек в борту лодки, шняки, для укрепы весла (оключина, веревочный гужик; уключина, два колка или вырезка в борту, для весла). Музыкальный ключ, знак определяющий первую ноту, ступень, линейку, с которой считать начало лестницы нотной азбуки; ключ дискантовый, басовый. Ключ грамоты, азбуки, объяснение знаков письменных. Ключ местоположенья, военный ключ, высокое, крепкое место, важное для завладенья местностью. Ключ к загадке, разгадка. Ключ свода, строительное верхний и средний камень свода, который вставляется последним и замыкает свод. Ключ рудничной крепи, горн. брус, сжимающий и укрепляющий стойки. Ключ сильнее замка. Отдай ключи, а сам у ворот стучи! Ключи в кармане, а амбар сгорел. Не стучи ключами, ссора будет. Ключи на столе, к ссоре. Как ключ ко дну. Ключ границ, церк. каждая буква зрячей пасхалии, указывающая день пасхи.

| Замежеванные под одну межу земли, селения; волость, вотчина, ·стар. и зап., поместье из нескольких сел и деревень с местечком; ключ разделен на фольварки и управляется ключвойтом, головою. Заповеда Олег дати воем на 2 т. корабль по 12 гривен на ключ. Ладейная сила Олега вероятно делилась на ключи по волостям, откуда ладьи были выставлены, или по частным начальникам над ключами, отделами людей.

| Родник, водяная жила, источник, отпирающий недра земли. Ключ бьет из-под камня. Болото образуется от ключей. Подземные ключи. Пот ключом льет, а жнец свое берет.

| В Тюмени, ключ называется десятое воскресенье по пасхе, народный праздник с освящением родника. Ключ, отмычка, перешло на силу, власть и на область ее; на родник, как на отомкнутое недро аемли; а как родник бьеть, кипит, то это понятие перенесено на кипень, кипящую ключем воду, откуда уже понятие о жаре.

| Ключи, растение и плод маис, пшенка, пшеничка, белоярая пшеница, кукуруза, початки, кийки. Камергерский ключ, золотой ключ на голубой ленте, жалуемый камергерам, для ношенья на пуговице при заднем кармане. Стряпчий с ключем, ·стар. личный служитель государя. Ходить в ключах, быть ключником. Бить ключем, о жидкости: вытекать стремительно, кипеть или волноваться сильно, взбиваясь пеною, клокотать. Ключи открылись, пск., твер. сталась кровоточа, особ. женская, ключ, твер. колодезь (Наумов). Ключи, архан. деревянные упоры для весел из больших березовых сучьев (Шейн). Всыпать крупу под ключ, заварить кашу на самом кипятке. Ключи, на косе, клеймо штирийских касим. Ключи Петровы, южн. созвездие Плеяд, утиное гнездо, бабы, стожары, волосожары. Ключ-трава, растение башмачек, богородицына ручка, Botrychium lunaria;

| муринская трава, ефиопский шалфей, Salvia aethiopis, медвежье ухо, ранник, пушан. Ключищи мн. названье урочища, гле много ключей, родников. Ключика мн. гроздь или кисть цветочная, в которой мелкие колокольчики висят на долгих стебельках. Ключевой, к ключу относящийся, принадлежащий. Ключевая вода, родниковая. Ключевое слово, церк. ключ границ. Ключевой камень в своде, ключ. Ключевая (трава), Veronica Anagallis. Ключной, относящийся к ключу замочному, машинному, гаечному и пр. Ключевый муж. ряз., тул. волостной голова. Ключистое место, обильное родниками, родничное. Ключеватый, ключистый, в меньшей степени. Ключистость, -чеватость жен. свойство, состояние ·по·прилаг. Ключник муж. -ница жен. кто ходит в ключах, служитель, заведующий съестными припасами в доме, погребом, а иногда и питьями. В монастырях тоже бывают ключники. Ключника нет, так и не монастырь. Ключник степенный, ·стар. придворный чин, заведующий столовыми приборами, прислугою и пр. Ключник с путем, такой же чиновник при поездках государя. Ключников, -ницин, им принадлежащий. Ключничий, -нический, им свойственый. Ключничество ср. должность или званье ключника. Ключничать, занимать должность ключника, -ницы. Хорошо ли ключничается, каково ключничаете? Ключничанье ср. занятие, должность ключника. Ключарь муж. духовное лицо, заведуюшее ризницею и церковною утварью. Ключарев, ему принадлежащий; ключарский, к нему относящийся. Ключарство ср. должность и званье ключаря. Ключарить, быть в должности ключаря. Ключевик муж. растение жабрей, львиноуст, Antirrhinum orontium. Ключевина жен. дырочка в замке, для ключа;

| пск., твер. ключ, родник, водная жила из-под земли.

| Ключевое болото. Ключевка жен., архан. поваренная соль, вываренная из ключевых рассолов, не из морской воды. Вода ключевка, ключевая.

| Соль-ключевка архан. соль из ближайших варниц, где много пресной воды, а из дальних она называется морянкою. Ключица жен. передняя раменная кость (задняя называется лопаткою), примыкающая ко грудной и к головке плечевой кости.

| пск., твер. кровь ключем, кровоточа у женщин.

| Срубец, ящик на самое дно колодца, 5-6 венцов. Ключичный, к ключице относящийся. Ключка жен. род грабель на косе, для косьбы хлеба, грабки, крюк (см. также клюка). Ключить, гнуть крюком, кольцом, хрючить; ключить, обнимать кольцом, вокруг, огораживать, заключать;

| решать, кончать. Ключиться, безл. приключиться, случиться, стать, статься, сбыться. Включить в списки, вписать, считать в числе. Выключить, исключить, ·противоп. Заключить условие. Оключить остров облавой. Он отключился от нас, отделился. Приключилась беда. Соключила нас беда, горе лютое, свела, связала. Ключимый, идущий к доброму концу, способный, годный, путный, полезный, удатный. Ключимость жен. свойство, качество, состоянье ключимого.

