«Боров»

кастрированный Хряк. Б. по сравнению с хряком имеет более спокойный нрав, лучше откармливается и даёт более нежное и вкусное мясо. Используется для всех видов откорма. Молодых хряков кастрируют на 20—30-й день жизни или в 3-месячном возрасте и полученных Б. откармливают до мясных и беконных кондиций. Взрослых Б. ставят на откорм до жирных кондиций.

1. 1. бо́ров;
2. бо́ровы;
3. бо́рова;
4. борово́в;
5. бо́рову;
6. борова́м;
7. бо́рова;
8. борово́в;
9. бо́ровом;
10. борова́ми;
11. бо́рове;
12. борова́х.
13. 2. бо́ров;
14. борова́;
15. бо́рова;
16. борово́в;
17. бо́рову;
18. борова́м;
19. бо́ров;
20. борова́;
21. бо́ровом;
22. борова́ми;
23. бо́рове;
24. борова́х.

муж. кладеный кабан, легченый порос; кнур, нохрок, хряк. Норов не боров: откормить его - не убить. Свинья скажет борову, а боров всему городу. Два борова дерутся, промеж них пена валит, жернова.

| Дымволок, лежачая дымовая труба, проводная.

| курск. высокая гряда под овощи, парник. Мы сеем огурцы на боровах. Боровок, боровенок, боровеночек ·умалит. молодой боров, свинья;

| боровок, боровочек ·умалит. дымволок;

| орл. бурак, бурачок, туес, берестяная кубышка. Боровок также чугунный желоб, коим покрывается выпускной желоб плавильной печи;

| выпуклый промежуток между ложками и раковинами в каменотесной и резчиковой работе;

| выпуклая полоса на якоре, от рога, по наружности лапы;

| костр. длинная копна сена или снопов;

| огрех, непропаханная, обойденная сохою полоска, от кривизны борозды. Боровий, относящийся до борова, свиньи; боровковый, относящийся до боровка. Боровчатый, сделанный боровком, лежачею, горбатою грядою. Боровчак муж., вост.-сиб., вят. годовалый теленок; выросток, бычок или яловка. Боровчаниха жен., вост.-сиб. корова, которая доит с присосом, из-под теленка, подпускная. Боровятина жен. свинина.

БО́РОВ 2, -а, мн. -а́, -о́в, м. (спец.). Часть дымохода, ведущая от топки котла, печи к дымовой трубе.

БО́РОВ 1, -а, мн. -ы, -ов, м. Кастрированный самец свиньи. Ну и б.! (перен.: о толстом, неповоротливом человеке; прост. пренебр.).

БО́РОВ, -а, мн. -ы, -ов, муж. Кастрированный самец свиньи. Ну и б.! (перен.: о толстом, неповоротливом человеке; прост. пренебр.).

II. БО́РОВ, -а, мн. -а, -ов, муж. (спец.). Часть дымохода, ведущая от топки котла, печи к дымовой трубе.

-а, м.

1. (мн. бо́ровы).

Кастрированный самец свиньи, откармливаемый на убой.

|| прост.

О толстом, неповоротливом человеке.

2. (мн. борова́).

Горизонтальная часть дымохода, соединяющая печь с дымовой трубой.

БО́РОВ, борова, мн. боровы-борова, муж.

1. (мн. боровы). Самец свиньи, кабан, кастрированный для откармливания на убой.

|| перен. Непомерно толстый человек (разг. ирон.).

2. (мн. борова). Горизонтальная часть дымохода, ведущая от печи к дымовой трубе (тех.).

I

Кастрированный самец свиньи, откармливаемый на убой; хряк.

II

1.

Толстый, неповоротливый мужчина.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

III

Горизонтальная часть дымохода, соединяющая печь с дымовой трубой.

БОРОВ - см. Газоход.

БОРОВ - кастрированный хряк.

См. свинья.

газоход для отвода газов из топочных устройств и печей в дымовую трубу

(Болгарский язык; Български) — фукс

(Чешский язык; Čeština) — kouřovod; kouřový kanál; sopouch

(Немецкий язык; Deutsch) — Fuchs; Abgaszug

(Венгерский язык; Magyar) — rókatorok

(Монгольский язык) — хүхээ; хөндлөн яндан

(Польский язык; Polska) — czopuch

(Румынский язык; Român) — canal de fum orizontal

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — dimovodni kanal

(Испанский язык; Español) — canal horizontal de humos

(Английский язык; English) — breech

(Французский язык; Français) — carneau

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

бо́ров "кладеный кабан", болг. брав, сербохорв. бра̑в "овцы", диал. "кастрированный кабан, боров", словен. brȃv, чеш. brav "(мелкий) скот", слвц. brav "боров", польск. browek "откормленный кабан". Родственно д.-в.-н. barug, barh, др.-исл. bǫrgr, нов.-в.-н. Borch. Слав. слово восходит к старому собир. имени от основы на -u, расширенной в герм. с помощью -ko; ср. авест. pasuka- "домашнее животное" от pasu- (собир.) "скот"; см. Траутман, BSW 27. Согласно Махеку (KZ 64, 263), связано далее с др.-инд. bhárvati "жует, ест", т. е. "жвачное животное", для чего, однако, отсутствуют доказательства. Для предположения о заимств. из герм. (Хирт, РВВ 23, 331; Кипарский 61) нет основания; против см. Бернекер 1, 75.

муж. boar, hog;
obese man перен.м.
1. boar, hog;

2. перен. obese man.

baffle, baffler, main flue gas breeching,(часть дымохода) breeching, channel метал., chimney flue, smoke [stack\] flue, flue, smoke uptake

м

(kastrierter) Eber m; груб.(о толстом человеке) Dickwanst m (умл.)

боров м (kastrierter) Eber m 1d; груб. (о толстом человеке) Dickwanst m 1a*

м.

1)(свинья) verrat m

2)(у дымохода) carneau m

м.

1)(мн. бо́ровы) verraco castrado; chancho m (Лат. Ам.)

2)(мн. борова́)(часть дымохода) conducto m, caja f(de humo, llamas)

м.

1)porco / maiale castrato

2) перен. прост. пренебр.(о толстом, неповоротливом человеке) maiale

•
•

толст как боров — grasso come un maiale

БОРОВ

1.БО́РОВ, -а; мн. бо́ровы, -ов; м.

1. Кастрированный самец свиньи (обычно откармливаемый на убой). Жирный, как боров (разг.).

2. Разг.-сниж. О толстом, неповоротливом человеке.

◁ Борово́к, -вка́; м. Уменьш.

2.БО́РОВ, -а; мн. борова́, -о́в; м. Горизонтальная часть дымохода, соединяющая печь с дымовой трубой. Печной боров.

◁ Борово́к, -вка́; м. Уменьш.

* * *

I

кастрированный хряк.

II

см. Газоход.

см. Газоход.

baffle, baffler, main flue gas breeching,(часть дымохода) breeching, channel метал., chimney flue, smoke [stack] flue, flue, smoke uptake

* * *

flue, breeching, chimney intake

гла́вный бо́ров — main flue

бо́ров к дымово́й трубе́ — flue to stack

обводно́й бо́ров — by-pass flue

сбо́рный бо́ров — collecting flue

* * *

breech

м.

camino m [canale m, condotta f] (di scarico) dei fumi;(часть дымохода) cassa f a fumo

- наклонный боров

- собирательный боров

техн.

(дымоход) лежа́к, -ка́

- восходящий боров

техн.

(дымоход) лежа́к, -ка́

- восходящий боров