«Запас»

вооружённых сил, состоящие на воинском учёте военнообязанные, отбывшие действительную военную службу или освобожденные от неё по различным причинам, но годные к службе в военное время. В СССР по закону «О всеобщей воинской обязанности» от 12 октября 1967 З. делится на 1-ю (лица, прослужившие на действительной военной службе не менее 1 года, а также военнообязанные, участвовавшие в боевых действиях по защите СССР, независимо от срока службы) и 2-ю (военнообязанные, прослужившие на действительной военной службе менее 1 года, а также военнообязанные, не призывавшиеся по разным причинам на действительную военную службу) категории. Запас 1-й и 2-й категорий делится по возрастному признаку на три разряда каждый: 1-й до 35, 2-й до 45 и 3-й до 50 лет. Рядовой, сержантский и старшинский состав находится в З.: мужчины до 50, женщины, принятые на учёт, до 40 лет; офицеры, генералы, адмиралы, маршалы родов войск, адмиралы флота — до 50—65 лет, в зависимости от воинского звания. З. Офицерского состава образуется: из офицеров, генералов и адмиралов, уволенных с действительной военной службы и зачисленных в З.; солдат, матросов, сержантов и старшин, получивших офицерское звание при увольнении в З. или получивших его, находясь в З.; из лиц, прошедших военную подготовку в гражданских учебных заведениях. Военнообязанные за время нахождения в З. периодически призываются на учебные сборы и могут быть призваны на поверочные сборы.

М. Г. Жданов.

1. запа́с;
2. запа́сы;
3. запа́са;
4. запа́сов;
5. запа́су;
6. запа́сам;
7. запа́с;
8. запа́сы;
9. запа́сом;
10. запа́сами;
11. запа́се;
12. запа́сах.

ЗАПА́С, -а, муж.

1. То, что запасено, приготовлено, собрано для чего-н. З. топлива. Продовольственные запасы. Неприкосновенный з. (в войсках: запас продовольствия, боеприпасов и других материальных средств, расходуемый в особых случаях по распоряжению командира). З. впечатлений (перен.). Про з. (на случай, если понадобится). У нас ещё два часа в запасе (в нашем распоряжении).

2. В шитье, одежде: загнутый за шов излишек ткани для возможного припуска. Рукава с запасом.

3. Разряд военнообязанных, прошедших военную службу или освобождённых от неё (но годных к службе в военное время) и призываемых в армию при мобилизации. З. вооружённых сил. Уволить в з.

• Золотой запас (спец.) государственный фонд золота в слитках.

| прил. запасной, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.) и запасный, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.). Запасные части машин. Запасный выход. Запасной игрок. Призыв запасных (сущ.).

-а, м.

1.

То, что запасено; то или иное количество чего-л. заготовленного впрок.

Запас муки. Запас боеприпасов.

□

Страшно подумать, что будет с командой и пассажирами корабля, когда в середине океана окажется, что запасы все вышли. Л. Толстой, Страшный вопрос.

Запас топлива был взят только на один рейс. Крымов, Танкер «Дербент».

2. чего.

То или иное количество чего-л., имеющееся для использования.

Запасы руды. Запасы олова. Занимать первое место по запасам нефти.

|| перен.

Совокупность имеющихся у кого-л. знаний, способностей, чувств и т. п.

Весь запас любви, который в ней хранился, она [Наталья Савишна] перенесла на барышню свою. Л. Толстой, Детство.

Запас его знаний был странно беден. М. Горький, Леонид Андреев.

Алеша обладал большим запасом язвительности. Вс. Иванов, Пархоменко.

3. разг.

Излишек ткани за швом, оставляемый на случай необходимости расставить сшитый предмет.

Рубашка с запасом. Выпустить запас.

4. воен.

Разряд граждан, годных для прохождения службы в военное время, состоящих на воинском учете.

Лейтенант запаса. Уволить в запас.

□

Это был уже не молодой для своего звания, видимо призванный из запаса офицер. Симонов, Третье лето.

в запасе

запасено, имеется.

ЗАПА́С, запаса, муж.

1. чего. Заготовленное для будущего пользования какое-нибудь количество материала, вещества, предметов. Запас бумаги. Весь запас табаку вышел. Запас дров. Запас вина. Большой запас чаю и сахару.

|| только мн., без доп. Заготовленное для будущего пользования продовольствие, продовольственные припасы (разг.). У меня все запасы вышли. Поделиться с кем-нибудь своими запасами.

2. перен., только ед., чего. Совокупность, количество, мера имеющегося в сознании (о мыслях, знаниях, наблюдениях, чувствах). У него богатый запас знаний по русской литературе. Я привез с собой большой запас впечатлений. Истощить запас терпения.

