«Звезда»

I

Звезда́

см. Звёзды.

Звезда́ («Звезда́»,)

большевистская легальная газета. Выходила в Петербурге с 16(29) декабря 1910 по 22 апреля (5 мая) 1912. Сначала выпускалась еженедельно; с 21 января (3 февраля) 1912 выходила 2 раза, а с 8(21) марта 1912 — 3 раза в неделю. Издавалась вначале тиражом 7—10 тыс. экз., затем 15—20 тыс., а во время Ленских событий 1912 тираж достигал 50—60 тыс. экз. Вышло 69 номеров, из которых 30 конфисковано, 8 оштрафовано. С 26 февраля (10 марта) 1912 в Петербурге издавалась «Невская звезда», которая являлась продолжением «З.» и имела целью заменять её в случае конфискации или закрытия. Последний (27-й) номер «Невской звезды» вышел 5(18) октября 1912. Первыми редакторами были: В. Д. Бонч-Бруевич (от большевиков), Н. И. Иорданский (от меньшевиков-партийцев) и И. П. Покровский (от социал-демократической фракции 3-й Государственной думы). До осени 1911 газета была органом думской социал-демократической фракции. Большую роль в организации и издании играл член социал-демократической фракции большевик Н. Г. Полетаев. В первый период на газете сказывалось влияние меньшевиков. В. И. Ленин отмечал, что газета была «тускла» (см. Полн. собр. соч., 5 изд., т. 48, с. 13). С октября 1911 «З.» стала чисто большевистской. Идейно ею руководил Ленин, в «З.» и «Невской звезде» было опубликовано около 50 его статей. В редакции работали: Н. Н. Батурин, М. С. Ольминский и К. С. Еремеев. Сотрудничали А. И. Елизарова-Ульянова, В. В. Воровский, В. Д. Бонч-Бруевич, Л. М. Михайлов (Политикус), В. И. Невский, Демьян Бедный, А. М. Горький и др. В «З.» был помещен ряд статей Г. В. Плеханова. Газета освещала политическую жизнь, вела борьбу за чистоту принципов революционного марксизма, против ликвидаторства и отзовизма. Имела отделы: «В мире труда», «Рабочая жизнь», «Рабочее движение», «Государственная дума», «Обзор печати», «Хроника», «По России», «Провинция», «Заграничная жизнь» и др. «З.» начала в январе 1912 сбор средств на ежедневную рабочую газету и подготовила создание — «Правды» (См. Правда).

Лит.: Ольминский М. С., Из эпохи «Звезды» и «Правды» (статьи 1911—1914 гг.), М., 1956.

Звезда́ («Звезда́»,)

советский ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал; орган СП СССР. Издаётся в Ленинграде с 1924. Постоянные разделы журнала: проза, поэзия, публицистика, публикации, критика, литературное обозрение и др. Тираж (1972) 90 тыс. экз.

Лит.: Журналистика и критика [20-х; 30-х; 40-х — начала 50-х годов], в кн.: История русской советской литературы, т. 1—3, М 1967—68; [Скворцова Л. А.], «Звезда», в кн.: Очерки истории русской советской журналистики, 1933—1945, М., 1968.

1. 1. звезда́;
2. звёзды;
3. звезды́;
4. звёзд;
5. звезде́;
6. звёздам;
7. звезду́;
8. звёзд;
9. звездо́й;
10. звездо́ю;
11. звёздами;
12. звезде́;
13. звёздах.
14. 2. звезда́;
15. звёзды;
16. звезды́;
17. звёзд;
18. звезде́;
19. звёздам;
20. звезду́;
21. звёзды;
22. звездо́й;
23. звездо́ю;
24. звёздами;
25. звезде́;
26. звёздах.

жен. одно из светящих (самосветных) небесных тел, видимых в безоблачную ночь. Вот и вызвездило, и звездочки показались.

| Подобие небесной звезды, лучистое изображенье, писанное или из чего сделанное. Пяти-, шести-, лучная или угольная звезда.

| Такое же украшение, жалуемое при орденах высших степеней.

| Белое пятнышко на лбу лошади, коровы. Мерин гнед, звездка на лбу. правое ухо порото.

