«Обряд»

ритуал, церемония, церемониал, совокупность условных, традиционных действий, лишённых непосредственной практической целесообразности, но служащих символом определённых социальных отношений, формой их наглядного выражения и закрепления.

Понятие «О.» не следует смешивать с более широким понятием «Обычай», означающим не только символические, но и всякие вообще повторяющиеся и установленные традицией действия. Для доклассового общества характерна недифференцированность бытовых, производственных и религиозных О. С возникновением классового государства и церкви формируются специфическая церковная обрядность, ритуалы и церемонии, связанные с общественной и государственно-политической жизнью (например, придворные церемонии), и продолжают существовать традиционные бытовые О., особенно долго сохраняющиеся в крестьянской среде. К их числу относятся производственные О., связанные с земледелием, например с жатвой (Зажинки, Дожинки), животноводством (О., приуроченные к весеннему выгону скота), рыбной ловлей, охотой, строительством новых жилищ, рытьём колодцев и т.п., и семейные (О., связанные с рождением и смертью, Инициации, Свадьба и т.д.). В связи с годичной повторяемостью хозяйственной деятельности и её календарной приуроченностью О. первой группы, в отличие от семейных, принято называть календарными. Обрядные действия могли быть магическими (включая вербальную, т. е. словесную, магию), символически-демонстративными или игровыми. Для поздних О. характерно развитие символических и игровых элементов и выпадение или трансформация магических, генетически связанных с примитивной аграрной, скотоводческой и промысловой техникой и с устойчивостью общинных, родовых и семейных (особенно патриархальных) отношений. О., исполнявшиеся индивидуально (и часто тайно), сопровождались у многих народов прозаическими или стихотворными Заговорами и присловьями; О., исполнявшиеся коллективно (род, племя, община. семья, артель и т.п.), — также и песнями (см. Обрядовая поэзия). Особую группу О. образуют т. н. гадания (См. Гадание)(или мантические О.), предназначенные для угадывания (предсказания) дальнейшего течения жизни гадающих. Уже в период капитализма происходят значительные изменения в обрядовой традиции. Этот процесс углубляется в период социалистического переустройства общества. Традиционные О., особенно магические, забываются или переходят в разряд символических или игровых. В СССР и др. социалистических странах формируется новая, социалистическая обрядность.

Лит.: Чичеров В, И., Зимний период русского земледельческого календаря XVI—XIX вв., М., 1957; Пропп В. Я., Русские аграрные праздники, [Л.], 1963; Аничков Е. В., Весенняя обрядовая песня на Западе и у славян, ч. 1—2, СПБ, 1903—05; Sartori P., Sitte und Brauch, Tl 1—2, Lpz., 1910—11.

К. В. Чистов.

1. обря́д;
2. обря́ды;
3. обря́да;
4. обря́дов;
5. обря́ду;
6. обря́дам;
7. обря́д;
8. обря́ды;
9. обря́дом;
10. обря́дами;
11. обря́де;
12. обря́дах.

ОБРЯ́Д, -а, муж. Совокупность действий (установленных обычаем или ритуалом), в которых воплощаются какие-н. религиозные представления, бытовые традиции. Семейные обряды. Свадебный о. О. крещения. Новые обряды. О. посвящения в студенты.

| прил. обрядовый, -ая, -ое и обрядный, -ая, -ое.

-а, м.

Совокупность установленных обычаем действий, связанных с выполнением религиозных предписаний или с бытовыми традициями.

Свадебный обряд. Похоронный обряд.

□

[Прасковья Ивановна] совершенно свободно относилась ко многим церковным обрядам. С Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

||

Обычный порядок, церемония чего-л.

Обряд известный угощенья Несут на блюдечках варенья, На столик ставят вощаной Кувшин с брусничною водой. Пушкин, Евгений Онегин.

ОБРЯ́Д, обряда, муж. Церемония, чин; ряд строго определенных обычаем действий, сопровождающих и оформляющих совершение актов преим. культового характера. Обряд венчания. Обряды католической церкви. «Плач и причитанья встречаются у нас в обрядах свадебных и похоронных.» Даль.

I

1.

Совокупность определённых традиционных действий, способных - согласно религиозным представлениям - оказать влияние на естественный ход вещей и воздействовать на сверхъестественные силы (особенно в наиболее важные моменты жизни).

2.

Церемония, чин, по которому совершается что-либо.

3.

Действия, строго определённые обычаем, сопровождающие и оформляющие какие-либо акты (обычно культового характера).

II

1.

процесс действия по гл. обрядить I, обряжать I 1., обряжаться 1.

2.

Результат такого действия; обряжение 2..

ОБРЯД - традиционные действия, сопровождающие важные моменты жизни человеческого коллектива. Обряды, связанные с рождением, свадьбой, смертью (см. Погребение, Инициации), называются семейными; сельскохозяйственные и другие обряды - календарными.

обря́д Из *об-рѧдъ; см. ряд.

муж. ceremony, rite совершать церковный обряд ≈ church религиозные обряды ≈ devotions поминальные обряды традиционный обрядм. rite, ritual, ceremony;
~ность ж. (ceremonial) rites pl.;
~ный, ~овый ritual.

обряд м Ritus m, sg неизм., pl -ten; Brauch m 1a* (обычай); Zeremoni|ell n 1a (церемониал); Ritual n 1a, pl тж. -li|en (ритуал)

м

Ritus m sg неизм. pl -ten; Brauch m (умл.)(обычай); Zeremoniell n(церемониал); Ritual n (pl тж. -lien)(ритуал)

м.

rite m, cérémonie f

свадебный обряд — cérémonie de noces

семейные обряды — rites de famille

м.

rito m, ceremonia f

м.

rito, cerimonia f

свадебный обряд — cerimonia / rito nuziale

仪式

ОБРЯ́Д -а; м. Совокупность установленных обычаем действий, в которых воплощаются религиозные представления или бытовые традиции. Свадебный о. Похоронный о. Церковные обряды. Религиозные обряды. Соблюдать обряды. Отвергать о. венчанья. // Привычный порядок, обычай совершения чего-л. Поздоровались, как положено по давнишнему обряду. Трижды поцеловались перед дорогой, как заведено по русскому обряду. О. жизни (уклад, распорядок).

◁ Обря́дный, -ая, -ое. О-ое пение. О. ритуал. О-ые книги (содержащие в себе описание обрядов). Обря́довый, -ая, -ое. О-ые действия. О-ое пение. О-ые песни. О-ые игры. О-ая сторона религии.

* * *

традиционные действия, сопровождающие важные моменты жизни человеческого коллектива. Различаются обряды, связанные с жизненным циклом человека (см. Погребение, Инициации, Свадьба), календарным циклом, трудовой деятельностью и др.

* * *

ОБРЯ́Д, традиционные действия, сопровождающие важные моменты жизни человеческого коллектива. Обряды, связанные с рождением, свадьбой, смертью (см. Погребение(см. ПОГРЕБЕНИЕ), Инициации(см. ИНИЦИАЦИИ)), называются семейными; сельскохозяйственные и другие обряды — календарными.

- англ. ritual/rite /ceremony; нем. Ritus. Традиционные символические действия, сопровождающие важные моменты жизни и деятельности индивида, группы, общества, к-рые являются для них социально значимыми и требуют определенного вида поведения.

-англ. ritual/rite /ceremony; нем. Ritus. Традиционные символические действия, сопровождающие важные моменты жизни и деятельности индивида, группы, общества, к-рые являются для них социально значимыми и требуют определенного вида поведения.