«Величина»

одно из основных математических понятий, смысл которого с развитием математики подвергался ряду обобщений.

I. Ещё в «Началах» Евклида (3 в. до н. э.) были отчётливо сформулированы свойства В., называемых теперь, для отличия от дальнейших обобщений, положительными скалярными величинами. Это первоначальное понятие В. является непосредственным обобщением более конкретных понятий: длины, площади, объёма, массы и т.п. Каждый конкретный род В. связан с определенным способом сравнения физических тел или др. объектов. Например, в геометрии отрезки сравниваются при помощи наложения, и это сравнение приводит к понятию длины: два отрезка имеют одну и ту же длину, если при наложении они совпадают; если же один отрезок накладывается на часть другого, не покрывая его целиком, то длина первого меньше длины второго. Общеизвестны более сложные приёмы, необходимые для сравнения плоских фигур по площади или пространственных тел по объёму.

В соответствии со сказанным, в пределах системы всех однородных В. (то есть в пределах системы всех длин или всех площадей, всех объёмов) устанавливается отношение неравенства: две В. а и bодного и того же рода или совпадают (а = b), или первая меньше второй (а <>b), или вторая меньше первой (ba). Общеизвестно также в случае длин, площадей, объёмов и то, каким образом устанавливается для каждого рода В. смысл операции сложения. В пределах каждой из рассматриваемых систем однородных В. отношение аb и операция а+b=с обладают следующими свойствами:

1) каковы бы ни были а и b, имеет место одно и только одно из трёх соотношений: или а=b, или аb, или ba.

2) если аb и bc, то ас (транзитивность отношений «меньше», «больше»);

3) для любых двух В. аиb существует однозначно определённая В. с = а+b,

4) а+b=b+а (коммутативность сложения);

5) а + (b+ с) = (а+b)+с (ассоциативность сложения);

6) а+b>а (монотонность сложения);

7) если а>b, то существует одна и только одна В. с, для которой b+с=а(возможность вычитания);

8) каковы бы ни были В. а и натуральное число n, существует такая В. b,что nb = a (возможность деления);

9) каковы бы ни были В. а и b, существует такое натуральное число n, что аnb. Это свойство называется аксиомой Евдокса, или аксиомой Архимеда. На нём вместе с более элементарными свойствами 1—8 основана теория измерения В., развитая древнегреческими математиками.

Если взять какую-либо длину l за единичную, то система s' всех длин, находящихся в рациональном отношении к l, удовлетворяет требованиям 1—9. Существование несоизмеримых (см. Соизмеримые и несоизмеримые величины) отрезков (открытие которых приписывается Пифагору, 6 в. до н. э.) показывает, что система s' ещё не охватывает системы s всех вообще длин.

Чтобы получить вполне законченную теорию В., к требованиям 1—9 надо присоединить ещё ту или иную дополнительную аксиому непрерывности, например:

10) если последовательности величин a₁<>₂<><>b₂b₁ обладают тем свойством, что b_n — a_nс для любой В. с при достаточно большом номере n,то существует единственная В. х, которая больше всех a_n и меньше всех b_n.

Свойства 1—10 и определяют полностью современное понятие системы положительных скалярных В. Если в такой системе выбрать какую-либо В. l за единицу измерения, то все остальные В. системы однозначно представляются в виде а=al, где а. — положительное действительное число. Подробнее об измерении В. см. ст. Измерение.

II. Рассмотрение направленных отрезков на прямой, скоростей, могущих иметь два противоположных направления, и т.п. В. естественно приводит к тому обобщению понятия скалярной В., которое является основным в механике и физике. Система скалярных В. в этом понимании включает в себя, кроме положительной В., нуль и отрицательную В. Выбирая в такой системе какую-либо положительную величинуl за единицу измерения, выражают все остальные В. системы в виде а=αl, где α — действительное число, положительное, отрицательное или равное нулю. Конечно, систему скалярных В. в этом понимании можно охарактеризовать и аксиоматически, не опираясь на понятие числа. Для этого пришлось бы несколько изменить требования 1—10, которыми выше охарактеризовано понятие положительной скалярной В.

III. В более общем смысле слова величинами называют Векторы, Тензоры и др. «не скалярные величины». Такие В. можно складывать, но отношение неравенства (а

IV. В некоторых более отвлечённых математических исследованиях играют известную роль «неархимедовы» В., которые имеют с обычными скалярными В. то общее, что для них сохраняются обычные свойства неравенств, но аксиома 9 не выполняется (для скалярных В. в смысле пункта II она сохраняется с оговоркой, что b >0).

