Большой китайско-русский словарь
tóngzhì niúpí tang
Fag hag. Literally “gay leather-candy.” 同志 Tóngzhì (tohng jih) means “gay,” and 牛皮糖 niúpí tang (nyoo pee tahng) is a type of sticky candy, thus suggesting sticking to gay guys.
«同志牛皮糖»
同志牛皮糖 в энциклопедиях