«Клаузула»

I

Кла́узула (лат. clausula — заключение, концовка)

ритмическое окончание (в прозе — фразы, в стихах — строки), определяемое количеством безударных слогов после последнего ударного. Если ударение падает на последний слог, К. называются мужскими (голова́); если на второй с конца — женскими (голо́вка); на третий — дактилическими (го́ловы); на четвёртый и далее — гипердактилическими (покря́кивает, па́дающие). Т. к. в стихах с Рифмами созвучны именно К., то употребляются также термины: «мужские рифмы» и т.д. Характер К. влияет на ритмическое звучание стиха: стихи с мужским К. отрывисты, с женским и дактилическим — более плавны. Среднее звучание строк, ритмически различающихся только К.: «Ворон ворону кричи́т: „Ворон! где б нам отобе́дать?’’» (А. С. Пушкин); «Ой, полна, полна коро́бушка» (Н. А. Некрасов); «В блеске зимней ночи та́ющая» (А. А. Блок). Влияние на ритм стихотворения оказывает также характер чередования К. — один из определителей строфы (см. Строфика). В русской поэзии чаще всего чередуются мужские и женские К.

Лит.: Шенгели Г., Техника стиха, М., 1960, с. 21—29, 273.

В. Е. Холшевников.

Кла́узула (лат. clausula — статья, параграф, пункт в конце текста закона, оговорка)

термин, применяемый в юридической технике для обозначения: 1) каждого отдельного постановления или условия в таких документах, как конституция, статут, декларация, закон, договор, резолюция, инструкция и т.д.; 2) в узком смысле слова — специальное постановление или оговорка, прилагаемые к договору.

1. кла́узула;
2. кла́узулы;
3. кла́узулы;
4. кла́узул;
5. кла́узуле;
6. кла́узулам;
7. кла́узулу;
8. кла́узулы;
9. кла́узулой;
10. кла́узулою;
11. кла́узулами;
12. кла́узуле;
13. кла́узулах.

-ы, ж.

1. юр.

Специальное условие, предусмотренное или оговоренное в договоре, завещании и т. п.

2. В риторике:

заключительная часть речи, особенно тщательно отделанная в стилистическом и звуковом отношении.

3. лит.

Конец стиха, конечные слоги стихотворной строки, следующие за последним ударным слогом.

[лат. clausula]

КЛА́УЗУЛА, клаузулы, жен. (лат. clausula).

1. Отдельный пункт или специальное условие, оговорка в договоре (юр.).

2. Конец стиха, рифмическая концовка (лит.).

3. В риторике - конец речевого отрезка, важный для оратора в произносительном и стилистическом отношении (лит.).

I

1.

Конец, заключительная часть речи, особенно тщательно отделанная в стилистическом и звуковом отношении и несущая особую смысловую нагрузку (в риторике).

2.

Конечные слоги стихотворной строки, начиная с последнего ударного слога (в стихосложении).

II

Особое условие, предусмотренное или оговоренное в договоре, завещании и т.п. (в юриспруденции).

КЛАУЗУЛА (лат. clausula - заключение) - окончание стиха или прозаического колона; начиная с последнего ударения, по числу слогов различаются клаузулы мужские ("... огнев-ой"), женские ("огнев-ою"), дактилические ("огнев-еющей"), гипердактилические ("огнев-еющею").

жен.;
юр. clause, stipulation, condition, proviso

ж. в разн. знач.

cláusula f

ж.

clausola

Клаузула

1. В прозе — конец фразы, приобретающий определенный ритмический ход. Напр. для Лессинга типичен исход спондеем и кретиком, для Гёте — трохеем. Проблеме К. уделяли внимание многие теоретики и мастера прозы — так, Лонгин порицает скопление в конце фразы пиррихиев, дактилей и диахореев, Жан Поль рекомендует К. анапестом, ямбом, диямбом, хориямбом или рядом трохеев; во французской литературе проблеме К. уделяли внимание Гонкуры.

2. Окончание стихотворной строки, состоящее из слогов, стоящих после конечного ударного слога. Так. обр. К. может состоять из одного слога (море), двух (ласточка) и т. д. и наконец может не иметь ни одного слога (земля), являясь, так сказать, отрицательной величиной. В ритме стиха К. имеет второстепенное, но все же существенное значение, т. к. в зависимости от числа слогов, заканчивающих строку, она приобретает особый характер. Ср. напр. разные К. ямба:

1. «Мой дядя самых честных правил,

Когда не в шутку занемог» (Пушкин).

2. «В лесу, когда мы пьяны шорохом

Листвы и запахом полян» (Брюсов).

