Большой китайско-русский словарь
lǎonǎojīn
1) стереотип, устаревшая точка зрения
说到我们俩结婚的事儿， 现在得按新的办法办， 您怎么还是老脑筋啊？- Говоря о нашей свадьбе, мы поступили по-новому, так почему у вас еще устаревшая точка зрения?
2) консерватор
«老脑筋»
老脑筋 в энциклопедиях