| * Счастье или удача, та лан. Звезда моя закатилась, счастье погибло. Неподвижная звезда, не изменяющая положенья своего или места на небе, и принимаемая нами за солнце других миров; эти звезды образуют для нас постоянные созвездия. Блу(бро)дячая звезда, которая, не мерцая, обращается, как земля наша, около солнца; планета. Звезда хвостатая или с хвостом, с опахалом, комета. Утренняя, вечерняя звезда, зорница, одна и та же планета Венера. Полярная звезда, ближайшая, из крупных, к северному полюсу. Морская звезда или звездчатка, одно из различных морских животных, похожих на звезду, по очерку. Звезда девка, бойкая. Кавалерская звезда, растение Passiflora. Не считай звезды, а гляди в ноги: ничего не найдешь, так хоть не упадешь. Прости (сокрылась), моя звезда, мое красно солнышко! По звездам корабли ходят. Решетом в воде звезд ловит. Звездистая ночь на Богоявленье, урожай на горох и ягоды. Частые звезды, мелки звезды, рассыпчаты. Под счастливой (или не счастливой) звездой (или планитой, планидой) родился. Звезда падает, к ветру. В какой стороне в святки звезда упадет, с той стороны жених. Яркие крещенские звезды породят белых ярок. На Льва Катанского не глядеть на падающие звезды, февраля 20. Кто в этот день заболеет, умрет. На Трифона (1 февраля) звездисто - поздняя весна. Теплый вечер на Иакова (30 апреля) и звездная ночь, к урожаю. На Андроника (12 октября) гадают по звездам о погоде, урожае. Рассыпался горох по всей Москве, по всей Вологде? звезды. Вся дорожка осыпана горошком? звезды на небе. Звезда с хвостом, к войне. Звездка, звездочка, звездушка, звездинка, -ночка, зап. звезданка, умалит. Звездный, к небесным звездамотносящ. Звездное небо. Звездный блеск. Звездовой, ко звезде, ·в·знач. ордена или изображенья, относящийся. Звездовой мастер. Звездовое колесо, в машинах, лобовое, у которого кулаки или зубья насажены по ребру, ·противоп. гребенчатое. Звездочный, звездковый, ко звездочкам, в разных ·знач. относящийся. Звездочный мох, мшистое растение Mnium. Звездочная трава, Alchemilla, см. приворот. Звездчатый, со звездою или звездовидный, звездообразный, звездоподобный. Звездчатый занавес. Звездчатое украшение. Звездчатый конь. Звездистый или звездяный, многозвездный, усыпанный звездами. Звездистость жен. качество, состояние ·по·прилаг. Звездник муж. животное морская звезда, звездчатка. Звездовик или звездочник муж. астра, растение и цветок Aster.

| Камень, из ценных, с металлическим отливом, в виде креста, звезды. Звездчатик муж. названье окаменелой раковины Siderotes. Звездовщик муж. звездослов, звездочет или звездарь муж. астроном. Звездовщина жен. астрономия. Звездовник муж. роспись, содержащая исчисление или именоване и описание звезд и созвездий. Звездач муж., шутл. звездоносец, на ком жалованая звезда.

| Кто носит звезду в день Рождества Христова по народному обычаю, при поздравлении. Звездун, звездуха, лошадь или корова со звездой на лбу. Звездыш муж. кистень звездой, чекуша-гвоздевка. Звездовка жен. растение Astrantia. Звездочница жен. растение Stellaria. Звездчатка, растение звездочница.

| Вид полипов, Astrea; морская звезда. Звездянка, другой вид того же животного. Звездина жен. блестка, искра, рисунок в виде звездочки; звезда на лбу лошади. Звездить безл. быть звездам на небе, о ясной ночи. На дворе так и звездит.

| кому, говорить резкую правду, без обиняков. А он ему так и режет, так и звездит! Небо звездится; искра звездится впотьмах. Небо вызвездилось или на небе вызвездило. Дозвездило до утра, было ясно. Я ему вызвездила, напрямик. Потешные огни зазвездились. На небе зазвездило. Словами назвездит, а на деле - ни с места. Ушибся, ино озвездило. Облака потянули, отзвездило. Позвездило было, да опять замолаживает. Прозвездил огонек и пропал. Узвездил Творец небо. Звездила муж. драчун, который ударом кулака звезды кажет.

| Прямик, кто говорит резкую правду без обиняков в глаза. В первом ·знач. и звездить ·знач. бить; звездануть кого кулаком. Вино звездуха, от которого в глазах звездит, крепкое;

| остолбуха, удар. Звездоблюститель, звездонаблюдатель муж. звездослов, звездовщик, звездарь, астрах. -ный, звездословный, к науке этой относящийся. Звездоблюстилище ср. обсерватория. Звездовожденье ср. мореходная астрономия. Звездовожатый, мореход, водящий судно по счислениям астрономии: штурман. Звездоволхв, -волхователь, звездоворожка ·об. звездогадатель муж. -ница жен. кто гадает, ворожит по звездам. Звездогляд муж., шутл. название астронома;

| верхогляд, человек, который глядит вверх, а под ногами не видит.

| Рыба Uranoscopus, у которой глаза обращены кверху. Звездозаконие ср. звездословие, звездовщина, астрономия. Звездозаконник, звездослов, астроном. Звездоносное небо, звездистое. Звездопоясный, опоясанный звездною полосою: у кого звездный пояс. Звездорассыпчатый, усыпанный звездами,

| рассыпавшийся звездами. Звездорыл муж. Rhinoster, амер. крот, со звездчатым наростом на рыле. Звездосоглядатай шутл. астроном; астролог. -данье, астрология. Звездоубранный, -украшенный, убранный, украшенный звездами. Звездохват муж. человек самонадеянный, заносчивого ума, всезнайка. Звездоцвет муж. растение звездочник, астра. -ный, со звездчатыми цветками. Звездочет муж. астролог; -ный, к астрологии относящийся. Звездочетство ср. астрология, звездогадательство.

ЗВЕЗДА́, -ы, мн. звёзды, звёзд, -ам, жен.