V. Так как система действительных положительных чисел удовлетворяет перечисленным выше свойствам 1—10, а система всех действительных чисел обладает всеми свойствами скалярных В., то вполне законно сами действительные числа называть величинами. Это особенно принято при рассмотрении переменных В. Если какая-либо конкретная В., например длина l нагреваемого металлического стержня, изменяется во времени, то меняется и измеряющее её число х =l / l₀ (при постоянной единице измерения l_o). Само это меняющееся во времени число х принято называть переменной В. и говорить, что х принимает в какие-либо последовательные моменты времени t₁, t₂,...»числовые значения» X₁, X₂,...В традиционной математической терминологии говорить о «переменных числах» не принято. Однако логичнее такая точка зрения: числа, как и длины, объёмы и т.п., являются частными случаями В. и, как всякие В., могут быть и переменными, и постоянными. Столь же законно и рассмотрение переменных векторов, тензоров и т.п.

По поводу принципиального значения перехода к рассмотрению переменных В. для всего развития математики см. в статье Математика.

Лит.: Лебег А., Об измерении величин, пер. с франц., 2 изд., М., 1960.

А. Н. Колмогоров.

1. величина́;
2. величи́ны;
3. величины́;
4. величи́н;
5. величине́;
6. величи́нам;
7. величину́;
8. величи́ны;
9. величино́й;
10. величино́ю;
11. величи́нами;
12. величине́;
13. величи́нах.

ВЕЛИЧИНА́, -ы, мн. -ины, -ин, жен.

1. Размер, объём, протяжённость предмета. Площадь большой величины. Измерить величину чего-н.

2. То, что можно измерить, исчислить. Равные величины.

3. О человеке, выдающемся в какой-н. области деятельности. Этот учёный мировая в.

-ы́, мн. -чи́ны, ж.

1.

Размер, объем, протяженность чего-л.

Это пароход морского типа средней величины. Чехов, Остров Сахалин.

Иволги, красивые оранжево-желтые птицы, величиной с голубя, сидели на высоких деревьях. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

Конструкция была вычерчена до мельчайших деталей в натуральную величину. Бек, Талант.

2. мат.

Все то, что можно измерить и исчислить.

Постоянная величина. Переменная величина.

3.

О человеке, выдающемся в какой-л. области деятельности.

Гельмгольц, крупнейшая величина в естествознании, был в философии непоследователен, как и громадное большинство естествоиспытателей. Ленин, Материализм и эмпириокритицизм.

- звезда первой величины

ВЕЛИЧИНА́, величины, мн. величины, величинам (книжн.), и (разг.) величины, величинам, жен.

1. только ед. Размер, объем, протяжение вещи. Величина стола достаточная. Комната громадной величины.

2. Всё, что можно измерить и исчислить (мат. физ.). Бесконечно малая величина. Неизвестная величина. Переменная величина. Учение о величинах.

|| перен. Всё, имеющее общественную ценность, значение (книжн.). Литературная величина (о значительном писателе).

I

1.

Одно из основных математических понятий, отражающее идею измерения меняющихся объектов.

2.

Протяженность, объём, размер чего-либо.

3.

Количество чего-либо, имеющего ценность в денежном выражении.

4.

Сила или степень проявления какого-либо явления, свойства и т.п.

II

Человек, являющийся выдающимся в какой-либо сфере деятельности.

ВЕЛИЧИНА - в математике -1) обобщение конкретных понятий: длины, площади, веса и т. п. Выбрав одну из величин данного рода за единицу измерения, можно выразить числом отношение любой другой величины того же рода к единице измерения.

2) В более общем смысле скалярной величиной, или скаляром, называется объект, полностью характеризующийся заданием одного числа. Обобщением скалярных величин являются векторные величины (см. Вектор), тензорные величины (см. Тензорное исчисление).

ВЕЛИЧИНА, обобщение конкретных понятий: длины, площади, веса и т.д. Выбор одной из величин данного рода (единицы измерения) позволяет сравнивать (соизмерять) величины. Развитие понятия величина привело к скалярным величинам, характеризующимся числом (смотри Скаляр), векторным величинам, характеризующимся числом и направлением (смотри Вектор), и к другим величинам.