3. «К моей груди цветок прикалывая,

Ты улыбалась словно в сказке» (Шенгели).

Помимо этого чрезвычайно существенным для ритма стиха является система чередования К. Те или иные их соотношения могут проводиться через все стихотворение, закономерно повторяясь и создавая так. обр. ритмическую монотонию (как напр. в приведенных стихах); наоборот, свободное движение К. дает стиху особый характер, когда одинаковые К., идя подряд, создают определенное нарастание, разрешающееся иной К., напр.:

«Я не увижу знаменитой Федры

В старинном многоярусном театре,

С прокопченной высокой галереи

При свете оплывающих свечей» (Мандельштам),

примеры чему дают белый, вольный и свободный стих. В том случае, если К. совпадает с звуковым повтором, возникает рифма (см.).

3. В античной метрике К. называли краткий стих, вставленный между длинными стихами одинакового с ним метра.Библиография:

Wolff J., De clausulis Ciceronianis; Zielinski Th., Das Klauselgesetz bei Cicero, Lpz., 1904; Tries, Studien zu H. v. Kleist’s Klausel, «Studien zur vergleichenden Literaturgeschichte», IV); Gorm L., uber Goethe’s Periodenbau, «Euphorion», 14.

条件, 条款, 条文

(лат. clausula - заключение) - условие, оговорка или отдельное положение, пункт закона, договора, завещания и т.д. Под К. обычно понимается особое условие или право, оговариваемое в документе.

Применяется в основном в международных договорах и соглашениях для обозначения разнообразных особых положений и условий: о предоставлении режима наибольшего благоприятствования в торговле, о всеобщем участии в договоре, о коренном изменении обстоятельств, об обязательной юрисдикции международного судебного органа и др.

(лат. clausula - особый, отдельный пункт,условие)

особое положение международного договора. применяемое для того, чтобы обозначить какое-либо специальное его условие, связанное с основным предметом лишь косвенным образом. Примером К. могут быть, в частности, положения Устава ООН относительно обязанности членов ООН регистрировать в ее Секре

тариате всякое международное соглашение, которое будет ими заключено после вступления в силу Устава ООН; о преимущественной силе обязательств членов ООН по ее Уставу перед обязательствами по любому другому заключенному ими международному соглашению;

о предоставлении ООН на территории каждого из ее членов такой правоспособности, привилегий и иммунитетов, какие необходимы для выполнения ее функций и достижения ее целей.

Содержанием К. может быть предоставление участникам конкретного международного договора, посвященного регулированию каких-либо специальных видов международных отношений (например. торговых, о правовой помощи, научно-техническом сотрудничестве и др.). режима наибольшего благоприятствования; пункт о возможности присоединения к такому договору любого заинтересованного государства, об обязательной юрисдикции международных судебных органов в отношении споров, могущих возникнуть между его сторонами.

Колосов М.Е.

КЛА́УЗУЛА -ы; ж. [лат. clausula - заключение]

1. Юрид. Специальное условие, предусмотренное или оговоренное в договоре, завещании и т.п.

2. В риторике: заключительная часть речи, особенно тщательно отделанная в стилистическом и звуковом отношении.

3. Лит. Конец стиха, конечные слоги стихотворной строки, следующие за последним ударным слогом.

* * *

(лат. clausula — заключение), окончание стиха или прозаического колона; начиная с последнего ударения, по числу слогов различаются клаузулы мужские («...огневой»), женские («огневою»), дактилические («огневе́ющей»), гипердактилические («огневе́ющею»).

* * *

КЛА́УЗУЛА (лат. clausula — заключение), окончание стиха или прозаического колона(см. КОЛОН (ритмическая единица)); начиная с последнего ударения, по числу слогов различаются клаузулы мужские («... огнев-ой»), женские («огнев-ою»), дактилические («огнев-еющей»), гипердактилические («огнев-еющею»).

(лат. и исп. clausula, нем. Klausel, франц. и англ. clause) - отдельная статья (пункт) в акте, выражающая определенное правовое отношение, одно из условий договора. Совокупность К. образует т. н. dispositio - часть акта, где излагается юридич. существо сделки или договора (см. Дипломатика). В Др. Риме понятие К. обозначало заключит. раздел документа. В ср. века под К. часто понимали особое условие, оговорку к договору, стоявшую в конце dispositio (в этом значении иногда употребляется совр. исп clausula и нем. Klausel), как, напр., К. неустойки (штрафа за несоблюдение договора).

Термин "К." употребляется в риторике, лингвистике и поэтике в значении, отличном от употребления в дипломатике. К. употребляется в значении - предложение, период или (в Риме) заключит. часть периода.