1. Небесное тело (раскалённый газовый шар), ночью видимое как светящаяся точка. Зажглись звёзды. Небо в звёздах. Полярная з. З. первой величины (ярчайшая, а также перен.: о выдающемся деятеле искусства, науки). Верить в свою звезду (перен.: в своё назначение, в свою счастливую судьбу). Восходящая з. (также перен.: о человеке новая знаменитость). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Звёзд с неба не хватает кто-н. (перен.: о заурядном, ничем не примечательном человеке).

2. О деятеле искусства, науки, о спортсмене: знаменитость. З. экрана.

3. Фигура, а также предмет с треугольными выступами по окружности. Пятиконечная, шестиконечная з. Кремлёвские звёзды.

4. В армиях нек-рых стран: офицерский знак различия в виде пятиконечной звезды на погонах. Генеральские звёзды.

• Морская звезда иглокожее животное.

| уменьш. звёздочка, -и, жен. (к 1, 3 и 4 знач.). Лейтенантские звёздочки.

| прил. звёздный, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.). Звёздная карта. З. дождь (появление в ночном небе множества падающих звёзд метеоров; спец.). Звёздная ночь (с хорошо видными звёздами).

-ы́, мн. звёзды, ж.

1.

Небесное тело, состоящее из раскаленных газов (плазмы), по своей природе сходное с Солнцем и представляющееся взору человека на ночном небе светящейся точкой.

Полярная звезда. Вечерняя звезда.

□

Воздух был свежий и холодноватый, на чистом небе сияли крупные звезды. Достоевский, Братья Карамазовы.

|| перен.

Судьба, участь; счастье, удача.

Весть о солдатчине мало тревожила его: он верил в свою звезду. Помяловский, Очерки бурсы.

— Это у вас счастливая звезда. Ведь на полсантиметра правее, и была бы совсем другая картина. А вы через месяц воевать сможете. Эренбург, Буря.

2.

О человеке, прославившемся в какой-л. сфере деятельности; о знаменитости.

— Ни одной зимы не проходило без того, чтобы не приезжала какая-нибудь звезда. Чехов, Живая хронология.

На него [Урманова] еще в гимназии смотрели как на будущую звезду. Короленко, С двух сторон.

3.

Геометрическая фигура с остроконечными выступами, равномерно расположенными по окружности; фигура с лучами, исходящими от центра.

Пятиконечная звезда. Нарисовать звезду.

||

Предмет в форме подобной фигуры.

[Потолок в кабаре] был черный, с большими звездами из серебряной бумаги. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

[Максим] водружает на стол маленькую рождественскую елку с блестящей звездой на маковке. Бек, События одной ночи.

||

Воинский значок, имеющий такую форму и носимый на фуражке, шапке и т. п.

||

Знак отличия, орден, имеющий такую форму.

Маршальская звезда.

□

Их нагнал строгой наружности седой господин, со звездой на фраке. Писемский, Тысяча душ.

[Багратион был] в новом узком мундире с русскими и иностранными орденами и с георгиевскою звездой на левой стороне груди. Л. Толстой, Война и мир.

Он резко повернулся, и при этом на лацкане его пиджака блеснула Звезда Героя Социалистического Труда. С. Антонов, Три тысячи девятнадцатая морская.

||

Светлое пятно на лбу животного.

Конь был рослый и статный, с белой звездой на лбу. Седых, Даурия.

- восходящая звезда

морская звезда

морское беспозвоночное животное типа иглокожих.

- путеводная звезда

звезда первой величины

1) относящаяся к самым ярким из доступных невооруженному глазу звезд;

- считать звезды

(иноск.) — судьба, счастье

Звезда моя (угасла, померкла) закатилась (иноск.) -счастье мое погибло (о славе, влиянии когда-то блиставшего человека)

Ср. Живем мы с тобой ай-ай как плохо... как зверье грыземся... А почему? Такова звезда моя... под звездой родится человек, и звезда судьба его.

М. Горький. Супруги Орловы.

Ср. Звезда его еще не угасла. Он успел сыскать себе, сообразно с своими планами, невесту.

Писемский. Тюфяк.

Ср. Лицо его было печально и как бы выражало, что звезда его счастья закатилась.

Писемский. Взбаламученное море. 5, 18.

Ср. Падает звездочка с неба

С яркой своей высоты,

Долго ли, звездочка счастья,

В небе мне теплилась ты?

Грустно, темно!.. ни листочка

Нет уж на ветках нагих...

Вот и звезда золотая

Гаснет... и лебедь затих.

М.Л. Михайлов. 16. (Из Гейне.)

Ср. Es fällt ein Stern herunter

Aus seiner funkelnden Höh'!

Das ist der Stern der Liebe,

Den ich dort fallen seh'!...

Es ist so still und dunkel,

Verweht ist Blatt und Blüth',

Der Stern ist knisternd zerstoben,

Verklungen das Schwanenlied.

Heine. Lyrisches Intermezzo. 59.

Ср. Son étoile commence à blanchir (pâlir).

См. под одной звездой.

См. грызться.

ЗВЕЗДА́ звезды, мн. звёзды, звёздам и (устар.) звезды, звездам, жен.

