«Караван»

[франц. caravane, от перс. кар (е) ван], 1) группа вьючных животных (верблюдов, ослов, мулов, редко лошадей), перевозящих грузы и людей (главным образом в пустынных районах). 2) На Ближнем и Среднем Востоке группа путешественников, соединяющихся для взаимной помощи и безопасности в пути. 3) Речной К. — несколько несамоходных судов (барж, плотов), буксируемых по реке. 4) Соединение транспортных судов, перевозящих специальные грузы на дальние расстояния; несколько судов, идущих или стоящих друг за другом.

1. карава́н;
2. карава́ны;
3. карава́на;
4. карава́нов;
5. карава́ну;
6. карава́нам;
7. карава́н;
8. карава́ны;
9. карава́ном;
10. карава́нами;
11. карава́не;
12. карава́нах.

муж. толпа или ватага, сборище на ходу; поезд; обоз: сборище путников, особ. в азиатских степях;

| хоровод. Стой, мой девий караван! песня. Торговый, вьючный караван, верблюды с кладью. Водяной караван, сборище речных барок, идущих вместе. Золотой караван из Сибири пришел. Бухарский карман пришел на меновой двор. Караван с хлебом стоит на телячьем броду, за мелководьем.

| южн., ·стар. винокурня.

| Косяк табуний, жеребец со своими кобылами. Народ караванами ходит, толпами, ватагами. Караванный, к каравану относящийся

| сущ., муж. караванный пристав или староста.

| сиб. бурлак, лямочник. Караванщик муж. человек, принадлежащий к каравану. Каравансарай, Каравансерай, род пристанища, постоялого двора, в Азии, для путников и караванов. Караванбаш муж. голова, староста азиатского каравана, избираемый самими путниками из числа бывалых; при нем состоит караванный вожак, и ему все повинуются.

КАРАВА́Н, -а, муж.

1. Группа вьючных животных, перевозящих грузы, людей (в пустыне, в степи). К. верблюдов.

2. Группа следующих друг за другом транспортных судов.

3. Штабель торфа, кирпича (спец.). Самовозгорание торфа в караванах.

| прил. караванный, -ая, -ое.

-а, м.

1.

Группа вьючных животных, перевозящих кладь и людей в пустыне или в степи.

Караван верблюдов.

□

Вот к пальмам подходит, шумя, караван. Лермонтов, Три пальмы.

Позванивая колокольчиками, сопровождаемые гортанными выкриками погонщиков, караваны в облаке пыли тянулись к меновому двору. Е. Федоров, У горы Магнитной.

|| перен.

Движущаяся вереница кого-, чего-л.

Гусей крикливых караван Тянулся к югу. Пушкин, Евгений Онегин.

В сумерках поплыли мимо его дома сизые караваны льдин. Лидин, Ледоход.

2.

Группа судов, идущих друг за другом или выполняющих общую задачу.

Длинный караван, состоявший из пароходов, шаланд и баржей, растянулся по широкому плесу Северной Двины. Впереди каравана шел штабной параход «Марат». Н. Никитин, Северная Аврора.

Наш караван с военными грузами шел по Северному морскому пути. Каверин, Два капитана.

||

Несколько несамоходных судов, идущих на буксире.

Старенький буксир тянул за собой караван барж. Нагибин, Далеко от войны.

[перс. kar(e)van]

КАРАВА́Н, каравана, муж. (перс.).

1. Купеческий обоз с товарами на вьючных животных в пустыне или в степях (на Востоке). «Караван верблюдов остановился для ночлега.» Лермонтов.

2. Партия, группа путешественников. «Наш караван ехал по прелестной долине.» Пушкин.

|| перен. Движущаяся вереница кого-чего-нибудь. «Гусей крикливых караван тянулся к югу.» Пушкин.

м.

1.

Группа вьючных животных (обычно верблюдов), перевозящих грузы, людей в пустыне, степи.

2.

Движущаяся вереница кого-либо или чего-либо.

КАРАВАН (от перс. карван) - 1) ряд вьючных животных (верблюдов, мулов и др.), перевозящих грузы и людей по степям и пустыням.

2) Несколько судов, идущих одно за другим.

карава́н Через франц. саrаvаnе из перс. kārvān "караван верблюдов", которое сопоставляют с др.-инд. karabhas "верблюд" (Клюге-Гётце 285; Локоч 86); ср. Мi. ЕW 115; Преобр. I, 296. Едва ли заимств. с Востока, (вопреки Мi. ТЕl. 2, 109), в отличие от др.-русск. карованъ – то же; см. Варсонофий 17.

муж. caravan;
convoy (кораблей);
string перен. буксирный караван ≈ tow караван верблюдов ≈ camelcadeм.
1. caravan;

2. мор. convoy.

караван м Karawane f c караван судов Schiffskarawane f

м

Karawane f

караван судов — Schiffskarawane f

м.

caravane f

караван верблюдов — caravane de chameaux

караван судов — caravane de navires

речной караван — caravane fluviale

м.

1)caravana f

2)(судов) convoy m

м.

carovana f

КАРАВА́Н -а; м. [от перс. kārwān].

1. В странах Ближнего Востока и Азии: группа вьючных животных, перевозящих грузы и людей в пустыне или в степи. К. верблюдов. // Движущаяся вереница кого-, чего-л. * Гусей крикливых караван Тянулся к югу (Пушкин).

2. Группа судов, идущих друг за другом или выполняющих общую задачу. К. с военными грузами шёл по Северному морскому пути. К. барж. К. судов.

◁ Карава́нный, -ая, -ое (1 зн.). К. путь.

* * *

(от перс. карван), 1) ряд вьючных животных (верблюдов, мулов и др.), перевозящих грузы и людей по степям и пустыням.2) Несколько судов, идущих одно за другим.

* * *

КАРАВА́Н (от перс. карван),

1) ряд вьючных животных (верблюдов, мулов и др.), перевозящих грузы и людей по степям и пустыням.

2) Несколько судов, идущих одно за другим.

карава́н м.

1. мор. convoy

2. (торфа) peat storage pile

м. суд.

convoglio m

техн.

ва́лка, карава́н, -ну

- караван судов

техн.

ва́лка, карава́н, -ну

- караван судов

техн. карава́н