жен.
1) size
2) мат. quantity, magnitude;
value (значение) бесконечно малая величина постоянная величина неизвестная величина средняя величина
3) (о выдающемся человеке) celebrity, great figureвеличин|а - ж.
1. (размер) size;
звезда первой ~ы a star of the first magnitude;

2. мат. quantity, value;
бесконечно малая ~ infinitesimal (quantity);
неизвестная ~ unknown quantity;
ничтожная ~ negligible quantity;
постоянная ~ constant;

3. (выдающийся человек) great figure.

amount, size, magnitude

величина— value

f.magnitude, quantity, size, value, variable, parameter; величина задержки, delay factor; абсолютная величина, absolute value, magnitude, modulus

ж

Größe f

второй по величине — der zweitgrößte

в натуральную величину — in Lebensgröße

величина ж Größe f c второй по величине der zweitgrößte в натуральную величину in Lebensgröße

величинаGrößnordnung

ж.

1)grandeur f; grosseur f(объем); dimensions f pl(размеры)

2)мат. quantité f; valeur f(значение)

постоянная величина — constante f

3)(о человеке) sommité f(светило)

крупная величина в науке — un grand nom de la science; une sommite de la science(или scientifique)

•
•

ничтожная величина — quantité négligeable

ж.

1)magnitud f, tamaño m; grandor m

ничто́жная величина́ — cantidad despreciable (ínfima)

2)мат. magnitud f, cantidad f; valor m(значение)

неизве́стная величина́ — incógnita f

постоя́нная величина́ — constante f

бесконе́чно ма́лая величина́ — cantidad infinitésima

3)(о человеке) personalidad f

кру́пная величина́ — una gran personalidad

ж.

1)(объем, протяженность предмета) grandezza f, entita; dimensione(объем); dimensioni f pl(размер)

в натуральную величину — a grandezza naturale

величиной с... / в... — grande come...; della grandezza di un...

кристалл величиной в яйцо — un cristallo grande come un uovo

первый... по величине... — il primo... come / per grandezza

Санкт-Петербург - второй по величине город России — San-Pietroburgo è la seconda come grandezza città della Russia

2)(то, что можно измерить) quantità; valore m(значение)

неизвестная величина мат. — incognita f

3)(о выдающемся человеке) grosso nome, celebrita; personalita; personaggio m(di primo piano)

•
•

звезда первой величины — stella di prima grandezza

дутая величина — pallone m gonfiato, millantatore m

量, 容积, 数量

- количественная характеристика размеров социально-экономических явлений, их соотношения, степени измерений, взаимосвязи.

ВЕЛИЧИНА́ -ы; мн. -чи́ны; ж.

1. только ед. Размер (объём, площадь, протяжённость и т.п.) какого-л. объекта, предмета, имеющего видимые физические границы. В. здания. В. стадиона. Величиной с булавку. Величиной в ладонь. Отверстие бо́льшей величины. В натуральную величину (в соответствии с действительными, естественными размерами). // Количество чего-л., имеющего ценность в денежном выражении. В. авторского гонорара. В. штрафа.

2. Количественное выражение физического признака какого-л. явления. Измерить величину тока. Определить максимальные величины скорости движения. // Матем. Всё то, что можно измерить и исчислить. Вещественная в. (любое целое положительное число). Логическая в. (принимающая значение "да", "нет"). Постоянная, переменная в. Равные величины. Свойства величин. Символьная в. (т.е. имеющая значение данного символа, например: +, > и т.п.).

3. Разг. О человеке, выдающемся в какой-л. области деятельности. Мировая в. Блок - это в.!

* * *

(матем.), 1) Обобщение конкретных понятий: длины, площади, веса и т. п. Выбрав одну из величин данного рода за единицу измерения, можно выразить числом отношение любой другой величины того же рода к единице измерения. 2) В более общем смысле скалярной величиной, или скаляром, называется объект, полностью характеризующийся заданием одного числа. Обобщением скалярных величин являются векторные величины (см. Вектор), тензорные величины (см. Тензорное исчисление).

* * *

ВЕЛИЧИНА́, в математике —

1) обобщение конкретных понятий: длины, площади, веса и т. п. Выбрав одну из величин данного рода за единицу измерения, можно выразить числом отношение любой другой величины того же рода к единице измерения.

2) В более общем смысле скалярной величиной, или скаляром, называется объект, полностью характеризующийся заданием одного числа. Обобщением скалярных величин являются векторные величины (см. Вектор(см. ВЕКТОР (в математике))), тензорные величины (см. Тензорное исчисление(см. ТЕНЗОРНОЕ ИСЧИСЛЕНИЕ)).

