Большой китайско-русский словарь
_
图, 谋划。 轨, 常规。 比喻计划进行不法的事, 如犯上、 作乱及叛逆等。 三国志·卷五十七·吴书·虞翻传·裴松之·注引会稽典录: “休未至, 綝欲入宫, 图为不轨, 召百官会议, 皆惶怖失色, 徒唯唯而已。 ”亦作“谋图不轨”、 “谋逆不轨”、 “谋为不轨”、 “图谋不轨”。
[似] 犯上作乱、 居心叵测、 作奸犯科、 违法犯纪
[反] 循规蹈矩、 安分守己
图为不轨 в энциклопедиях
_
图, 谋划。 轨, 常规。 比喻计划进行不法的事, 如犯上、 作乱及叛逆等。 三国志·卷五十七·吴书·虞翻传·裴松之·注引会稽典录: “休未至, 綝欲入宫, 图为不轨, 召百官会议, 皆惶怖失色, 徒唯唯而已。 ”亦作“谋图不轨”、 “谋逆不轨”、 “谋为不轨”、 “图谋不轨”。
[似] 犯上作乱、 居心叵测、 作奸犯科、 违法犯纪
[反] 循规蹈矩、 安分守己