Толковый словарь Ожегова

КЛЮЧ 2, -а́, м. Вытекающий из земли источник, родник. В овраге бьют ключи. Бить ключом (вытекать стремительной струёй). Жизнь бьёт ключом (перен.: кипит во 2 знач.).

Толковый словарь Ожегова

КЛЮЧ 1, -а́, м.

Толковый словарь Ожегова

КЛЮЧ, -а, муж.

1. Металлический стержень с особой комбинацией вырезов для отпирания и запирания замка. Запереть на к. Подобрать ключи (найти подходящие ключи; перен., к кому: найти нужный подход к кому-н.; разг.).

2. Приспособление для отвинчивания или завинчивания, откупоривания, приведения в действие механизма. К. для часов. Гаечный к. Телеграфный к. (для передачи по азбуке Морзе).

3. перен. То, что служит для разгадки, понимания чего-н., овладения чем-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); К. к разгадке тайны. К. к шифру. К. местности (господствующая позиция; спец.).

4. Знак в начале нотной строки, определяющий высоту нот (спец.). Музыкальный к. Скрипичный к. Басовый к. Поэма написана в оптимистическом ключе (перен.: звучит оптимистически).

5. Верхний камень, замыкающий свод сооружения (спец.).

6. В царской России: отличительный знак камергера в виде золотого ключа, носимого на фалде мундирного фрака или на талии фрака либо мундира. Камергерский к.

• Под ключ (строить, сдать здание, строение) в полной готовности. Сдать дом под ключ.

| уменьш. ключик, -а, муж. (к 1 и 2 знач.).

| прил. ключевой, -ая, -ое.

II. КЛЮЧ, -а, муж. Вытекающий из земли источник, родник. В овраге бьют ключи. Бить ключом (вытекать стремительной струёй). Жизнь бьёт ключом (перен.: кипит во 2 знач.).

| прил. ключевой, -ая, -ое. Ключевая вода.

Малый академический словарь

1)

-а́, м.

1.

Металлическое приспособление для запирания и отпирания замка.

Ключ от квартиры.

Татьяна проворно удалилась и заперла за собой дверь на ключ. Тургенев, Дым.

[Василий] отпер дверь своим ключом. А. Пришвин, Солнечная зима.

2.

Орудие, приспособление для укрепления или отвинчивания чего-л., для приведения в действие механизмов различного рода.

Ключ к заводной игрушке. Гаечный ключ.

Шофер повернул ключ зажигания, включил скорость, и машина тронулась. Чаковский, Блокада.

||

Орудие для натягивания струн музыкальных инструментов (арфы, фортепьяно, гитары и т. п.).

3.

перен.; к чему.

Средство, возможность для разгадки, понимания чего-л., для овладения чем-л.

Много стоило мне усилий, чтобы найти ключ к сердцам этих людей. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

Мне казалось нелишним задержаться на бытовой стороне жизни Варламова и Давыдова, ибо это часто дает ключ к разгадке тех или иных особенностей артистического исполнения. Юрьев, Записки.

Что принесут космонавты, вернувшись с иных планет? Может быть, ключ к тайне происхождения жизни? Агапов, Взбирается разум.

||

Условная система обозначения букв, цифр и т. п., на которой основан способ прочтения какого-л. шифрованного текста.

Я принялся строить догадки относительно ключа к шифру. Бахметьев, У порога.

||

Подстрочник к иностранному тексту, а также сборник ответов к задачнику.

4. чего. воен.

Пункт, место, важные в военном отношении, овладение которыми открывает доступ куда-л., обеспечивает победу.

Чишму считали ключом Уфы. Фурманов, Чапаев.

Что Малахов курган — ключ севастопольских укреплений, знали, конечно, защитники Севастополя. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.

5. спец.

Выключатель для быстрого замыкания и разрыва цепи передатчика при телеграфной и радиотелеграфной связи.

Миша быстро надел наушники и застучал ключом, дробно выбивая точки и тире азбуки Морзе. Катаев, Катакомбы.

6.

Знак в начале нотной строки, условно указывающий на ноту, по высоте которой устанавливается высотное положение других нот (муз.).

Скрипичный ключ. Басовый ключ.

|| перен. (обычно с предлогом „в“: в ключе). Тон, характер, манера чего-л.

Исполнители жили и действовали в едином ключе — непринужденно, весело, празднично, а где нужно — волнующе, драматично. Г. Мичурин, Горячие дни актерской жизни.

Мне уже не хотелось вести разговор в прежнем ключе. Маринка жаждет конкретности. Что ж! Шуртаков, Возвратная любовь.

В нежном тонком ключе написан портрет Левитана. Смирнова-Ракитина, В. Серов.

7. архит.

Верхний или средний камень, которым замыкается свод или арка здания.

2)

-а́, м.

Бьющий из земли источник, родник.

Серные ключи били из подошвы небольшой горы. С. Аксаков, Наташа.

Избы в деревне построились вдоль лога, по которому бежал холодный ключ, теряясь в камнях. Емельянова, Заманщина.

бить{ (или кипеть)} ключом

1) бурлить, клокотать, волноваться (о жидкости);

2) перен. бурно, активно проявляться.

Злоба ключом кипела в его сердце. Салтыков-Щедрин, Пошехонские рассказы.

Толково-фразеологический словарь Михельсона

(иноск.) — средство отгадать, узнать, изучить, раскрыть что-нибудь (как ключом открывают замок)

Ср. К сочинению ключ понемногу,

К тайной цели его подберешь...

Сочинитель дрожал предо мной.

Некрасов. Газетная.

Ср. Так расскажите. Мне очень хочется найти ключ к вашей душевной болезни.

Лесков. Обойденные. 2, 9.

