Большая Советская энциклопедия
машина, предназначенная для выполнения клёпки. Различают клепальные прессы и автоматы. На прессах производят только одну операцию клёпки — образование замыкающей головки. Стержень заклёпки осаживается между двумя штампами. За один ход пуансона штампа можно расклепать одну или несколько заклёпок (так называемая групповая клёпка). При групповой клёпке на прессе КП-602 можно расклепать до 1 тыс. заклёпок из лёгких сплавов диаметром 4 мм за 1 час. Клепальные прессы могут быть переносными и стационарными. Переносные прессы (при клёпке их держат в руках) весят 4—5 кг, применяются главным образом для клёпки в труднодоступных местах конструкций.
На отечественных клепальных автоматах выполняют весь комплекс операций: выравнивают поверхности изделий, производят их сжатие, сверление и зенкование отверстий, вставляют заклёпки, производят клёпку, перемещают изделие. Управление механизмами — автоматическое, задаётся при помощи программных устройств. Производительность клепальных автоматов 300—600 заклёпок в час.
В. П. Григорьев.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
riveting machine
Англо-русский словарь технических терминов
riveting machine
Большой энциклопедический политехнический словарь
машина, предназнач. для выполнения клёпки. Различают клепальные прессы (переносные и стационарные) и автоматы. Прессы производят только одну операцию - образование замыкающей головки на заклёпке. Переносный пресс небольшой массы, к-рый при клёпке рабочий держит в руках, служит гл. обр. для клёпки в труднодоступных местах конструкций. На автоматах выполняют весь комплекс операций: выравнивание поверхности изделий, сжатие склёпываемых деталей, сверление и зенкование отверстий, вставку заклёпок, клёпку их, перемещение изделия на шаг клёпки.
Русско-английский политехнический словарь
riveting machine
* * *
riveting machine
Dictionnaire technique russo-italien
chiodatrice f; ribaditrice f