- одно из основных математич. понятий, смысл к-рого с развитием математики подвергался ряду обобщений.

I. Еще в "Началах" Евклида (3 в. до н. э.) были отчетливо сформулированы свойства В., наз. теперь, для отличия от дальнейших обобщений, положительными скалярными величинами. Это первоначальное понятие В. является непосредственным обобщением более конкретных понятий: длины, площади, объема, массы и т. н. Каждый конкретный род В. связан с определенным способом сравнения физич. тел или др. объектов. Напр., в геометрии отрезки сравниваются при помощи наложения, н это сравнение приводит к понятию длины: два отрезка имеют одну и ту же длину, если при наложении они совпадают; если же один отрезок накладывается на часть другого, не покрывая его целиком, то длина первого меньше длины второго. Общеизвестны более сложные приемы, необходимые для сравнения плоских фигур по площади или пространственных тел по объему.

В соответствии со сказанным, в пределах системы всех однородных В. (т. е. в пределах системы всех длин или всех площадей, всех объемов) устанавливается отношение неравенства: две В. одного и того же рода или совпадают , или первая меньше второй , или вторая меньше первой . Общеизвестно также в случае длин, площадей, объемов и то, каким образом устанавливается для каждого рода В. смысл операции сложения. В пределах каждой из рассматриваемых систем однородных В. отношение и операция обладают следующими свойствами:

1) каковы бы ни были ; имеет место одно и только одно из трех соотношений: или , или , или ;

2) если (транзитивность отношений "меньше", "больше");

3) для любых двух В. а и 6 существует однозначно определенная В.

4) (коммутативность сложения);

5) (ассоциативность сложения);

6) (монотонность сложения);

7) если , то существует одна и только одна В. с, для к-рой (возможность вычитания);

8) каковы бы ни были В. а и натуральное число n, существует такая В, b, что (возможность деления);

9) каковы бы ни были В. <а и b, существует такое натуральное число п, что . Это свойство наз-. аксиомой Евдокса, или аксиомой Архимеда. В нем вместе с более элементарными свойствами 1) - 8) основана теория измерения В., развитая древнегреческими математиками.

Если взять к.-л. длину lза единичную, то система всех длин, находящихся в рациональном отношении к l, удовлетворяет требованиям 1) - 9). Существование несоизмеримых отрезков (открытие к-рых приписывается Пифагору, 6 в. до н. э.) показывает, что система s' еще не охватывает системы s всех вообще длин.

Чтобы получить вполне законченную теорию В., к требованиям 1) - 9) надо присоединить еще ту или иную дополнительную аксиому непрерывности, напр.:

10) если последовательности величин обладают тем свойством, что для любой В. спри достаточно большом номере п, то существует единственная В. х, к-рая больше всех а _п и меньше всех b _п .

Свойства 1) - 10) и определяют полностью современное понятие системы положительных скалярных В. Если в такой системе выбрать к.-л. В. lза единицу измерения, то все остальные В. системы однозначно представляются в виде где а - положительное действительное число.

II. Рассмотрение направленных отрезков на прямой, скоростей, могущих иметь два противоположных направления, и т. п. В. естественно приводит к тому обобщению понятия скалярной В., к-рое является основным в механике и физике. Система скалярных В. в этом понимании включает в себя, кроме положительной, В., нуль и отрицательную В. Выбирая в такой системе к.-л. положительную величину lза единицу измерения, выражают все остальные В. системы в виде , где - действительное число, положительное, отрицательное или равно нулю. Конечно, систему скалярных В. в этом понимании можно охарактеризовать и аксиоматически, не опираясь на понятие числа. Для этого пришлось бы несколько изменить требования 1) - 10), к-рыми выше охарактеризовано понятие положительной скалярной В.

III. В более общем смысле слова величинами называются векторы, тензоры, и др. "нескалярные величины". Такие В. можно складывать, но отношение неравенства для них теряет смысл.