Ср. Граф не слыхал этого разговора, да если бы и слышал, то все не добился бы ключа к намеку княгини.

Гончаров. Литературный вечер. 1.

Ср. Вот что значит профессор: сейчас нашел ключ к ларчику и решил — как быть и что делать, и средство такое простое предписал: терпение! Всех и успокоил!..

Там же. 2.

Ср. Во всех этих речах... было... что-то такое неуловимое... к чему у меня ключа нет, говорил себе молодой человек.

Маркевич. Бездна. 1, 7.

См. ларчик просто открывался.

Толковый словарь Ушакова

1.

КЛЮЧ1, ключа́, м.

1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку.

|| То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом.

|| То же для вскрытия консервных банок.

|| То же для электрических выключателей особого вида.

|| То же для завода часов и всяких иных механизмов.

|| То же для натягивания струн в струнных инструментах типа фортепьяно, арфы.

2. Система обозначений букв, на к-рой построен какой-н. способ прочтения шифрованного текста (спец.). Найти ключ к шифрованной записке.

|| перен. Вообще средство для понимания или разгадывания чего-н. (книжн.). Я нашел ключ к пониманию этого странного случая.

3. Элементарно изложенное пособие для лучшего понимания, усвоения чего-н. трудного (спец.). Ключ к трагедиями Шекспира.

|| Подстрочник к иностранному тексту, служащему для учебных целей, а также сборник ответов к задачнику.

4. Эмблема придворного звания камергера в форме ключа, нашитого на мундире сзади (дореволюц.). «Покойник был почтенный камергер, с ключом, и сыну ключ умел доставить.» Грибоедов.

Ключ местности (воен.) — место, занятие к-рого на войне дает возможность овладеть всей данной местностью. Отпереть золотым ключом что (разг.) — добиться чего-н. путем подкупа.

2.

КЛЮЧ2, ключа́, м. (муз.). Та или иная система нотного изображения музыкальных звуков, обозначаемая особым графическим знаком в начале музыкальной пьесы, строки, такта. Скрипичный, басовый ключ. Вещи для тенора и женских голосов пишутся в скрипичном ключе, а для баса и баритона в басовом.

|| Самый знак в начале пьесы, строки, такта, определяющий значение следующих за ним нот (их название, высоту).

3.

КЛЮЧ3, ключа́, м. Бьющий из земли источник, родник. «Студеный ключ играет по оврагу.» Лермонтов. «Резвой струйкой по горе ключ бежит к долинам сонным.» А.Майков.

Бить ключом — см. бить (8 знач. и фразеологию). Кипеть ключом (книжн.) — то же, что бить ключом (в перен. знач.).

4.

КЛЮЧ4, ключа́, м. (архит.). Верхний камень, к-рым замыкается свод.

Толковый словарь Ефремовой

I

м.

1.

Приспособление для запирания и отпирания замка (обычно в виде металлического стержня особой формы).

2.

Инструмент, приспособление для завинчивания или отвинчивания чего-либо.

отт. Приспособление для приведения в действие различных механизмов.

отт. Орудие для натягивания струн музыкальных инструментов (арфы, фортепиано, гуслей и т.п.).

отт. Приспособление для открывания, откупоривания чего-либо.

3.

Устройство для быстрого замыкания и разрыва цепи передатчика при телеграфной и радиотелеграфной связи.

II

м.

1.

Средство для понимания чего-либо, для овладения чем-либо.

отт. Условная система знаков (букв, цифр и т.п.), на которой основан способ чтения шифрованных, древних и т.п. текстов.

2.

Приложение к учебному пособию, содержащее ответы к заданиям.

3.

Знак (обычно в начале нотной строки), определяющий название и высоту следующих за ним нот.

III

м.

Местность, пункт, высота и т.п., овладение которыми во время военных действий меняет создавшееся положение, обеспечивает победу.

IV

м.

Верхний клинообразный камень, которым замыкается свод или арка здания (в архитектуре).

V

м.

Регалия, носимая на голубой ленте как знак камергерского звания (в Российском государстве до 1917 г.).

VI

м.

1.

Естественный выход подземных вод на поверхность земли; бьющий из земли источник, родник.

2.

перен.

То, что даёт начало, служит основанием чему-либо, откуда исходит, берётся, черпается что-либо; исток, источник.

Большой энциклопедический словарь

КЛЮЧ (в музыке) - см. Нотное письмо.

Большой энциклопедический словарь

КЛЮЧ - см. Источники.

Современная энциклопедия

КЛЮЧ (музыкальное), знак нотного письма, ставится в начале нотного стана и определяет звуковысотное значение нот. Используются ключи соль (скрипичный; указывает, что нота соль первой октавы находится на 2-й линейке ), ключ фа (басовый; фа малой октавы ), ключ до (альтовый, теноровый, нота до первой октавы). Ключ избавляет нотный текст от многочисленных добавочных линеек.

Словарь символов

Осевой символ, включающий в себя власть и возможность все открывать и закрывать, связывать и освобождать. Ключ также означает освобождение, знание, тайны, инициацию. Он тесно связан с символизмом Януса - бога, связывающего и отпускающего, изобретателя замков и бога инициации. Янус держит Ключи Власти, открывающие и закрывающие, а также ключ к двери, дающей доступ в область богов и людей, к дверям зимнего и летнего солнцестояния. Двери небесные в знаке Единорога являются дверями богов, олицетворяющими увеличение силы Солнца. Двери подземные в знаке Рака - это двери людей, символ ослабления силы Солнца. Серебряный и золотой ключи олицетворяют, соответственно, светскую и духовную власть, меньшую и большую тайну, земной и небесный рай. В алхимии ключи означают силу открывать и закрывать, растворение и свертывание. У кельтов ключи от стойла - атрибут Эпоны, хранительницы лошадей. В христианстве ключи - эмблема святого Петра, стража Врат Небесных, а также атрибут Папы. У святой Марты имеется связка ключей. В греко-римской мифологии ключи - атрибут Гекаты, стража преисподней, а также Персефоны и Кибелы (см. Янус). У евреев ключи Божьи поднимают мертвых и означают рождение и благодатный дождь. У японцев три ключа от житницы - это любовь, богатство и счастье. У Митры имеются Ключи Власти.