1. Небесное тело, светящееся собственным светом, представляющееся взору человека светящейся точкой на небесном своде. Звезда шестой величины (астр.). Небо, усеянное звёздами. «Прозрачно небо, звёзды блещут.» Пушкин. «Кто при звездах и при луне так поздно едет на коне?» Пушкин.

2. перен. Знаменитость, выдающийся по своим талантам и общественным заслугам человек (книжн. ритор.). Звезда нашей литературы. Звезда экрана.

3. перен. Предопределенное роком счастье, благоприятное предначертание судьбы, удача (книжн. ритор.; в немногих выражениях, восходящих к астрологическим поверьям). Взошла звезда славы. Верить в свою звезду. Родиться под счастливой, несчастной звездой. Звезда моя закатилась.

|| Личность (преим. женщина) как воплощение предопределенного судьбой счастья (поэт. устар.). «На звёзды глядишь ты, звезда моя ясная.» В.Соловьев. Звезда моего счастья. «Но где ж Зарема, звезда любви, краса гарема?» Пушкин.

4. Вещь, предмет наподобие, в форме звезды. Пятиконечная звезда (эмблема Красной армии). Красноармейская звезда. Вырезать звезду из бумаги. Нарисовать звезду. «Мелькает, вьется первый снег, звездами падая на брег.» Пушкин.

|| Знак отличия, орден, имеющий такую форму. Орден Красной звезды.

5. Составная часть названий животных и растений, похожих на звезды (бот., зоол.). Морская звезда (кишечно-полостное животное). Лягушечья звезда (растение).

❖

I

Небесное тело, по своей природе сходное с Солнцем, вследствие огромной отдаленности видимое с Земли как светящаяся точка на ночном небе.

II

1.

Геометрическая фигура с остроконечными выступами, равномерно расположенными по окружности.

отт. Предмет в форме такой фигуры.

2.

Воинский значок такой формы, носимый на форменном головном уборе.

отт. Знак отличия, орден, имеющий такую форму.

III

Морское беспозвоночное животное типа иглокожих с ярко окрашенным телом, напоминающим такую фигуру; морская звезда.

IV

Тот, кто прославился в области какой-либо деятельности и пользуется широкой популярностью; знаменитость (в искусстве, литературе, спорте и т.п.).

V

Светлое пятно на лбу лошади, коровы и т.п.

"ЗВЕЗДА" - большевистская легальная газета, 16(29).12.1910 - 22.4(5.5).1912, Санкт-Петербург. 69 номеров (30 конфискованы). Орган социал-демократической фракции 3-й Государственной думы.

Означает присутствие божества, верховенство, вечное и неумирающее, высшее достижение, ангела - посланца Бога, надежду (сияющую во тьме), глаза ночи. Звезды - атрибуты Небесных Цариц, у которых короны часто состоят из звезд. Утренняя или вечерняя звезда является символом преимущественно Иштар, или Венеры. Полярная звезда обозначает точку на небе, вокруг которой в ночное время вращается небосвод и, соответственно, Небесные Врата. В индуистских брачных ритуалах звезда - символ постоянства. В Египте фараон после смерти идентифицировался с Полярной звездой. Четырехлучевая звезда (позднее Мальтийский крест) - это древняя форма Шамаша как солнечного бога любви и правосудия. Пятиконечная звезда, обращенная вверх, символизирует вдохновение, свет, духовное образование; пятиконечная звезда, обращенная вниз, - зло, колдовство, черную магию. Шестилучевая звезда - знак Творения и Печать Соломона. Это комбинация мужского и женского треугольников, а также огня и воды. Восьмилучевая звезда в круге - неиконический образ Гулы, супруги Шамаша. У ацтеков утренняя звезда - это восходящая, духовная, мужская сила Солнца, а вечерняя звезда - нисходящая, земная, женская сила Луны. У китайцев звезда, или звезды, с Солнцем и Луной означают духовную мудрость правителей. В христианстве звезда олицетворяет божественное водительство и благорасположение, рождение Христа. Дева Мария, как Царица Небесная, носит корону из звезд, так же, как и Стелла Марис. Двенадцать звездской мифологии зеркало - атрибут Тецкатлипока. Это сияющее или дымящееся зеркало имеет солярное и лунное значение, как атрибуты солнечного бога Лета и лунного бога Вечера. В даосизме зеркало символизирует самореализацию. При рассмотрении человеком своей природы зло уничтожается, увидев свое ужасное отражение: Зло разрушается, когда узнает себя. Зеркало символизирует, кроме того, ум мудреца: Ум мудреца, находясь в покое, становится зеркалом вселенной (Чуанг Цу). В семитской традиции (в хиттитском искусстве) зеркало символизирует женское божество, в то время как гроздь винограда - мужское.