3. Загнутый за шов излишек ткани, оставляемый на случай надобности сделать шире или длиннее какую-н. часть платья (порт.). Выпустить запас из рукава. Платье с запасом (сшитое просторно, на случай роста).

4. Разряд граждан, уволенных с военной службы впредь до достижения ими возраста, освобождающего их от несения воинской повинности и до этого срока могущих быть мобилизованными в случае надобности (воен.). Запас армии и флота. Призвать запас. Уволить в запас. Выйти в запас. Числиться в запасе.

❖

I

1.

То, что запасено, заготовлено впрок.

отт. перен. разг. Излишек ткани за швом, оставляемый на случай необходимости увеличить длину или ширину сшитой вещи.

2.

Определенное количество чего-либо, имеющееся в чьём-либо распоряжении.

отт. перен. разг. Совокупность чьих-либо знаний, способностей.

II

Разряд лиц, годных для прохождения службы в военное время, призываемых в войска в случае необходимости.

ЗАПАС вооруженных сил - состоящие на воинском учете военнообязанные, прошедшие действительную военную службу или освобожденные от нее, но годные к службе в военное время. Служит для развертывания вооруженных сил в ходе мобилизации, а также для их пополнения во время войны.

запа́с припа́с, запасти́, ср. за- и пасу́. Сюда же опа́сный.

муж.
1) stock, supply;
reserve (резерв);
мн. purveyance, resource, store место хранения запасов ≈ bank денежные запасы ≈ money supply богатые запасы запас слов запас знаний словарный запас запас прочности
2) воен. reserve выйти в запас увольнение в запас
3) разг. hem, double seams, spare cloth ∙ держать/оставлять про запас ≈ to hold/keep in reserve в запасе про запас аварийный запас золотой запас истощить запасым.
1. reserve, stock;
(о сырье тж.) stockpile;
золотой ~ gold reserve;
наличный ~ available supplies;
страховой ~ reserve stock;
~ готовой продукции stock of finished products;
~ горючего, топлива fuel reserves/stocks pl.;
~ боеприпасов stock of ammunition;
делать ~ы lay* in supplies;
~ безопасности, прочности тех. margin of safety;
~ слов vocabulary;
иметь большой ~ слов have a rich vocabulary;
~ впечатлений store of impressions;
рассчитать с ~ом leave* a wide margin;

2. разг. (излишек ткани за швом) hem;

3. воен. reserve;
в ~е in reserve;
у нас ещё два часа в ~е we still have two hours to spare;
про ~ as a reserve;
оставлять что-л. про ~ keep* smth. for future use.

(характеристика конструкции) margin, reserve, stock, store, supply

запас— store

m.store, supply, stock, reserve, inventory; с некоторым запасом, with something to spare

м

1)Vorrat m (умл.); Bestand m (умл.)(наличие)

запасы сырья — Rohstoffvorräte m pl

в запасе — vorrätig

запас слов — Wortschatz m

2)(в шве одежды) Einschlag m (умл.)

3)воен. Reserve f

быть в запасе — in Reserve sein

офицер запаса — Reserveoffizier m

•
•

про запас — auf Vorrat; auf alle Fälle(на всякий случай)

запас м 1. Vorrat m 1a*; Bestand m 1a* (наличие) запасы сырья Rohstoffvorräte m pl в запасе vorrätig запас слов Wort|schatz m 1 2. (в шве одежды) Einschlag m 1a* 3. воен. Reserve ( - v q ] f c быть в запасе in Reserve sein офицер запаса Reserveoffizier m 1a а про запас auf Vorrat; auf alle Fälle (на всякий случай)

запасVorrat {m}

м.

1)provision f; réserve f; stock m(на складах); approvisionnement(s) m (pl)(продовольствия); munitions f pl(снабжения, боевых припасов)

золотой запас эк. — réserve-or f

неприкосновенный запас воен. — approvisionnement(или réserve) de sûreté

запасы сырья — stocks de matières premières

запас знаний — un grand fonds d'érudition; connaissances étendues

запас слов — vocabulaire m, bagage m linguistique

в запасе — en réserve

отложить про запас — mettre de côté

2)(в шве одежды) rempli m

платье с запасом — vêtement m ample

выпустить запас — élargir vt(в ширину); allonger vt(в длину)

3)воен.(личного состава) réserve f

офицер запаса — officier m de réserve

быть в запасе — être dans la réserve

выйти в запас — être versé dans la réserve

уволить в запас — verser vt dans la réserve

с.