Строительный словарь

изделие, служащее для приведения в действие запирающих устройств замка или штифтов цилиндрового механизма, обеспечивающее выход засова из корпуса замка. (Смотри: ГОСТ 27346-87. Изделия замочно-скобяные. Термины и определения.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

I род. п. -а́ I., сюда же заключи́ть, укр. ключ, ст.-слав. ключь, болг. клю́чът, сербохорв. кљу̑ч, род. п. кљу́ча "крюк, ключ", словен. kljúč, чеш. klíč, слвц. kl᾽úč, польск. klucz, в.-луж. kluč, н.-луж. kluc. Родственно балт. словам, приведенным на клюка́, а также греч. κληΐς, дор. κλΒ̄ίς, κλάξ "ключ", κλείω "запираю", лат. clāvus "гвоздь", clāvis "ключ", claudō "запираю", ирл. cló, мн. clói "гвоздь"; см. Бернекер 1, 528 и сл.; Траутман ВSW 137 и сл.; Вальде–Гофм. 1, 229 и сл. Сюда же с и.-е. skl- относятся д.-в.-н. slioʒan "запирать", sluʒʒil "ключ", др.-сакс. slutil – то же.II род. п. -а́ II. "источник, родник", болг. ключ (водата ври с ключ) "о шуме воды", сербохорв. кљу̑ч, род. п. кљу́ча "клокотание, бурление воды", кљу̀чати "кипеть, бурлить, клохтать". Обычно сближается с клю́кать "шуметь" (см.); см. Бернекер 1, 529; Брюкнер 236, но имеет смысл поставить вопрос об одинаковом происхождении с ключ I. Ср. нем. выражение eine Quelle erschließen "открыть источник".

Большой англо-русский и русско-английский словарь

I муж. key прям. и перен.;
clue перен. давать ключ к чему-л. ≈ to furnish the clue to smth. без ключа ≈ keyless заводной ключ ≈ winder газовый ключ ≈ alligator wrench гаечный ключ ≈ spanner, wrench французский ключ ≈ monkey(-) wrench разводной ключ ≈ adjustable spanner;
monkey wrench ключ шифра ≈ cipher key связка ключей ≈ bunch of keys запереть на ключ ≈ to lock греметь ключами ≈ to jingle one's keys подбирать ключ ≈ (к кому-л./чему-л.) to fit a key (to), to try a key (to) II муж.;
муз. clef, key басовый ключ ≈ bass clef ключ С ≈ natural муз. минорный ключ ≈ minor муз. скрипичный ключ ≈ treble clef, G clef ключ соль ≈ treble clef, G clef III муж. spring, source кипеть ключом ≈ to boil/bubble over бить ключом ≈ to be in full swing;
to be bursting (о жизни, энергии и т.п.)ключ:
1. key
2. mus. clef
3. wrench
4. spring

Англо-русский словарь технических терминов

criterion, key, keyword,(цоколя лампы) alignment pin, guide pin, pip, aligning plug, spring

Русско-английский словарь математических терминов

m.source, key

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

ключ II м (источник) Quelle f c; Quell m 1a (поэт.) а бить ключом hervorquellen* vi (s), hervorsprudeln vi (s); перен. überschäumen vi (s) жизнь в нём бьёт ключом er ist von schäumender Lebenskraftключ I м 1. Schlüssel m 1d гаечный ключ Schraubenschlüssel m консервный ключ Büchsenöffner m 1d 2. муз. Schlüssel m а сдать под ключ schlüsselfertig übergeben*

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

I м

1)Schlüssel m

гаечный ключ — Schraubenschlüssel m

консервный ключ — Büchsenöffner m

2)муз. Schlüssel m



сдать под ключ — schlüsselfertig übergeben(непр.)

II м

(источник) Quelle f; Quell m (поэт.)



бить ключом — hervorquellen(непр.) vi (s), hervorsprudeln vi (s); перен. überschäumen vi (s)

жизнь в нем бьет ключом — er ist von schäumender Lebenskraft

Большой французско-русский и русско-французский словарь

I м.

1)clef f, clé f

гаечный ключ — clef de serrage, clef de démontage

французский ключ тех. — clef à vis, clef anglaise

запереть на ключ — fermer à clef

2)

телеграфный ключ — manipulateur m Morse



ключ к шифру — la clef d'un code

сдать дом под ключ — remettre la maison clés (clefs) en main

II м. муз.

clef f

скрипичный ключ — clef de sol

басовый ключ — clef de fa

III м.

(источник) source f



кипеть ключом — bouillir à gros bouillons

бить ключом — jaillir vi; sourdre vi(из-под земли - о воде); перен. battre son plein

жизнь в нем бьет ключом — il déborde de vie

Большой испано-русский и русско-испанский словарь

I м.

1)llave f

га́ечный ключ — llave inglesa, llave de tuerca

запира́ть на ключ — cerrar con llave, echar la llave

2)(шифровальный; подстрочник) clave f

ключ к ши́фру — clave f

3)спец.(выключатель) clave f

4)воен.(ключевая позиция) posición clave

5) муз., архит. clave f

скрипи́чный ключ — clave de sol

басо́вый ключ — clave de bajo (de fa)

II м.

(источник) fuente f, manantial m

-бить ключом



кипе́ть ключо́м — hervir a borbotones, borbotar vi, bullir vi

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

I м.

