«Барский»

Лев Миронович [р. 12(25).11.1909, с. Старая Кульная, ныне Одесской области], молдавский советский писатель. Член КПСС с 1941. В 1940 окончил Литературный институт имени М. Горького. Начал печататься в 1931. Опубликовал сборник рассказов «К новой жизни» (1933), повесть «Поворот» (1935), «На берегу Днестра» (1939). Основные темы произведения Б. — коллективизация сельского хозяйства, новые отношения между людьми. Автор повестей: «Во Флоренах» (1952) о роли учителя на селе; «Бужоряне» (1954) о трудовых буднях секретаря райкома партии. В 1957 вышел сборник «Пьесы», в 1959 роман «Филологический факультет». Морально-этические проблемы ставятся в романе «Возвращаются ласточки» (1964).

Соч.: Опере, Кишинэу, 1959; Се ынторк рындунелеле, Кишинэу, 1964; Извоаре, Кишинэу, 1965.

Лит.: Очерк истории молдавской советской литературы, М., 1963.

Х. Корбу.

1. ба́рский;
2. ба́рская;
3. ба́рское;
4. ба́рские;
5. ба́рского;
6. ба́рской;
7. ба́рского;
8. ба́рских;
9. ба́рскому;
10. ба́рской;
11. ба́рскому;
12. ба́рским;
13. ба́рский;
14. ба́рскую;
15. ба́рское;
16. ба́рские;
17. ба́рского;
18. ба́рскую;
19. ба́рское;
20. ба́рских;
21. ба́рским;
22. ба́рской;
23. ба́рскою;
24. ба́рским;
25. ба́рскими;
26. ба́рском;
27. ба́рской;
28. ба́рском;
29. ба́рских;
30. ба́рск;
31. ба́рска;
32. ба́рско;
33. ба́рски.

БА́РСКИЙ, -ая, -ое.

1. см. барин.

2. перен. Высокомерно-пренебрежительный. Б. тон. Барские манеры.

-ая, -ое.

прил. к барин.

[Лиза:] Минуй нас пуще всех печалей И барский гнев, и барская любовь. Грибоедов, Горе от ума.

[Белокуров] жил в саду во флигеле, а я в старом барском доме, в громадной зале с колоннами. Чехов, Дом с мезонином.

||

Свойственный барину, полный высокомерия, пренебрежительного отношения к кому-, чему-л.

Барские замашки. Барское отношение к делу.

□

[Следователь] ответил ему небрежным, барским кивком головы. М. Горький, Трое.

- на барскую ногу

БА́РСКИЙ, барская, барское. прил. к барин. Барская спесь. Жить на барскую ногу.

I

1.

соотн. с сущ. барин I, барыня I, связанный с ними

2.

Свойственный барину [барин I], барыне [барыня I], характерный для них.

II

1.

Величавый, горделивый.

отт. Пренебрежительный, высокомерный.

2.

Роскошный, богатый.

отт. Щедрый.

прил. lordly, grand жить на барскую ногу ≈ to live in grand style барский дом барские замашкибарск|ий - master`s;
(высокомерный) lordly;
~ дом mansion;
(в деревне) manor(-house);
~ие замашки haughty/lordly ways/manners;
~ая спесь haughtiness;
~ое отношение к делу lordly/supercilious attitude to the work;
жить на ~ую ногу live in grand style.

барский herrisch, Herren... барские замашки Herrenallüren f pl

herrisch, Herren-(опр. сл.)

барские замашки — Herrenallüren f pl

de seigneur; seigneurial

барские замашки разг. — airs m pl de grand seigneur

с барского плеча — прибл. un cadeau à peu de frais

с барского стола — прибл. les miettes du festin

прил.

de señor, señorial, señoril

(име́ть) ба́рские зама́шки разг. — (tener) aires de gran señor

жить на ба́рскую но́гу разг. — vivir a lo rey

прил.

1)signorile, da / di proprietario terriero, di / da latifondista

2)презр. da gran signore, con aria di superiorità / sufficienza

барский тон — tono di sufficienza

БА́РСКИЙ -ая, -ое.

1. к Бари́н (1 зн.) и Ба́рыня (1 зн.). Б-ая усадьба. На то его б-ая воля. С барского плеча (об одежде, подаренной барином, состоятельным или высокопоставленным лицом). Б-ая барыня (старшая горничная при помещике, ключница). * Минуй нас пуще всех печалей И барский гнев, и барская любовь (Грибоедов).

2. Свойственный барину (1 зн.), барыне (1 зн.); такой, как у барина, барыни. Б-ое занятие. Б-ие замашки. Б-ая внешность. Обстановка поистине б-ая (богатая, роскошная).

◁ Ба́рски, нареч. (2 зн.). Б. высокомерное отношение. По-ба́рски, нареч. (2 зн.). Жить по-барски (в роскоши, праздности).