Большой китайско-русский словарь
táohuāyùn
1) судьба персикового цветка (обр. о половом разврате)
2) успешный в любви, успешный в отношениях с противоположным полом
走桃花运 везти в любви; пользоваться успехом у противоположного пола (особенно про мужчин)