1)chiave f

дверной ключ — chiave di serratura

запереть на ключ — chiudere a chiave

греметь ключами — schiavacciare vi(a)

гаечный ключ — chiave comune / fissa

разводной ключ — chiave inglese / a rotolino

2)перен.(эффективное средство) chiave f

ключ к тайне — la chiave per scoprire il segreto

крепость была ключом всей обороны — la fortezza era la chiave di tutto il sistema difensivo

3)муз. chiave f

басовый ключ — chiave di basso

скрипичный ключ — chiave di violino

в ключе перен. — in chiave

разговор в полемическом ключе — uno scambio di opinioni in chiave polemica

4) педаг. чаще мн. ключи la soluzione degli esercizi

II м.

(ручей) fonte f, sorgente f, polla f

бить ключом — sgorgare vi(e), scaturire vi(e)



жизнь бьет ключом — la vita è tutto un rigoglio; la vita ferve / ribolle

Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение

诀窍

Энциклопедический словарь

КЛЮЧ

1.КЛЮЧ, -а́; м.

1. Металлическое приспособление для запирания и отпирания замка. К. от квартиры. Запереть, закрыть дверь на к. Сдать дом, завод и т.п. под к. (в полной готовности). Вручить к. от города (как символ гостеприимства).

2. Ручной инструмент, приспособление для укрепления или отвинчивания чего-л., для приведения в действие механизмов различного рода. К. к заводной игрушке. Гаечный, разводной к. Повернуть к. зажигания автомобиля. // Орудие для натягивания струн музыкальных инструментов (арфы, фортепьяно, гитары и т.п.). // Выключатель для быстрого замыкания и разрыва электрической цепи передатчика при телеграфной и радиотелеграфной связи.

3. Условная система обозначения букв, цифр и т.п., на которой основан способ прочтения какого-л. шифрованного текста. Найти к. к шифру.

4. Муз. Знак в начале нотной строки, условно указывающий ноту, по высоте которой устанавливается высотное положение других нот. Скрипичный к. Басовый к.

5. Архит. Верхний или средний камень, которым замыкается свод или арка здания.

6. к чему, чего. Средство, возможность для разгадки, понимания чего-л., для овладения чем-л. К. к пониманию данной проблемы. К. к сердцам людей. К. к тайне. Малахов курган - ключ севастопольских укреплений (воен.; господствующая позиция).

Камергерский ключ. В России до 1917 г.: золотой ключ с бантом из голубой ленты, который являлся знаком камергерской должности (как символ того, что данному лицу открыт доступ в царские покои).

В каком-л. ключе́; в ключе́ чего-л., в зн. нареч. В каком-л. тоне; в манере чего-л. Действовать в едином ключе. Вести разговор в прежнем ключе. Клю́чик, -а; м. Уменьш. (1-3 зн.). Ключево́й (см.).

2.КЛЮЧ, -а́; м. Бьющий из земли источник, родник. Напиться из ключа. Прозрачный, чистый к.

Бить (кипеть) ключо́м. 1. Бурлить, клокотать, волноваться (о жидкости). -2. Бурно, активно проявляться.

Клю́чик, -а; м. Уменьш. Ключево́й, -а́я, -о́е. К-ая струя. Напиться ключевой воды. К-ая прозрачность воды.

* * *

ключ

I

см. источники.

II

(муз.), см. Нотное письмо.

Музыкальная энциклопедия

(франц. clef, англ. key, нем. Schlьssel) - знак на нотном стане, определяющий название и высоту (принадлежность к той или иной октаве) звука на одной из его линий; устанавливает абсолютное звуковысотное значение всех записываемых на нотном стане звуков. К. проставляется таким образом, чтобы одна из пяти линий нотного стана пересекала его в центре. Ставится в начале каждого нотного стана; в случае перехода от одного К. к другому в соответствующем месте нотного стана выписывается новый К. Употребляются три разл. ключа: G (соль), F (фа) и С (до); их наименования и начертания происходят от лат. букв, обозначающих звуки соответствующей высоты (см. Алфавит музыкальный). В ср. века стали применять линии, каждая из к-рых обозначала высоту определённого звука; они облегчали чтение невменного нотного письма, к-рое ранее лишь приблизительно фиксировало звуковысотные контуры мелодии (см. Невмы). Гвидо д'Ареццо в нач. 11 в. усовершенствовал эту систему, доведя количество линий до четырёх. Нижняя линия красного цвета обозначала высоту звука F, третья линия жёлтого цвета - высоту звука С. В начале этих линий ставились буквенные обозначения С и F, выполнявшие функции К. В дальнейшем от применения цветных линий отказались и для закрепления за нотами абсолютного звуковысотного значения стали применять только буквенные знаки. Первоначально их писали по нескольку (до трёх) на каждом нотном стане, затем количество их сократилось до одного К. на нотном стане. Из буквенных обозначений звуков в качестве К. стали применять по преимуществу G, F и С. Начертания этих букв постепенно видоизменялись, пока не приобрели совр. графич. формы. Ключ G (соль), или скрипичный, обозначает местоположение звука соль первой октавы; он располагается на второй линии нотного стана. Другой вид К. соль, т.н. старофранцузский, помещавшийся на первой линии, совр. композиторами не используется, однако при переиздании произведений, в к-рых он был применён прежде, этот К. сохраняется. Ключ F (фа), или басовый, обозначает положение звука фа малой октавы; он ставится на четвёртой линии нотного стана. В старинной музыке К. фа встречается также в виде басопрофундового К. (от лат. profundo - глубоко), к-рый применялся для низкого регистра басовой партии и ставился на пятой линии, и баритонового К. - на третьей линии. Ключ С (до) обозначает местоположение звука до первой октавы; совр. ключ С применяется в двух видах: альтовый - на третьей линии и теноровый - на четвёртой линии. В старых хоровых партитурах использовался ключ С пяти видов, т. е. на всех линиях нотного стана; кроме названных выше, применялись: сопрановый К. - на первой линии, меццо-сопрановый - на второй линии и баритоновый - на пятой линии.

