«Осветлитель»

сооружение для водоочистки (См. Водоочистка) в системе водоснабжения; служит для удаления из воды взвешенных примесей и коллоидных загрязнений путём пропускания осветляемой воды снизу вверх через слой хлопьевидного осадка, выпавшего ранее под действием коагулянта (См. Коагулянты). Скорость восходящего потока в зоне осветления регулируют в зависимости от содержащихся в ней загрязнений в пределах от 0,6 мм/сек (цветные маломутные воды) до 1,4 мм/сек (высокомутные воды). Высота слоя осадка в О. должна быть не менее 2 м, защитного слоя осветлённой воды над ним — не менее 1,5 м. Избыток осадка отводится через осадкоприёмные окна или трубы в осадкоуплотнитель, объём которого составляет 20—40% объёма О.

1. осветли́тель;
2. осветли́тели;
3. осветли́теля;
4. осветли́телей;
5. осветли́телю;
6. осветли́телям;
7. осветли́тель;
8. осветли́тели;
9. осветли́телем;
10. осветли́телями;
11. осветли́теле;
12. осветли́телях.

м.

Приспособление, прибор для осветления воды или иной жидкости.

ОСВЕТЛИТЕЛЬ - сооружение (резервуар) в составе водопроводной очистной станции, в котором из воды удаляются взвешенные и коллоидные частицы. Для этого воду обычно пропускают через слой ранее выпавшего (в результате коагуляции) хлопьевидного осадка.

установка для обработки воды с целью уменьшения содержания в ней примесей, обуславливающих её мутность

(Болгарский язык; Български) — избистрител

(Чешский язык; Čeština) — čiřič

(Немецкий язык; Deutsch) — Klärbecken; Kläranlage

(Венгерский язык; Magyar) — derítőberendezés

(Монгольский язык) — тунгалагжуулагч

(Польский язык; Polska) — klarownik

(Румынский язык; Român) — decantor

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — razbistrivač

(Испанский язык; Español) — clarificador

(Английский язык; English) — clarifier

(Французский язык; Français) — clarificateur; clarifiant

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

clarifier

brightener, fining agent сил., refining agent, clarifier,(для волос) lightener, whitener цел.-бум.

ОСВЕТЛИ́ТЕЛЬ -я; м.

1. Косметическое вещество для осветления волос.

2. Устройство на водоочистных сооружениях для удаления химических веществ, песка и других загрязняющих воду элементов.

* * *

сооружение (резервуар) в составе водопроводной очистной станции, в котором из воды удаляются взвешенные и коллоидные частицы. Для этого воду обычно пропускают через слой ранее выпавшего (в результате коагуляции) хлопьевидного осадка.

* * *

ОСВЕТЛИ́ТЕЛЬ, сооружение (резервуар) в составе водопроводной очистной станции, в котором из воды удаляются взвешенные и коллоидные частицы. Для этого воду обычно пропускают через слой ранее выпавшего (в результате коагуляции) хлопьевидного осадка.

brightener, fining agent сил., refining agent, clarifier,(для волос) lightener, whitener цел.-бум.

* * *

clarifier

* * *

clarifier

м.

1)(вещество) chiarificante m, chiarificatore m

2)(сооружение) chiarificatore m, impianto m di chiarificazione

техн.

проя́снювач, просві́тлювач

техн.

проя́снювач, просві́тлювач