1)reserva f; fondo m; stock m, existencias f pl(на складах); munición f(боеприпасов)

неприкоснове́нный запа́с — reserva intangible; ración de emergencia(продовольствия)

золото́й запа́с эк. — reserva-oro f

запа́сы сырья́ — reservas de materias primas

запа́с про́чности тех. — margen de seguridad

запа́с зна́ний — bagaje de conocimientos

запа́с слов — vocabulario m

в запа́се — en reserva

отложи́ть про запа́с — poner aparte, reservar vt

2)разг.(в шве одежды) sisa f

пла́тье с запа́сом — vestido con sisa

-выпустить запас

3)воен.(личного состава) reserva f

офице́р запа́са — oficial de reserva

уво́лить в запа́с — pasar a la reserva

•
•

запа́с карма́н не тя́нет погов. — ≈ lo que abunda no daña

м.

1)provviste f pl(главным образом продукты), riserve f pl, scorte f pl; stock m(товары на складе)

про запас — di scorta, a disposizione

у нас еще два часа в запасе — abbiamo due ore a disposizione

2)воен. riserva f

уволить в запас — collocare in riserva

•
•

золотой запас — riserva aurea

后备

- бухгалтерский термин, означающий удерживаемую на счете предприятия сумму денег на покрытие вынужденных целевых расходов (амортизацию, реновацию, пополнение фондов, а т.ж. по обязательствам, величина которых не известна заранее).

ЗАПА́С -а; м.

1. То, что запасено; приготовлено впрок. Продовольственные запасы. З. топлива. Неприкосновенный з. (запас продовольствия, боеприпасов и т.п., расходуемый в особых случаях по специальному распоряжению). Про з. (на случай, если понадобится). У нас ещё тридцать минут в запасе (имеется).

2. чего и редко с опр. Некоторое количество чего-л., имеющееся для использования. Запасы руды. Запасы олова. Занимать первое место по запасам нефти. Золотой з. (государственный фонд золота в слитках). // Некоторое количество чего-л., имеющееся в чьём-л. распоряжении. З. времени. З. высоты. З. прочности (степень надёжности). // Совокупность имеющихся у кого-л. знаний, способностей, чувств и т.п. З. красноречия. З. идей. З. впечатлений.

3. Разг. Излишек ткани за швом, оставляемый на случай необходимости расставить сшитый предмет. Рубашка с запасом. Выпустить з.

4. Разряд граждан, годных для прохождения службы в военное время, призываемых в армию в случае необходимости. Лейтенант запаса. Уволить в з.

◁ Запасно́й, -а́я, -о́е; Запа́сный, -ая, -ое (1, 4 зн.). Запасны́е части машин. Запа́сный выход. Запа́сный путь. Запасной ключ.

* * *

вооруженных сил, состоящие на воинском учёте военнообязанные, прошедшие действительную военную службу или освобождённые от неё, но годные к службе в военное время. Используется для развёртывания вооруженных сил в ходе мобилизации, а также для их пополнения во время войны.

* * *

ЗАПА́С вооруженных сил, состоящие на воинском учете военнообязанные, прошедшие действительную военную службу или освобожденные от нее, но годные к службе в военное время. Служит для развертывания вооруженных сил в ходе мобилизации, а также для их пополнения во время войны.

Припаси себе калиточку (лазейку).

Плоха мышь, что один только лаз (одну лазею) знает.

У молодца - не без долотца. Есть и шильце, и мыльце, и брильце.

У Варвары все в кармане (о запасливом человеке).

Зачем домой, как все с собой?

Пришел спас - держи рукавички про запас!

Время времени не работает (т. е. каждому дню свой труд).

Год на год (время на время) не работник (т. е. запасай все вновь).

Зимой сгожается (пригожается), что летом урожается.

Не будь в осень тороват, будь к весне богат.

Не выливай помоев, не подготовив чистой воды!

Это запасная спица (т. е. пригодится, береги).

Не запасшись лыком, ходить в ошметках.

Есть шило, да в суме. Есть медок, да засечен в ледок.

Пришлось на печи сидеть сватье: застала зима в летнем платье.

Хлеба до обеда, а щей до ужина (достало).

Всякого нета запасено с лета.

Хлеб в пути не тягость. Запас мешку не порча.

Лишняя денежка карману не тяга.

Лишняя деньга не продерет кармана.

Подпор сена не сгноит. Подпора сена (корму) не просит.

Зародом (скирдой) мыши не задавит.

Паси сено не для зимы, для отзимка (или: позимка, т. е. для холодной, суровой весны).

Поезжай на неделю, а хлеба бери на две.

Едешь на день, бери хлеба на неделю.

Помни мост да перевоз (о мытах: бери про запас деньгу в путь).

Хлеб-соль да камень за пазухой носи.

В вёдро епанчу возят, а в дождь (в ненастье) и сама едет.

В дождь избы не кроют, а в вёдро и сама не каплет.

Калач брось в остров, назад пойдешь - возьмешь.

Кинь калач на лес (за лес), назад пойдешь - найдешь.

Кинь хлеб-соль назади, очутится впереди.

Кинь добро назади, очутится впереди.

Брось назади, оно станет впереди.