Совр. хоровые партитуры записываются в скрипичном и басовом К., но хористы и хор. дирижёры постоянно встречаются с ключом С при исполнении сочинений прошлых времён. Партия тенора пишется в скрипичном К., но читается октавой ниже написанного, что иногда обозначается цифрой 8 снизу от ключа. В нек-рых случаях для теноровой партии применяется удвоенный скрипичный К. в том же значении

Смысл применения разд. К. состоит в том, чтобы по возможности избежать большого количества добавочных линий при нотации звуков и облегчить этим чтение нот. Альтовый К. применяется для нотации партии смычкового альта и виоль д'амур; теноровый - для нотации партии тенорового тромбона и частично виолончели (в верхнем регистре).

В т.н. "киевском знамени" (квадратном нотном письме), получившем распространение на Украине и в России в 17 в., применялись разл. виды ключа С и в их числе - цефаутный К., к-рый приобрёл особое значение при записи одноголосных обиходных песнопений. Название цефаутного К. происходит от применявшейся в церк. муз. практике гексахордной системы сольмизации, по к-рой на звук до (С), взятый за основу ключевого обозначения, приходились названия fa и ut.

Гексахордная система сольмизации в применении к церковному звукоряду. Полный объём звукоряда, его нотация в цефаутном ключе и сольмизационные названия ступеней.

С помощью цефаутного К. записывались все звуки полного церк. звукоряда, отвечавшего объёму мужских голосов (см. Обиходный звукоряд); позднее, когда к церк. пению стали привлекать мальчиков, а затем и женщин, цефаутный К. использовался и в их партиях, исполнявшихся октавой выше мужских. Графически цефаутный К. представляет собой род квадратной ноты со штилем; он ставится на третьей линии нотного стана, закрепляя за ней местоположение 4-й ступени церк. звукоряда - до первой октавы. Первым печатным изданием, в к-ром была изложена система цефаутного К., явилась "Азбука простого нотного пения по цефаутному ключу" (1772). При одноголосном изложении обиходных напевов цефаутный К. сохраняет значение и поныне.

Литература: Разумовский Д. В., Церковное пение в России (Опыт историко-технического изложения)..., вып. 1-3, М., 1867-69; Металлов В. М., Очерк истории православного церковного пения в России, Саратов, 1893, М., 1915; Смоленский С. В., О древнерусских певческих нотациях СПБ, 1901; Способин И. В., Элементарная теория музыки, М., 1951, поcл. изд., М., 1967; Грубер Р., История музыкальной культуры, т. 1, ч. 1, М.-Л., 1941; Wolf J., Handbuch der Notationskunde, Bd 1-2, Lpz., 1913-19; Ehrmann R., Die Schlьsselkombinationen im 15. und 16. Jahrhundert, "AMw", Jahrg. XI, 1924; Wagner P., Aus der Frьhzeit des Liniensystems, "AfMw", Jahrg. VIII, 1926; Smits van Waesberghe J., The musical notation of Guido of Arezzo, "Musica Disciplina", v. V, 1951; Арel W., Die Notation der Polyphonen Music, 900-1600, Lpz., 1962; Federshоfer H., Hohe und tiefe Schlьsselung im 16. Jahrhundert, в cб.: Festschrift Fr. Blume..., Kassel, 1963.В. А. Вахромеев.

Музыкальный словарь

Много разных значений имеет это слово. Ключ -- родник с чистой, свежей и прохладной ключевой водой. Ключ от замка, которым запирают квартиру, ворота или чемодан. Гаечный ключ, без которого не починить велосипеда, не исправить системы водяного отопления. Наконец, самый интересный ключ -- ключ к шифру, при помощи которого можно прочесть таинственное послание. Вот это последнее значение слова ключ больше всего напоминает его музыкальный смысл. В самом деле: чтобы прочесть какие-то ноты, ключ совершенно необходим, иначе запись их окажется зашифрованной. Посмотрите, например, такую строчку: Несмотря на простоту мелодии, ни один музыкант не сможет воспроизвести ее, пока в начале нотных линеек (они называются «нотный стан» или «нотоносец»), на которых расположились ноты, не будет поставлен какой-то ключ. Ведь какие именно здесь написаны ноты, неизвестно! Видно только, как они соотносятся между собой (и то приблизительно: мы можем лишь догадываться, где интервалы между звуками большие, а где малые), да определен их ритм. А теперь поставим ключ: Сразу все стало ясно (конечно, для того, кто знает ноты). Правда? Вы можете оказать, что и первую запись расшифровали так же? Будете неправы. Ее можно прочесть и так: Выйдут другие ноты, другая октава, другая тональность и даже другой лад. Так что же такое ключ? Это знак, который всегда ставится в начале нотного стана и указывает положение на нем одной из нот, а в зависимости от нее и всех остальных. В далеком прошлом ключей применялось очень много, и наиболее распространены были ключи, определяющие положение ноты до первой октавы. Зачем было нужно много ключей? Судите сами: на пяти линейках нотного стана и между ними можно удобно записать всего одиннадцать звуков. В музыке же применяется гораздо больше. Для остальных нужно приписывать дополнительные линейки, а это очень загромождает запись и затрудняет чтение. Выход, конечно, нашелся. Наиболее распространена в те далекие времена была вокальная музыка. Но ведь диапазон человеческого голоса довольно ограничен. Значит, каждому исполнителю можно удобно записать его партию, если расположить ее соответствующим образом. Например, сопрано -- это высокий голос. Поет он, в основном, в первой, а часто и во второй октаве. Баритон, наоборот, звучит вниз от определяющей ноты до. Поэтому ключ до для сопрано и баритона располагается не одинаково. Сопрановый -- на первой линейке, чтобы можно было записывать ноты вверх, баритоновый напротив, на пятой: его партия, записанная на тех же пяти линейках, читается значительно ниже. А между ними, соответственно на второй, третьей и четвертой линейках помещаются меццо-сопрановый, альтовый и теноровый ключи. Завитушка в середине знака каждый раз определяет положение ноты до первой октавы. Конечно, этими ключами пользовались не только певцы. Они были удобны и некоторым инструментам. Так, до сих пор сочинения для альта и его партия в оркестровых партитурах записывается в альтовом ключе. Применяется иногда и теноровый ключ. Но постепенно с развитием и все более широким распространением инструментальной музыки оказалось, что все эти ключи еще не дают достаточно удобной записи, не охватывают крайних регистров. Тогда появились другие ключи, определяющие положение ноты соль первой октавы и фа малой октавы. Из нескольких таких ключей со временем в музыкальной практике остались только басовый и скрипичный. Они удобны тем, что как бы «сцеплены» между собой нотой до первой октавы, которая оказалась расположенной на первой нижней добавочной в скрипичном ключе и на первой верхней добавочной -- в басовом. Вместе эти ключи дают возможность записать практически весь используемый звукоряд и поэтому стали универсальными. Вот они (завитки обоих ключей показывают положение на нотном стане определяемых ими нот): Остается сказать только, как появились такие значки:,,. Это очень сильно изменившиеся в течение времени латинские буквы С (то есть до), G (соль) и F (фа).

