Большой китайско-русский словарь
là; lá; lā; -la
I гл. lá
порезать; разрезать (надвое); отрезать; вскрывать
把这块皮子剌开 разрезать этот кусок кожи
手上剌于个口子 порезать руку
剌屍 производить вскрытие трупа
II форм.
уст. в текстах юаньской драмы употребляется вместо 了, обычно оформляет глагол, определяющий действие, выраженное сказуемым (см. также 不剌)
措支剌不对答 в растерянности (растерявшись) не отвечает
软兀剌难存坐 испуге (в ужасе) не находить себе места