«粗中有細»

粗中有細 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

cūzhōngyǒuxì

тонкое в толстом (обр. в знач.: деликатный подход со стороны грубого человека, неожиданная тактичность)