Большой китайско-русский словарь
shǒujì
1) собственноручно записать; лично написанное, собственноручные записки
2) стар. наручный знак (кольцо или браслет императорской наложнице как знак приближения к императору или отстранения от него)
«手记»
手记 в энциклопедиях