звезда́ мн. звёзды, зве́зды, укр. звiзда́, др.-русск. звѣзда, ст.-слав. ѕвѣзда ἀστήρ, φωστήρ (Супр. и др.; см. Дильс, Aksl. Gr. 135), болг. звезда́, сербохорв. звиjѐзда, словен. zvézda, чеш. hvězda, слвц. hviezda, польск. gwiazda, в.-луж. hwězda, н.-луж. gwězda. Праслав. *gvězdа родственно лит. žvaigzdė̃, žvaigždė̃, диал. žvaizdė̃, лтш. zvàigznе "звезда", др.-прусск. svāigstan вин. ед. "сияние, свет, блеск" (относительно st: zd см. Брюкнер, KZ 50, 164), далее – лтш. zvaigal̨a "корова с белым звездообразным пятном на лбу", лит. žvygulỹs "блеск, сверкание", лтш. zaiguôtiês "блестеть" наряду с zvīgul̨uôt "сиять", греч. φοῖβος "блестящий, сияющий"; последний слог балт.-слав. слов содержит, вероятно, и.-е. *dhē- "ставить, класть"; см. Френкель, ВSрr. 39 и сл.; Balticoslavica 2, 28; Траутман, ВSW 373 и сл.; М.–Э. 4, 762 и сл.; Мейе–Вайан 28; Эндзелин, СБЭ 113; ИОРЯС 17, 4, 120. Отношение праслав. g-: балт. ž не обязательно объяснять с помощью закона диссимиляции спирантов Мейе (Ét. 178; МSL 9, 374; 13, 243), поскольку есть и др. возможности; ср. Траутман, там же; Миккола, Ursl. Gr. 166; Педерсен, Lа cinq. déclin. 74 (праслав. *gvaigzdā – через дистантную ассимиляцию – из балт.-слав. *žvaigzdā); *gvězda, согласно М.–Э. (там же), могло возникнуть в результате контаминации корней; лит. gaidrùs "светлый, ясный, чистый", gaĩsas "сияние света" и *žvaigzdė̃. Против связи с законом Мейе выступил Агрель (Zwei Beitr. 2). Прочие менее надежные сравнения см. у Петерссона (ArArmSt. 72; ВSL 1 и сл.) и у Лёвенталя (AfslPh 37, 382), против этих гипотез см. Махек, Μνῆμα 417.
•
• [Слав. zvězdа сравнивает с ирл. gеаd "белое пятно на лбу у лошади" О᾽ Брайен (Zeuss memorial volume, "Сеltiса", vol. 3, Дублин, 1956, стр. 170 и сл.); см. сомнения по этому поводу у Фаукеса ("Language", 32, 1956, стр. 733). Слав. zvězdа родственно осет. ævzīst / ævzestæ "серебро" < др.-осет. *zvestæ. См. вслед за Петерссоном Абаев, Ист.-этимол. словарь, 1, стр. 213; неясным считает последнее слово Бенвенист ("Очерки по осет. языку", М., 1965, стр. 137). – Т.]

жен. star перен. тж.;
top liner (популярный актер);
мн. stardom (в театре, кино) звезда первой величины ≈ star of the first/highest magnitude звезд с неба не хватает ≈ he won't set the world on fire наблюдающий за звездами ≈ star gazer восходящая звезда ≈ rising star, up-and-coming морская звезда ≈ starfish новая звезда ≈ nova неподвижная звезда ≈ fixed star звезда экрана ≈ film-star полярная звезда ≈ the North Star, Pole Star путеводная звезда ≈ lodestar, guiding star вечерняя звезда ≈ evening star, vesper;
Hesperus счастливая звезда ≈ lucky star утренняя звезда ≈ morning star, day-star;
Phosphor, Lucifer поэт. главная звезда созвездияж. star;
орден Красной Звезды Order of the Red Star;
морская ~ star-fish;
он звёзд с неба не хватает he`s no genius, he won`t set the Thames on fire;
родиться под счастливой звездой be* born under a lucky star.

star

f.star

звезда ж 1. Stern m 1a неподвижная звезда астр. Fix|stern m пятиконечная звезда fünfzackiger Stern морская звезда зоол. Seestern m Золотая Звезда der Goldene Stern 2. перен. (об артисте, спортсмене и т. п.) Star ( s t a: r ] m 1, pl -s звезда экрана Filmstar m а он звёзд с неба не хватает @ er hat das Pulver ( - f q r ] nicht erfunden

ж

1)Stern m

неподвижная звезда астр. — Fixstern m

пятиконечная звезда — fünfzackiger Stern

морская звезда зоол. — Seestern m

Золотая Звезда — der Goldene Stern

2)перен.(об артисте, спортсмене и т.п.) Star m, pl -s

звезда экрана — Filmstar m

•
•

он звезд с неба не хватает — er hat das Pulver nicht erfunden

звездаStern

ж.

