«Ванна»

(от нем. Wanne)

сосуд, содержащий жидкую среду (воду, раствор, расплав), а также аппарат, основной частью которого является такой сосуд. Различают В. нагревательные для термической обработки деталей в жидкой среде; гальванические (электролитические) для осуществления электролитических процессов (см. Электролизёры). Термином «В.» называют также расплавленное содержимое некоторых печей (например, стекловаренных), растворы красок для тканей. В. в сантехнике см. Санитарные приборы.

1. ва́нна;
2. ва́нны;
3. ва́нны;
4. ва́нн;
5. ва́нне;
6. ва́ннам;
7. ва́нну;
8. ва́нны;
9. ва́нной;
10. ва́нною;
11. ва́ннами;
12. ва́нне;
13. ва́ннах.

жен., нем. купальня разного рода: обручный или железный, продолговатый, большой сосуд, где может улечься человек; плавучая или огороженная купальня в реке, озере, на взморье. Ножная ванна, кадушечка для мытья ног. Глазная ванна, род плоской, продолговатой рюмочки, для умыванья или купанья глаза. Взять ванну, выкупаться в ванне. Химическая ванна, небольшой сосуд, приспособленный к добыванию различных газов: ванна наполняется водою, на полочку в ней опрокидывается стеклянный колпак, с водою же: носок трубки перегонного кубика подводится под полочку, в дыру под колпак; перегоняемый газ вытесняет воду из-под колпака, а сам его наполняет.

ВА́ННА, -ы, жен.

1. Большой, обычно продолговатый сосуд для купания, мытья. Сесть в ванну.

2. Мытьё или лечебная процедура в таком сосуде. Принять ванну. Хвойная в.

3. перен. Лечение воздействием на тело солнца, воздуха, грязей. Солнечные, воздушные, грязевые ванны.

4. В технике: вместилище для растворов, жидкостей, используемое для их хранения или для различных технологических процессов. Красильная в.

| уменьш. ванночка, -и, жен. (к 1 и 4 знач.).

| прил. ванный, -ая, -ое. Ванная комната. В. павильон.

-ы, ж.

1.

Большой продолговатый сосуд, предназначенный для мытья, купания.

Детская ванна.

□

Блистали белизною две ванны с медными кранами. Григорович, Гуттаперчевый мальчик.

|| спец.

Сосуд различной величины и формы, наполненный какой-л. жидкостью, в которую погружаются обрабатываемые предметы.

2.

Процесс мытья или купания с лечебной целью в подобном сосуде.

Принять ванну.

□

Ничто не смывает усталости лучше, чем горячая ванна. Диковский, Труба.

[Доктор] лечение назначил самое нейтральное: покой, обыкновенное питание и ванна двадцати девяти градусов. Федин, Первые радости.

3.

Лечение, укрепление организма воздействием на него солнца, воздуха и т. п.

Солнечные ванны. Морские ванны. Воздушная ванна.

□

Весной в Старый Крым привозят больных и лечат их ваннами из целебных трав и цветов. Паустовский, Черное море.

[нем. Wanne]

ВА́ННА, ванны, жен. (нем. Wanne).

1. Большой, продолговатый сосуд для купанья или лечения. Эмалированная ванна. Мыться в ванне.

|| Сосуд такой же формы, разной величины, предназначенный для обмывания, погружения разных частей тела. Глазная ванна.

2. Самый процесс мытья или лечения в ванне. Взять, принять ванну. Лечиться серными ваннами. После ванны опасно выходить на холодный воздух.

|| Лечение, укрепление тела через действие чего-нибудь (воды, воздуха, песка, солнечного света) на всю его поверхность. Солнечная ванна. Воздушная ванна.

I

1.

Большой - обычно продолговатый - сосуд, предназначенный для мытья или купания с гигиенической или лечебной целью.

2.

Мытье или купание в таком сосуде с гигиенической или лечебной целью.

3.

Специальное помещение, в котором принимают ванны с лечебной целью.

4.

Искусственный бассейн с водой, используемый в каких-либо целях.

5.