Геологическая энциклопедия

— в гидрогеологии син. термина источник.

Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

(Суд.3:25 ). см. <<Замок.

Большая политехническая энциклопедия

КЛЮЧ — (1) в архитектуре — верхний клинчатый камень, замыкающий свод сооружения или арку; замок (5); (2) К. гаечный — ручной инструмент для завинчивания и отвинчивания болтов и гаек (см.) различных конфигураций, обычно в виде рычага с открытым или закрытым зёвом (размер ключа). Различают К.: простые одно- и двусторонние, для круглых гаек, разводные, газовые, торцевые, коловоротные, предельные (с трещоткой, ограничивающей усилие затяжки), динамометрические, универсальные и др.; (3) К. замка — металлический стержень с особой комбинацией вырезов бородки (2), предназначенный для запирания и отпирания замка (см. (1)); (4) К. информационный — данные (см.), определяющие возможность доступа к др. данным (К. к шифру); (5) К. телеграфный — простейший передатчик телеграфных сигналов. Составная часть Морзе аппарата (см.) или телеграфного радиопередатчика, посредством которой телеграфист, замыкая и размыкая электрическую цепь, посылает сигналы в соответствии с кодом; (6) К. управления — ручное контактное устройстве для замыкания и размыкания цепей управления в системах автоматики, телемеханики, зажигания и др. Часто монтируется на мнемонических схемах (см.) щитов и пультов управления; (7) К. электронный — переключающий элемент (ламповый или полупроводниковый), имеющий высокое электрическое сопротивление в закрытом и малое — в открытом состоянии. Различают импульсные и потенциальные электронные К., переключающие токи или напряжение. К. электронные применяются в автоматике, телемеханике и вычислительной технике; (8) К. для выема моделей — ручное приспособление для извлечения литейной модели (см.) из уплотнённой сырой формы; (9) К. цокольный (см. цоколь) — часть радиолампы.

Русско-английский политехнический словарь

criterion, key, keyword,(цоколя лампы) alignment pin, guide pin, pip, aligning plug, spring

* * *

ключ м.

1. (инструмент, напр. гаечный) брит. spanner; амер. wrench

2. эл. switch

3. элк. gate

по сигна́лу «посы́лка» ключ открыва́ется и пропуска́ет выходно́й сигна́л генера́тора посы́лки — the “mark” signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator

4. свз. key

рабо́тать ключо́м — send with a key

5. (ножка радиолампы) alignment pin

6. (бьющий из земли источник) spring

га́ечный, га́зовый ключ — gas spanner, alligator wrench

га́ечный, двусторо́нний ключ — double-ended spanner, double-ended wrench

га́ечный, динамометри́ческий ключ — dynamometric [torque] wrench

га́ечный ключ для кру́глых га́ек с нару́жным па́зом — pin-type spanner wrench

га́ечный ключ для тру́бных муфт — union wrench

га́ечный, коле́нчатый ключ — bent spanner, bent wrench

га́ечный, косо́й ключ — skew spanner, angle wrench

га́ечный, крючко́вый ключ — hook-type spanner, hook-type wrench

га́ечный, накидно́й ключ — ring spanner, box wrench

га́ечный, односторо́нний ключ — single-ended spanner, single-ended wrench

га́ечный, прямо́й ключ — straight spanner

га́ечный, разводно́й ключ — adjustable spanner, adjustable wrench

га́ечный, рожко́вый ключ для кру́глых га́ек — double-pin spanner wrench

га́ечный ключ с откры́тым зе́вом — open spanner

га́ечный ключ с трещо́ткой — ratchet wrench

га́ечный, тари́рованный ключ — torque wrench

га́ечный, торцо́вый ключ — box spanner, socket wrench

га́ечный, универса́льный ключ — universal spanner, general utility [universal] wrench

га́ечный, шестигра́нный ключ — hexagon spanner, hex-nut wrench

дверно́й ключ — door key

ключ для регулиро́вки кла́панов — valve spanner, valve wrench

ключ зажига́ния — ignition key

ключ ко́да — key letter

коммута́торный ключ — (switchboard) key

коммута́торный ключ без аррети́ра — nonlocking key

коммута́торный, вызывно́й ключ — ringing [signalling] key

коммута́торный ключ за́нятости — busy key

коммута́торный ключ избира́тельного вы́зова — selector key

коммута́торный, испыта́тельный ключ — test key

коммута́торный ключ обра́тного вы́зова — ring-back key

коммута́торный, опро́сно-вызывно́й ключ — брит. speak-ring key; амер. listening key