Кинь за собою, найдешь перед собою.

Кинь перед собою, найдешь за собою (эти пословицы говорятся о запасе и об одолжении, услуге).

Дальше спрячешь, скорее (ближе) найдешь.

Положи далеко, возьмешь близко (т. е. спрячь).

Подальше положишь, поближе возьмешь.

Что глубже семя схоронится, то лучше уродится.

Не плюй в колодезь: случится напиться.

Не плюй в водицу: пригодится напиться.

Что припасешь, то и сосешь.

И медведь из запасу лапу сосет.

Где положил, тут и выворожил.

Не паси дела, паси хлеба (т. е. дела в запас не покидай).

Покидай на утро хлеба, не покидай на утро дела!

Надо хлеба и на после обеда.

От доброго обеда и к ужину останется.

Не гложи костей, береги для гостей!

Ешь пироги, а хлеб вперед береги!

Блюди хлеб про еду, а копейку про беду.

Не худо, что просвира в полпуда.

Велик сапог - на ноге; мал - под лавкой (о запасе, излишке).

Добрый портной с запасом шьет.

Припасай клюку, пока не сгорбило в дугу.

Запасливый лучше богатого.

Запас мешка не дерет. Запас беды не чинит.

Сума нищему не помеха.

В доброй порядне (хозяйстве) не в торг, а в клеть (ступай).

В запас не наглядишься (т. е. глядеть все снова хочется на то, что любо, мило).

Пусть не будет муки в закроме, не переводился бы печеный хлеб.

Люблю дружка: укуся пирожка, да в запазушку.

Укусив пирожка, да в пазушку - помяни Бог бабушку!

Запасливый нужды не терпит (не знает).

Запасливый гость без ложки не ходит (а бурлак ее на шляпе носит).

Белая деньга про черный день. Залил за шкурку сала (запасся).

* * *

(характеристика конструкции) margin, reserve, stock, store, supply

* * *

1. supply; (преим. готовых изделии) stock; (преим сырья) store(s)

име́ть в запа́се — have in store; hold [keep] in stock

откла́дывать про запа́с — lay up in store, store up

расхо́довать [истоща́ть] запа́сы — deplete stocks; exhaust [drain] the supply (of …)

на скла́де истощи́лся запа́с бума́ги — the storehouse has run out of paper

создава́ть запа́с чего-л. — lay in the stock [supply] of smth.

2. (резерв) reserve, spare, stock-pile

3. (характеристика конструкции) allowance, margin

запа́с водоизмеще́ния — moulded displacement allowance

запа́с древеси́ны — forest yield

кавитацио́нный запа́с (насоса) — positive suction bead

запа́с мо́щности — power reserve

неприкоснове́нный авари́йный запа́с [НАЗ] — survival kit, survival pack

запа́с плаву́чести — reserve buoyancy

запа́сы подзе́мных вод — underground [subsurface] water storage

запа́с подъё́мной си́лы ав. — lift margin, margin of lift

запа́с по ё́мкости тлф. — marginal capacity (of an office )

запа́с по зумми́рованию свз. — singing margin

запа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии A (детально разведанные и с точно определёнными границами) — explored and blocked-out reserves

запа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии B (предварительно разведанные) — prospected reserves

запа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии C₁ (разведанные месторождения сложного геологического строения или слабо разведанные на новых площадях) — extrapolated [indicated] reserves

запа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии C₂ (перспективные запасы, выявленные за пределами разведанных частей) — inferred reserves

запа́сы поле́зных ископа́емых, промы́шленные — workable [payable, commercial] reserves

запа́с помехоусто́йчивости — noise margin

запа́с по усиле́нию — gain margin

запа́с по фа́зе — phase margin

произво́дственные запа́сы — stores (and supplies)

вести́ учё́т произво́дственных запа́сов— keep a balance-of-stores ledger

запа́с про́чности — safety margin; safety [assurance] factor

с больши́м запа́сом про́чности — loaded conservatively

запа́с реакти́вности — reactivity margin

запа́с тепла́ — heat storage

запа́с то́плива, акти́вный — active [live] storage of fuel

запа́с тя́ги — thrust margin, thrust reserve

запа́с усто́йчивости — stability margin

запа́с хо́да по ма́слу — oil distance endurance

запа́с хо́да по то́пливу — fuel distance endurance

запа́с эне́ргии — energy content, store of energy

облада́ть запа́сом эне́ргии — possess a store of energy

м.

riserva f, scorta f, provvista f ( см. тж запасы)

- аварийный запас

- запас энергии

техн.

запа́с, -су;(резерв) резе́рв, -ву

- запас плавучести

- сезонные запаы

техн.

запа́с, -су;(резерв) резе́рв, -ву

- запас плавучести

- сезонные запаы

техн. запа́с