IV. В нек-рых более отвлеченных математнч. исследованиях играют известную роль "неархимедовы" В., к-рые имеют с обычными скалярными В. то общее, что для них сохраняются обычные свойства неравенств, но аксиома 9) не выполняется (для скалярных В. в смысле пункта II она сохраняется с оговоркой, что

V. Так как система действительных положительных чисел удовлетворяет перечисленным выше свойствам 1) -10), а система всех действительных чисел обладает всеми свойствами скалярных В., то вполне законно сами действительные числа называть величинами. Это особенно принято при рассмотрении переменных В. Если какая-либо конкретная В., напр, длина lнагреваемого металлич. стержня, изменяется во времени, то меняется и измеряющее ее число (при постоянной единице измерения l₀ ). Само это меняющееся во времени число хпринято называть переменной В. и говорить, что хпринимает в какие-либо последовательные моменты времени "числовые значения" В традиционной математич. терминологии говорить о "переменных числах" не принято. Однако логичнее такая точка зрения: числа, как п длины, объемы и т. п., являются частными случаями В. и, как всякие В., могут быть и переменными, и постоянными. Столь же законно п рассмотрение переменных векторов, тензоров п т. п. А. Н. Колмогоров.

см. Физическая величина.

amount, size, magnitude

* * *

1. (явление, свойство, напр. ток, напряжение, скорость и т. п.) quantity

измеря́ть величину́ — measure a quantity

определя́ть величину́ — define a quantity

пренебрега́ть величино́й — neglect [ignore] a quantity

2. (значение) value, magnitude

вы́численная величина́ не о́чень точна́ — the calculated value is of limited accuracy

на поря́док величины́ (больше, меньше) — by an order of magnitude (greater, smaller )

поря́док величины́ — the order of (the) magnitude

3. (размер или размеры) size

в натура́льную величину́ — life-size

4. (количество) amount

на значи́тельную величину́ — by a large amount

абсолю́тная величина́ (комплексного числа) — absolute value, modulus

аддити́вная величина́ — additive quantity

ана́логовая величина́ — analogue quantity

безразме́рная величина́ — non-dimensional [dimensionless] quantity

бесконе́чно больша́я величина́ — infinite quantity

бесконе́чно ма́лая величина́ — infinitesimal quantity

величина́ ве́ктора, абсолю́тная — magnitude of a vector

ве́кторная величина́ — vector quantity

взаи́мно незави́симые величи́ны — mutually independent variables

взве́шенная величина́ — weighted quantity

вспомога́тельная величина́ — auxiliary quantity

входна́я величина́

1. input quantity

2. input value

входна́я, переме́нная величина́ — input variable

величина́ вы́тяжки текст. — degree of draught

выходна́я величина́

1. output quantity

2. output value

гармони́ческая величина́ — harmonic quantity

грани́чная величина́ — boundary value

величина́ детона́ции (топлива) — knock rating

динами́ческая величина́ — dynamic quantity

дискре́тная величина́ — discrete quantity

дополни́тельная величина́ — complement

допуска́емая величина́ — allowable [permissible] value

за́данная величина́ — specified [predetermined] value

величина́ задаю́щая величина́ — specifying value

величина́ заря́да ВВ — size of an explosive charge

идеа́льная величина́ — ideal value

измеря́емая величина́ — measurable quantity

имено́ванная величина́ — denominate quantity

интегра́льная величина́ — integral quantity

информацио́нная величина́ — informational value

иррациона́льная величина́ — irrational quantity

иско́мая величина́ — the unknown (quantity), the quantity sought for

и́стинная величина́ — true value

колеба́тельная величина́ — oscillating quantity

ко́мплексная величина́ — complex quantity

ко́мплексно-сопряжё́нная величина́ — complex conjugate

коне́чная величина́

1. (имеющая определённые зафиксированные пределы) finite quantity; (окончательная) final quantity

2. finite value

коррели́рованная величина́ — correlated value

крити́ческая величина́ — critical value

локализо́ванная величина́ — local quantity

мни́мая величина́ — imaginary quantity

моното́нная величина́ — monotonic [monotone] quantity

моното́нно возраста́ющая величина́ — monotone [monotonic] increasing quantity

моното́нно убыва́ющая величина́ — monotone [monotonic] decreasing quantity

наблюда́емая величина́ — observable value

напра́вленная величина́ — directed quantity

натура́льная величина́ — actual [full] size

величина́, не зави́сящая от объё́ма — volume-independent quantity

неизве́стная величина́ — the unknown (quantity)

величина́ неопределё́нности — amount of uncertainty

непреры́вная величина́ — analogue quantity

нерегули́руемая величина́ — incontrolled quantity

несоизмери́мые величи́ны — incommensurable quantities

несу́щая величина́ — load-bearing [load-carrying] value

неэлектри́ческая величина́ — nonelectric(al) quantity

номина́льная величина́ — nominal [rated] value

нормиро́ванная величина́ — standardized value

величина́ нулево́го поря́дка — zeroth-order quantity

обобщё́нная величина́ — generalized quantity

обра́тная величина́ — reciprocal (quantity), inverse (value)