1)(небесное тело) étoile f

падающая звезда — étoile filante

неподвижная звезда — étoile fixe

небо, усеянное звездами — ciel étoilé

2)(знаменитость) vedette f, étoile f, star f

звезда экрана — star de l'écran

восходящая звезда — étoile montante

3)(фигура) étoile f

пятиконечная звезда — étoile à cinq branches(или pointes)

морская звезда зоол. — étoile de mer

•
•

верить в свою звезду — croire en son étoile

родиться под счастливой звездой — être né sous une bonne étoile

он звезд с неба не хватает ирон. — прибл. il n'a pas inventé la poudre

считать звезды (ротозейничать) разг. — être dans les nuages; compter les étoiles

ж. (мн. звёзды) в разн. знач.

estrella f

поля́рная звезда́ — estrella polar

путево́дная звезда́ перен. — estrella polar

неподви́жная, па́дающая звезда́ — estrella fija, fugaz

звезда́ пе́рвой величины́ — estrella de primera magnitud

пятиконе́чная звезда́ — estrella de cinco puntas

о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja

морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f

звезда́ экра́на — estrella de cine

восходя́щая звезда́ — estrella naciente (ascensional); futura estrella(о киноартисте)

двойна́я звезда́ — estrella doble (binaria)

ка́рликовая звезда́ — estrella enana

блужда́ющая звезда́ — estrella errante (errática)

переме́нная звезда́ — estrella temporaria (nova)

•
•

ве́рить в свою́ (счастли́вую) звезду́ — confiar en su estrella

роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella

счита́ть звезды (ротозейничать) — andar por las estrellas, estar en las nubes (en la luna)

он звезд с не́ба не хвата́ет разг. — él no ha inventado la pólvora

ж.

1)(небесное тело) stella; astro m

зажглись звезды — s'accesero le stelle; тж. перен.

Полярная звезда — Stella polare

звезда первой величины тж. перен. — stella di prima grandezza

2) (тж. ж. знаменитость) stella, diva, star англ., divo m

звезда экрана — stella del cinema

3)(фигура, предмет в форме звезды)

пятиконечная звезда — stella a cinque punte

кремлевские звезды — le stelle (di rubino delle torri) del Cremlino

Орден Красной Звезды — Ordine della Stella d'oro

морская звезда — stella del mare; stella marina

•
•

верить в свою звезду — credere nella propria stella

восходящая звезда — stella nascente

он звезд с неба не хватает — non è un'aquila

путеводная звезда — Stella Polare

считать звезды — aver la testa fra le nuvole

родиться под счастливой звездой — nascere sotto una buona stella

Звезда

«ЗВЕЗДА» — современный литературно-художественный и общественно-политический журнал. Издается в Ленинграде с 1924; выходил сначала раз в два месяца, затем (с 1927) — ежемесячно. Первые годы наряду с лит-рой и критикой большое место в журнале занимали публицистический и научно-популярный отделы. Руководство критическим отделом принадлежало Майскому (первый редактор журнала), Лелевичу и другим «напостовцам». С 1926, в связи с изменением редакции, меняется и характер «З.». Перевес получает художественная литература, совершенно исчезает научно-популярный отдел и сокращается общественно-публицистический. В дальнейшем «З.» остается литературно-критическим журналом, стоящим на платформе РАППа. «З.» удалось объединить вокруг себя значительные художественные силы как пролетарских писателей (Либединский, Семенов, Чумандрин и др.), так и «попутчиков» (Шагинян, Лавренев, Чапыгин, Федин, Тихонов и др.), благодаря чему журнал занял видное место среди современной периодики. Литературно-критический отдел «Звезды» представлен Горбачевым, Камегуловым, Друзиным и другими. Близкое участие в журнале принимают формалисты (Тынянов, Эйхенбаум, Шкловский).

ЗВЕЗДА, раскаленное, светящееся небесное тело, представляющее собой шарообразное скопление газов, удерживаемых силой собственной ГРАВИТАЦИИ. Звезды являются источниками ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ, так как в них скапливается огромная ЯДЕРНАЯ ЭНЕРГИЯ, в основном за счет превращения водорода в гелий. Все звезды, которые можно видеть с Земли невооруженным глазом, входят в состав Млечного Пути. Звезды классифицируют по их звездной величине: от самой яркой (первая величина) до самой тусклой (шестая величина). Разница в яркости объясняется тем, что звезды находятся на разном расстоянии относительно Земли и имеют различную СВЕТИМОСТЬ. Часто звезды располагаются так, что образуют ЗВЕЗДНЫЕ СКОПЛЕНИЯ. Скорость движения звезды в космическом пространстве определяется ее СОБСТВЕННЫМ ДВИЖЕНИЕМ НА НЕБЕСНОЙ СФЕРЕ и РАДИАЛЬНОЙ СКОРОСТЬЮ - в зоне луча зрения. Температура звезды и ее светимость определяются массой. Самые массивные из звезд примерно в 100 раз превосходят наше Солнце (т. е. в сто раз его тяжелее). При превышении этого предела массы звезда стала бы нестабильной и могла бы взорваться. Самые массивные звезды обладают очень высокими температурами (около 20000 °С) и светимостью. Чем сильнее раскалена звезда, тем более короткую длину волны имеет электромагнитное излучение, испускаемое ею. Поэтому самые горячие звезды кажутся голубыми. КРАСНЫЕ ГИГАНТЫ - это чрезвычайно большие звезды, диаметр которых превосходит диаметр Солнца в 10-100 раз, но они относительно холодные. Звезды со средней массой, близкой к солнечной, выглядят желтыми, а небольшие звезды - тускло-красными (их температура около 3000 °С). Масса самых маленьких звезд (БЕЛЫХ КАРЛИКОВ и НЕЙТРОННЫХ ЗВЕЗД) составляет около 1/20 массы солнца; ниже этого уровня в звезде не достигается достаточно высокая температура, для того чтобы могли протекать ядерные реакции, и она превращается в БУРОГО КАРЛИКА. На основании цвета и, соответственно, температуры звезд была создана СПЕКТРАЛЬНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ. Многие звезды существуют не поодиночке, а попарно (ДВОЙНЫЕ ЗВЕЗДЫ) или группами. У ПЕРЕМЕННЫХ ЗВЕЗД (таких, как СВЕРХНОВЫЕ) яркость подвержена колебаниям. см. также ЧЕРНОЕ ТЕЛО,ГАЛАКТИКА,ДИАГРАММА ГЕРЦШПРУНГА-РАССЕЛА,СПЕКТР,ЭВОЛЮЦИЯ ЗВЕЗД,ЗВЕЗДНАЯ ВЕЛИЧИНА.

