Большая Советская энциклопедия
(возможно, от народнолат. butarium — бочка)
барабанный Грохот(бочка, желомейка); древнейший прибор для промывки песков россыпных месторождений золота и оловянного камня (касситерита). Изготовлялась из дерева. В последующем Б. приобрела вид вращающегося цилиндрического или конического барабана. Состоит из загрузочной воронки, наклонного грохота, промывной колоды (Шлюза). Наибольшее распространение Б. получила в начале 19 в. Приводилась в действие вручную или водяным колесом. Производительность (в м3/ч) так называемой ручной Б. 0,8 (при обслуживании 1—3 рабочими), так называемой конной Б. до 4. В СССР Б. применяют только на мелких промыслах.
Лит.: Данилевский В. В., Русское золото, М., 1959.
В. А. Боярский.
Толковый словарь Даля
жен., сиб. железные грохоты в станках, для пробойки промываемой на золото земли.
Толковый словарь Ефремовой
ж.
Приспособление для промывки песков россыпных месторождений золота, платины и т.п., применявшееся на мелких промыслах.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бута́ра "железное сито для промывки золота". Возм., позднее заимств. из того же источника, что и русск.-цслав. бътарь "бочка": народнолат. *butarium; см. Маценауэр 123. Вряд ли исконнослав., вопреки Ильинскому, ИОРЯС 23, 2, 209 и сл.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
trommel
Энциклопедический словарь
БУТА́РА -ы; ж. [лат. butarium - бочка] Приспособление для промывки песков россыпных месторождений золота, платины и т.п. в виде вращающегося цилиндра или конического барабана, применявшееся на мелких промыслах.
Геологическая энциклопедия
— местное сибирское назв. примитивной установки для промывки золотоносных песков: изготовляется из дерева, по устройству близка к вашгерду.
Большой энциклопедический политехнический словарь
(возможно, от народнолат. butarium - бочка) - барабанный грохот(бочка, желомойка), цилиндрич. или конич. перфориров. вращающийся барабан. Материал подаётся в Б. через наклонный грохот, а разгружается на шлюз. Б. - один из древнейших аппаратов для промывки песков россыпных месторождений золота и касситерита. Используется на драгах, а также для промывки глинистых руд, отмывки тонких шламов.
Русско-английский политехнический словарь
бута́ра ж. (барабан для промывки металлосодержащих песков) горн.
sizing trommel, washing drum
* * *
sizing trommel
Dictionnaire technique russo-italien
ж. минер.
vaglio m (rotante) a tamburo