обра́тно пропорциона́льные величи́ны — inversely proportional quantities

ограни́ченная величина́ — bounded quantity

опо́рная величина́ — reference value

оптима́льная величина́ — optimal [optimum] value

относи́тельная величина́ — relative value

отрица́тельная величина́ — negative (value)

парциа́льная величина́ — partial quantity

парциа́льная, мо́льная величина́ — partial mole quantity

переме́нная величина́ — variable (quantity) (см. тж. переменная)

периоди́ческая величина́ — periodic quantity

периоди́ческая, уравнове́шенная величина́ — balanced periodic quantity

величина́ погре́шности — magnitude of error

величина́ поко́я — quiescent value

положи́тельная величина́ — positive (value)

поро́говая величина́ — threshold (value)

величина́ (второ́го, тре́тьего и т. п. [m2]) поря́дка ма́лости — (second, third, etc. ) order infinitesimal

постоя́нная величина́ — constant (quantity) (см. тж. постоянная)

постоя́нная во вре́мени величина́ — time-independent quantity

преде́льная величина́ — limiting value

преде́льно постоя́нная величина́ — quantity constant in the limit

пренебрежи́мо ма́лая величина́ — negligible [ignorable] quantity

приближё́нная величина́ — approximate value

произво́дная величина́ — derivative

пря́мо пропорциона́льные величи́ны — directly proportional quantities

псевдопереме́нная величина́ — pseudovariable

псевдопериоди́ческая величина́ — pseudoperiodic quantity

псевдоскаля́рная ковариа́нтная величина́ — pseudoscalar covariant

пульси́рующая величина́ — pulsating quantity

разме́рная величина́ — denominate quantity

расчё́тная величина́ — design quantity, design variable, design parameter

регули́руемая величина́ — controlled quantity, controlled variable

регули́рующая величина́ — regulated condition, manipulated variable

величина́ с ве́сом — weighted quantity

светова́я величина́ — photometric quantity

синусоида́льная, затуха́ющая величина́ — damped sinusoidal quantity

синусоида́льная, ко́мплексная величина́ — complex sinusoidal quantity

скаля́рная величина́ — scalar (quantity)

случа́йная величина́ — random [stochastic, chance] quantity, random [stochastic, chance] variable, variate

случа́йная, незави́симая величина́ — independent random variable

случа́йная, непреры́вная величина́ — continuous random variable

соизмери́мые величи́ны — commensurable quantities

сопряжё́нная величина́ — conjugate

средневзве́шенная величина́ — weighted average, weighted mean

среднеквадрати́чная величина́ — root-mean-square [rms] value

сре́дняя величина́ — average [mean] value

стохасти́ческая величина́ — stochastic [random] variable

сумма́рная величина́ — total value

углова́я величина́ — angular value

уде́льная величина́ — specific quantity

управля́емая величина́ — controlled variable, controlled quantity

управля́ющая величина́ — controlling [manipulated] variable, controlling quantity

ура́вненная величина́ — adjusted quantity

установи́вшаяся величина́ — steady-state value

факти́ческая величина́ — actual value

физи́ческая величина́ — physical quantity

фотометри́ческая величина́ — photometric quantity

характеристи́ческая величина́ — characteristic quantity

це́лая величина́ — integer quantity

цифрова́я величина́ — digital quantity

чи́сленная величина́ — numerical value

электри́ческая величина́ — electrical quantity

этало́нная величина́ — reference quantity

эффекти́вная величина́ — effective value, root-mean-square [rms] value

* * *

magnitude

ж.

grandezza f; dimensione f; quantità f;(значение) valore m ( см. тж величины)

- абсолютная величина

- эффективная величина

астр., матем., физ.

величина́;(размер) ро́змір, -ру;(огромность) величі́нь

- абсолютная величина

- удельная величина

астр., матем., физ.

величина́;(размер) ро́змір, -ру;(огромность) величі́нь

- абсолютная величина

- удельная величина

астр.; матем.; физ. величина́

величина" - свойство объекта, явления или процесса, которое может быть различимо качественно и определено количественно;

Источник: Постановление Правительства Российской Федерации от 31.10.2009 № 879 "Об утверждении Положения о единицах величин, допускаемых к применению в Российской Федерации"