(спорта) 名将,(кино, спорта) 明星

(сленг.) - фирма с высоким темпом роста объемов производства и дохода, обладающая высокой долей охвата рынка, занимающая лидирующее положение на рынке.

ЗВЕЗДА́ -ы, вин. -у́; мн. звёзды, звёзд, звёздам; ж.

1. Самосветящееся небесное тело, сходное по своей природе с Солнцем и видимое на ночном небе как яркая точка. Полярная з. Скопление звёзд. Сияние звёзд. Звёзды загораются, светят, мерцают. Звёзды первой, второй величины. Предсказывать судьбу по звёздам. // Символическое обозначение судьбы. Верить в свою звезду. Родиться под счастливой (несчастливой) звездой. Его з. закатилась.

2. Небесное тело, светящееся отражённым светом (о планете, астероиде и т. п.). Вечерняя, утренняя з. (о Венере). Падающая з. (о метеорите).

3. Тот, кто прославился в какой-л. сфере деятельности (обычно в искусстве, спорте). З. балета. З. эстрады. Быть звездой экрана. Кто-л. - з. первой величины.

4. Геометрическая фигура с остроконечными выступами, равномерно расположенными по окружности; фигура с лучами, исходящими от центра. Пятиконечная, восьмиконечная з. Нарисовать, вырезать звезду. // Предмет, внешние очертания которого воспроизводят такую фигуру. Ёлочная з. Кремлёвские звёзды. // Знак отличия, орден, имеющий такую форму. Золотая з. героя. Маршальская з. Орден "Красной Звезды".

5. Светлое пятно на лбу животного.

◊ Звёзд с неба не хватает. О человеке ничем не примечательном, со средними способностями. Морская звезда́. Морское беспозвоночное животное, имеющее форму пятилучевой (иногда больше) звезды. Считать звёзды. Беспочвенно мечтать о чём-л., бездельничать.

◁ Звёздный (см.). Звёздочка (см.).

* * *

I

легальная социал-демократическая газета, 16 декабря 1910 — 22 апреля 1912, Санкт-Петербург. 69 номеров (30 конфискованы). Орган социал-демократической фракции 3-й Государственной думы.

II

ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал, с 1924, Санкт-Петербург. Учредитель (1998) — АОЗТ «Журнал "Звезда"».

* * *

«ЗВЕЗДА́», большевистская легальная газета, 16(29).12.1910 — 22.4(5.5).1912, Санкт-Петербург. 69 номеров (30 конфискованы). Орган социал-демократической фракции 3-й Государственной думы.

I.

Вид звездного неба побуждал израильтян к молитве Богу (Пс 8:4; 148:3), сотворившему звезды (Быт 1:16; Пс 135:7 и след.)и знающему все звезды по их числу и именам (Пс 146:4; Ис 40:26). В Библии названы многие созвездия и отдельные звезды. Мы не всегда знаем, какие созвездия подразумеваются под теми или иными названиями: см. Утренняя звезда (Иов 38:7) см. Орион см. Семизвездие (Плеяды; Иов 9:9; 38:31; Амос 5:8). Евр. Аш (Иов 9:9; в Синод. пер. - "Ас") или Аиш (Иов 38:32; в Синод. пер. - "Ас с ее детьми") предположит. можно отождествить с созвездием Льва. А "ее дети" - это, возм., часть звезд созвездия Девы, к-рые у арабов называются "псами, гонящимися за львом". Ряд исследователей считает, что это - созвездие Большой Медведицы. Часто звездное небо символизирует понятие "бесконечное множество" (Быт 15:5; 22:17; Втор 1:10; Наум 3:16; Евр 11:12). Красота З., их сияние восхищали израильтян, однако они никогда не считали З. богами (подобно язычникам), а мыслили их сотворенными Богом и призванными, подобно Солнцу и Луне, выполнять опред. функцию - быть светилами на небосклоне (см. Небо) (Быт 1:15 и след.; Иер 31:35;см. Сотворение мира). Бог направляет движение З. (Иов 38:32), определяет очертания созвездий (Иов 9:9), решает, взойдет светило или нет (Иов 9:7). Бог "налагает печать" на З., т.е. "запечатывает (затворяет) им врата", так что они не могут взойти (там же).