Резервуар, предназначенный для хранения каких-либо жидкостей, растворов или для выполнения различных технологических процессов с применением таких жидкостей, растворов.

II

Ванная комната; ванная.

ва́нна из нем. Wanne или франц. vanne. [Уже в 1697 г.; см. Фогараши, "Studia Slavica", 4, 1958, стр. 64. – Т.]

жен. bath;
tub разг. солнечная ванна ≈ sun bath пенистая ароматная ванна ≈ bubble bath хвойная ванна ≈ pine bath грязевая ванна ≈ mud-bath сидячая ванна ≈ hip-bath воздушная ванна ≈ air-bath закалочная ванна ≈ quenching bath принять ванну ≈ to take a bathванн|а - ж. bath;
сидячая ~ hip-bath;
солнечная ~ sun-bath;
принять ~у take* a bath;
~ая ж. bath-room;
~очка ж.: детская ~очка baby`s bath.

bath,(травильная) bosh, dish,(напр. металла) pool, pot, tank, tub, tray, trough цел.-бум., vat

ваннаWanne

ваннаBadewanne {f}

ванна ж 1. Wanne f c, Badewanne f 2. (купанье) Bad n 1b* принять ванну ein Bad nehmen* воздушная ванна Luftbad n солнечная ванна Sonnenbad n 3. тех. Wanne f c; Bad n 1b* масляная ванна Ölbad n

ж

1)Wanne f, Badewanne f

2)(купанье) Bad n (умл.)

принять ванну — ein Bad nehmen(непр.)

воздушная ванна — Luftbad n

солнечная ванна — Sonnenbad n

ж.

1)(вместилище) baignoire f

детская ванна — baignoire pour enfant

2)(купание; лечение) bain m

ножная ванна — bain de pieds

солнечная ванна — bain de soleil

воздушная ванна — bain d'air

лечебные ванны (заведение) — établissement thermal

принять ванну — prendre un bain

3)тех. cuve f

ж.

1)(сосуд) baño m, bañera f; bañadera f (Лат. Ам.)

2)(купанье) baño m

ножна́я ва́нна — baño de pies; pediluvio m (мед.)

со́лнечные, возду́шные ва́нны — baños de sol, de aire

приня́ть ва́нну — tomar un baño

ва́нна для рук — baño de manos; maniluvio m (мед.)

3)тех. baño m

ж.

1)(сосуд) vasca (da bagno), bagno m

сидячая ванна — vasca a sedile / pompeiana

2)(купание, лечение) bagno m

принять ванну — fare il bagno

солнечные ванны — bagni di sole

грязевая ванна — bagno di fango

3)тех. bagno m

4) мн. мед. bagni curativi

5)спец. vasca

сосуд, предназначенный для использования в процессах, связанных с погружением в жидкую среду каких-либо объектов, например, в медицине — тела (или части тела) человека с лечебной или гигиенической целью.

ВА́ННА -ы; ж. [нем. Wanne]

1. Большой, обычно продолговатый сосуд, резервуар для мытья, купания и т.п. Мыться в ванне. Сесть в ванну. Детская в.

2. Мытьё, купание в таком сосуде. Принять ванну. Шампунь для ванны. // обычно мн.: ва́нны, ванн. Лечебная процедура - купание в минеральных водах, целебных растворах и т.п. Прописать, делать ванны. Серные, хвойные ванны. Местная, ножная, ручная в.

3. обычно мн.: ва́нны, ванн. Закаливание организма воздействием солнца, воздуха, грязей и т.п. Солнечные, морские, воздушные, грязевые ванны.

4. Резервуар с какой-л. жидкостью, раствором и т.п. для их хранения или различных технологических процессов. Красильные, гальванические ванны.

◁ Ва́нночка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш. (1, 4 зн.). Ва́нный -ая, -ое (1 зн.). В-ая комната (в которой установлена ванна).

(2Езд.5:26) - один из левитов, во дни священника Ездры.

ВАННА — (1) открытая ёмкость для жидкой среды; (2) расплавленная среда, напр. объём жидкого шлака, образующегося над расплавленным основным и электродным металлами при электрошлаковой сварке.