«Рабатка»

(от нем. Rabatte — грядка)

цветник в виде полосы шириной от 0,5 м до 3 м, окаймленной бордюрными декоративными растениями. При большой протяжённости Р. делится проходами на части по 20—25 м длиной. Каждая Р. создаётся из одной культуры (или из смеси) одновременно цветущих однолетников, многолетников, луковичных, ковровых, лиственно-декоративных растений, посаженных продольными рядами или по рисунку. Р. широко применяются в декоративных целях при озеленении населённых мест, особенно при партерном (см. Партер) озеленении.

1. раба́тка;
2. раба́тки;
3. раба́тки;
4. раба́ток;
5. раба́тке;
6. раба́ткам;
7. раба́тку;
8. раба́тки;
9. раба́ткой;
10. раба́ткою;
11. раба́тками;
12. раба́тке;
13. раба́тках.

жен., франц. в садах: опушка, отворотцы; узкая гряда по бокам дорожки, для украсы; подорожные цветники.

-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж. сад.

Длинная узкая грядка с цветами вдоль стены, дорожки.

Дорожки были окаймлены кустами мелкой сирени и цветочными рабатками, наполненными большим количеством роз. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

[нем. Rabatte]

РАБА́ТКА, рабатки, жен. (нем. Rabatte) (сад.). Длинная узкая грядка с цветами вдоль стен, дорожек. «Георгины… вытянувшись на своей вскопанной черной рабатке, как будто медленно росли вверх.» Л.Толстой.

ж.

Длинная узкая грядка с цветами, окаймляющая что-либо.

Цветник в виде узкой (1-2,5 м) полосы, окаймляющий парковые дорожки, цветочные партеры.Источник: Словарь архитектурно-строительных терминов

раба́тка "узкая садовая грядка". Через нем. Rabatte – то же (с 1739 г.) из голл. rаbаt – то же (в языке голл. садоводов – из первонач. "отворот на сюртуке, обшлаг"), от франц. rabat: rabattre "отбрасывать, откидывать назад" (Клюге-Гётце 464; Франк–Ван-Вейк 530).

РАБА́ТКА -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж. [нем. Rabatte] Сад. Длинная узкая грядка с цветами вдоль стены, дорожки. Цветочная р.