II.

Народ Израиля полагал, что З. - это существа, восхваляющие Бога (Пс 148:3) и способные сражаться (Суд 5:20), но, в отличие от других народов, не считал их божествами. Служение З. было запрещено Законом (Втор 4:19). Но иногда и израильтяне впадали в языч. служение З. Согл. Деян 7:43, жители Северного царства (Израиля) сделали изображение З. бога см. Ремфана и носили его с собой (по-видимому, в сражениях - см. Амос 5:26). Царь Манассия поклонялся воинству небесному в самом Иерусалимском храме (4Цар 21:5; 2Пар 33:3). Хотя царь Иосия и отменил это идолослужение (см. Идол, идолослужение, V) (4Цар 23:4 и след.,11), но еще Иеремии и Иезекиилю пришлось бороться против служения З. и Солнцу (Иер 8:2; 19:13; Иез 8:16). (см. Астарта.) Тесно связано с культом З. иск-во гадания по звездам (см. Предсказание, прорицательство, гадание), к-рое было очень развито в Вавилоне (Дан 2:27; 4:4; 5:11). Но однажды З. использовал и Господь, чтобы указать мудрецам (см. Волхвы с востока) с востока на рождение Мессии (Мф 2:2).

III.

З. должны померкнуть перед наступлением особых судов Господних (Иез 32:7; Иоил 2:10; 3:15). Иисус называет среди знамений, возвещающих Его Второе пришествие, изменения, касающиеся З. (Мф 24:29; Лк 21:25); в книге Откровения также предсказываются космические катастрофы в конце времен (Откр 6:13; 8:12; 12:4; ср. Дан 8:10).

IV.

В переносном значении о Мессии говорится как о З. от Иакова (Чис 24:17), а о проповедниках Богопознания - как о З., сияющих на небосклоне (Дан 12:3).

большевистская легальная газета, выходила в Петербурге с 16(29) дек. 1910 по 22 апр. (5 мая) 1912. Первоначально газета выпускалась еженедельно; с 21 янв. (3 февр.) 1912 стала выходить 2 раза в неделю, а с 8(21) марта 1912 - 3 раза в неделю. Всего вышло 69 номеров "З.", из к-рых 30 было конфисковано, 8 - оштрафовано.

С 26 февр. (10 марта) 1912 одновременно с "З.", а затем в интервалы временного закрытия ее, издавалась в Петербурге газ. "Невская звезда", к-рая являлась прямым продолжением "З." и имела целью заменять "З." в случае конфискации или закрытия ее. Последний (27-й) номер "Невской звезды" вышел 5(18) окт. 1912. "З." издавалась в начале тиражом 7-10 тыс. экз., во время Ленских событий 1912 тираж "З." достигал 50-60 тыс. экз. В состав редакции "З." первыми вошли В. Д. Бонч-Бруевич (от большевиков), Н. И. Иорданский (от меньшевиков-партийцев) и И. П. Покровский (от с.-д. фракции 3-й Гос. думы). До осени 1911 газета выходила как орган думской с.-д. фракции. Большую роль в издании "З." играл чл. с.-д. фракции большевик Н. Г. Полетаев. Идейно "З." руководил В. И. Ленин. В "З." и "Невской звезде" было опубликовано ок. 50 статей Ленина.

С окт. 1911 "З." начала выходить как чисто большевистская газета, без участия меньшевиков-партийцев; ее редакторами работали: Н. Н. Батурин, М. С. Ольминский и К. С. Еремеев. Сотрудниками "З." были также А. И. Елизарова-Ульянова, Л. М. Михайлов (Политик), В. И. Невский, Демьян Бедный, А. М. Горький и др. В "З." был помещен ряд статей Г. В. Плеханова. Руководимая Лениным, "З." вела борьбу за чистоту принципов революц. марксизма, против ликвидаторства и отзовизма; печатала выступления чл. с.-д. фракции в Гос. думе. "З." начала сбор средств для создания ежедневной рабочей газеты и подготовила создание "Правды".

Лит.: Ленин В. И., Соч., 4 изд. (см. Справочный том, ч. 2, с. 259); Ольминский М. С., Из эпохи "Звезды" и "Правды". (Ст. 1911-1914 гг.), М., 1956.

звезд’а (зв’езды) — одно из величественнейших явлений славы и могущества Божия (Пс.8:4 -5; Пс.18:2; Ис.40:26 ). И Сам Господь назван в Писании «звездой светлой и утренней» (Отк.22:16 ), которая вела волхвов и которую за многие столетия до этого видел и Валаам (Чис.24:17 ). Силы тьмы иногда также называются звездами (Иуд.1:13; Отк.8:10 -11) и эти звезды зачаровывали многих людей, стремившихся по ним определить свое будущее (Ис.47:13; Иер.27:9 ).

ЗВЕЗДА — способ электрического соединения трёхфазных обмоток электрических машин (см.) и различных электроустройств и систем, когда три конца фазных обмоток соединяются в одной нейтральной точке — центре З., а последняя заземляется посредством нулевого провода (см. (З)).