«{{0255}}»

duàn

I прил./наречие

1) короткий; близкий; накоротке

說的話要短些 говорить надо покороче

2) низкорослый; невысокий; низкий

3) краткосрочный, краткий; недолговечный

短押 краткосрочный заклад

時間很短 срок очень невелик

4) укороченный; сокращённый, уменьшенный

短派 сокращённая развёрстка (налога), уменьшенная раскладка (обложений)

5) муз. малый, уменьшенный (интервал); минорный (лад)

短三六音程 малая терция (секста)

短三和音 минорное трезвучие

6) недалёкий, недальновидный; бездарный; незадачливый, неспособный; плохой; уничижит. мой

短行 дурные (мои) поступки

短信 моё письмо

II гл.

1) недоставать, не хватать

這套書短了一本 в этом многотомном издании недостаёт одного тома

2) быть должным, оставаться в долгу; задолжать

我還短着他三塊錢 я ещё должен ему три юаня

3) * укорачивать; сокращать

短袂 укоротить рукав

短喪 сократить срок траура

4) * выискивать недостатки; придираться; возводить напраслину (клевету)

短屈原於楚王 оклеветать Цюй Юаня перед ваном царства Чу

III сущ.

1) недостаток, порок; минус

2) * изъян, уродство; тупость, глупость

訓短 наставлять глупца

IV собств.

Дуань (фамилия)

V словообр.

соответствует приставкам: коротко-, кратко-, брахи-, бреви-

短波 коротковолновый

短期 краткосрочный

短翅 брахиптеры

短石細胞 брахисклереид

短喙 бревиростры, короткоклювые

短背斜褶皺 геол. брахиантиклиналь