коммута́торный, отбо́йный ключ — release [clearing] key

коммута́торный, переда́точный ключ — transfer switch

коммута́торный ключ повто́рного вы́зова — recalling key

коммута́торный, про́бный ключ — test key

коммута́торный, разгово́рный ключ — talking [speaking] key

коммута́торный, разъедини́тельный ключ — interruption [cut-off] key

коммута́торный ключ с аррети́ром — locking key

маршру́тный ключ ж.-д. — route switch, route key

патро́нный ключ — chuck [socket] wrench

ключ резцедержа́теля — toolpost wrench

свечно́й ключ — spark-plug spanner; spark-plug wrench

телегра́фный ключ — telegraph [sender, operating, manipulating, Morse] key

опера́тор хорошо́ рабо́тает телегра́фным ключо́м — this operator has a clean-cut method of sending

передава́ть телегра́фным ключо́м — send with a hand key

приобрета́ть уве́ренные на́выки рабо́ты телегра́фным ключо́м — develop a good “fist”

рабо́тать телегра́фным ключо́м — send with a hard key

тренирова́ться в рабо́те телегра́фным ключо́м — practice Morse-code keying

уме́ние хорошо́ рабо́тать телегра́фным ключо́м прихо́дит с пра́ктикой — good sending is a matter of practice

телегра́фный ключ Мо́рзе — Morse key

теплово́й ключ — thermal switch

тру́бный ключ — pipe wrench

тру́бный, аллига́торный ключ — alligator wrench

тру́бный, цепно́й ключ — chain pipe wrench

ключ управле́ния — control key, control switch

цепно́й ключ — chain wrench

электро́нный ключ — electronic switch

Dictionnaire technique russo-italien

м.

1)chiave f

2)(источник) sorgente f, polla f

3) связь tasto m; chiave f

крючковый (гаечный) ключ со штифтом — chiave a dente

- аллигаторный трубный ключ

- аллигаторный ключ

- английский разводной ключ

- английский ключ

- ключ арки

- вилочный гаечный ключ

- вилочный ключ

- винтовой ключ

- вызывной ключ

- гаечный ключ

- дверной ключ

- двусторонний гаечный ключ

- двусторонний ключ

- динамометрический ключ

- диодный ключ

- ключ для болтов

- ключ для регулировки клапанов

- жёсткий ключ

- заводной ключ

- ключ зажигания

- ключ заземления

- замыкающий ключ

- ключ записи

- ключ звёздочка

- изогнутый гаечный ключ

- изогнутый ключ

- коленчатый гаечный ключ

- коленчатый ключ

- кольцевой гаечный ключ

- кольцевой ключ

- комбинированный ключ

- контрольно-вызывной ключ

- крючковый гаечный ключ

- крючковый ключ

- многогранный гаечный ключ

- многогранный ключ

- ключ Морзе

- монтажный ключ

- накидной гаечный ключ

- накидной ключ

- неразводной гаечный ключ

- неразводной ключ

- обыкновенный гаечный ключ

- обыкновенный ключ

- односторонний гаечный ключ

- односторонний ключ

- опросный ключ

- ключ памяти

- патронный гаечный ключ

- патронный ключ

- переговорный ключ

- плоский гаечный ключ

- плоский ключ

- ключ подслушивания

- ключ потактовой работы

- предельный ключ

- простой гаечный ключ

- простой ключ

- прямой гаечный ключ

- прямой ключ

- ключ пуска

- разводной гаечный ключ

- разводной ключ

- ключ разъединения

- самозажимающий гаечный ключ

- самозажимающий ключ

- свечной ключ

- ключ свода

- ключ сортировки

- станочный гаечный ключ

- станочный ключ

- трубный разводной ключ Стильсона

- ключ с торсиометром

- ключ с трещоткой

- тарированный ключ

- телеграфный ключ

- телефонный ключ

- торцовый гаечный ключ

- торцовый ключ

- трещоточный ключ

- трубный ключ

- универсальный гаечный ключ

- универсальный ключ

- универсальный разводной ключ

- ключ управления

- цепной трубный ключ

- французский ключ

- циркульный трубный ключ

- шарнирный ключ

- шестигранный гаечный ключ

- шестигранный ключ

- ключ шифра

- штанговый ключ

Русско-украинский политехнический словарь

техн.

ключ, -ча́

- бесконтактный ключ

- вилковый ключ

- вставной ключ

- гаечный ключ

- двухконтактный ключ

- двухпозиционный ключ

- динамометрический ключ

- заводной ключ

- замыкающий ключ

- ключ безопасности

- ключ вызова

- ключ защиты

- ключ поиска

- ключ-прерыватель

- ключ сортировки

- коммутаторный ключ

- корневой ключ

- накидной ключ

- передающий ключ

- разводной ключ

- раздвижной ключ

- размерный ключ

- селекторный ключ

- служебный ключ

- торцовый ключ

- цепной ключ

Русско-украинский политехнический словарь

техн.

ключ, -ча́

- бесконтактный ключ

- вилковый ключ

- вставной ключ

- гаечный ключ

- двухконтактный ключ

- двухпозиционный ключ

- динамометрический ключ

- заводной ключ

- замыкающий ключ

- ключ безопасности

- ключ вызова

- ключ защиты

- ключ поиска

- ключ-прерыватель

- ключ сортировки

- коммутаторный ключ

- корневой ключ

- накидной ключ

- передающий ключ

- разводной ключ

- раздвижной ключ

- размерный ключ

- селекторный ключ

- служебный ключ

- торцовый ключ

- цепной ключ

Українсько-російський політехнічний словник

техн. ключ

Естествознание. Энциклопедический словарь

см. Источники.