«Сортировка»

I

Сортиро́вка

сельскохозяйственная, машина для разделения на фракции (сортирования) зерна зерновых культур, семян трав, овощных растений, клубней картофеля, лука-севка, плодов (например, томата, яблони) и очищения их от примесей. Для очистки и сортирования зерна обычно применяют зерноочистительные машины (См. Зерноочистительная машина), для небольших партий — простейшие С., например змейку-сортировку (См. Змейка-сортировка). Для сортирования картофеля используют картофелесортировку (См. Картофелесортировка), лука — сортировку лука, и т.п.

Сортиро́вка

в вычислительной технике, то же, что Сортировальная машина.

1. сортиро́вка;
2. сортиро́вки;
3. сортиро́вки;
4. сортиро́вок;
5. сортиро́вке;
6. сортиро́вкам;
7. сортиро́вку;
8. сортиро́вки;
9. сортиро́вкой;
10. сортиро́вкою;
11. сортиро́вками;
12. сортиро́вке;
13. сортиро́вках.

СОРТИРО́ВКА, -и, жен.

1. см. сортировать.

2. Сортировочная установка, сортировальная машина (разг.).

-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.

1.

Действие по знач. глаг. сортировать.

Сортировка зерна. Сортировка руды. Сортировка вагонов.

□

— Пирогов ввел сортировку раненых и команды выздоравливающих. Павленко, Счастье.

2.

Сельскохозяйственная машина, которой сортируют и очищают зерно, овощи.

Картофельная сортировка. Сортировка для зерна.

3.

Механизм, которым сортируют уголь, руду, а также помещение для сортирования.

Двухэтажная клеть то и дело подымала вагончики на-гора, девчата откатывали их к сортировке, а на их место ставили порожние, и клеть снова проваливалась в шахту. Соколов, Искры.

СОРТИРО́ВКА, сортировки, жен.

1. только ед. Действие по гл. сортировать. Сортировка товара. Сортировка зерна.

2. Машина для распределения чего-нибудь по сортам (тех., с.-х.). Картофельная сортировка.

3. То же, что сортировочная (см. сортировочный в 3 знач.; ж.-д.).

ж.

1.

действие по гл. сортировать

2.

Сельскохозяйственная машина для разделения по сортам зерна, овощей и для очистки их от примесей.

3.

Механизм, который сортирует уголь, руду.

жен.
1) (as) sorting, assortment, grading;
sizing
2) тех. с.-х. (машина) separator, sorterсортиров|ка - ж. (действие) sorting, grading, classifying;
~очный sorting;
~очный цех sorting shop;
~очная станция ж.-д. marshalling yard;
~щик м., ~щица ж. sorter.

classification, collating, collation,(вагонов) marshaling, grading, handling электрон.; вчт., picking, separation, sort, sorting, strainer

f.sorting, grading

ж

1)(действие) Sortierung f, Sortieren n

2)ж.-д. Rangieren n

3)с.-х.(машина) Sortiermaschine f

сортировка ж 1. (действие) Sortierung f, Sortieren n 1 2. ж.-д. Rangieren ( - '' Z i: - ] n 1 3. с.-х. (машина) Sortiermaschine f c

ж.

1)(действие) triage m; délissage m(тряпья, бумаги)

2)с.-х.(машина) trieur m

ж.

1)(действие) clasificación f; selección f, separación f(отбор)

2) с.-х., тех.(машина) seleccionadora f, separador m

ж.

1)(действие) assortimento m, cernita f, cernitura f

2)(машина) svecciatoio m, svecciatore m

分类

СОРТИРО́ВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж.

1. к Сортирова́ть. С. зерна. С. руды. С. вагонов.

2. Разг. Машина, сортирующая что-л. Картофельная с. С. для зерна.

3. Помещение, в котором что-л. сортируют. С. при шахте.

с.-х. машина для очистки и сортирования семян разл. культур и нек-рых с.-х. продуктов по к.-л. признакам (парусности, размерам, цвету и др.). Для сортирования лука-севка и лука-репки по размерам предназначены С. СЛС-7,0 и СЛС-1Б производительностью соответственно до 7 и 4 т/ч.

classification, collating, collation,(вагонов) marshaling, grading, handling электрон.; вчт., picking, separation, sort, sorting, strainer

* * *

1. sorting; (преим. по классам качества, размерам и т. п.) grading, classifying

2. (устройство) sorter; с.-х. grader, classifier

возду́шная сортиро́вка — air flow classifier

сортиро́вка перфока́рт вчт. — card sorting

сортиро́вка перфока́рт произво́дится путё́м подбо́ра — (a deck of) cards is sorted by matching

перфока́ртная сортиро́вка вчт. — (card) sorter

сортиро́вка по кру́пности — sizing

сортиро́вка по ма́ссе — separation by mass

* * *

1) classifying; 2) grader

ж.

1)(действие) selezione f; classificazione f; cernit(ur)a f; smistamento m

2)(устройство) classificatore m, cernitore m, cernitrice f

•

- воздушная сортировка

- центробежная сортировка

1) вчт, техн.(действие) сортува́ння

- блочная сортировка

- сортировка сравнением

2)(машина) сортува́лка, сортівни́ця, добірни́ця

- винтовая сортировка

3)(помещение) сортува́льня

1) вчт, техн.(действие) сортува́ння

- блочная сортировка

- сортировка сравнением

2)(машина) сортува́лка, сортівни́ця, добірни́ця

- винтовая сортировка

3)(помещение) сортува́льня