Большой китайско-русский словарь
gǔ; yù; hǔ
(см. также 汨)
I gǔ, yù гл.
1) * течь, бежать (напр. о реке); уходить (о человеке)
分流汩 течь двумя потоками
2) * протекать сквозь; заливать
决汩九州 прорваться и залить (прокатиться через) все девять областей (страны)
3) * вводить в русло [реку], обуздывать воды [паводка]
汩鸿 обуздать воды паводка
II gǔ, yù прил./наречие
1) * беспорядочный, смешанный; спутанный; в беспорядке, без системы
汩陈其五行 без всякого порядка (в полном хаосе) расположить пять стихий (космогонии)
2) * стремительный, быстрый; быстро, торопливо
汩起 стремительно подняться
3) * чистый
III сущ.
1) hǔ * большие волны, валы
与汩皆出 выйти (из воды) на большой волне
2) gǔ, yù * дело управления; порядок в управлении (страной)
汩作 дело управления было усовершенствовано; в стране установился порядок
IV gǔ, yù собств.
Гу, Юй (фамилия)